过峡州宿青草滩

烟里鸣桡去夕阳,不堪风急滞归航。

无端更著三更月,一夜孤篷一寸霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
创作背景
项安世过峡州遇风阻航
本诗作者为南宋诗人项安世,创作于他经长江水路往返家乡与任所的途中。行至峡州境内时遭遇大风,无法继续航行,只能停靠在青草滩过夜。夜间看到月色洒落、船篷结霜的场景,触景生情创作了这首七绝。学界普遍认为创作时间为南宋孝宗淳熙年间,此时项安世因事暂离任所返乡,归乡意愿十分迫切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。这种体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐人传统的基础上,更侧重日常化情感的表达,风格更偏向平淡自然。本诗是宋代羁旅题材七言绝句的典型作品,符合近体诗平起首句入韵的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为旅人归乡途中遭遇阻滞的孤寂失落,全程没有直接的抒情语句,所有情绪都通过所见景物的叠加传递。首先铺垫了急于归家赶路的状态,再转折写到风急阻航的失落,又添三更月色的清冷烘托,最后以孤船积霜的细节收束,把无形的愁绪具象化为可感知的物象,情感浓度层层递进,克制又动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸣桡指划船时船桨划动发出的声音,桡就是船桨的意思。不堪在这里是没想到、禁受不住的意思,表达了事发突然的意外感。滞是滞留、停滞的意思,指船因为风太大无法继续前行。著是附着、洒落的意思,写月光像是主动落在旅人身边的状态。孤篷是用船上的篷布代指孤船,属于古典诗词里常见的借代用法。一寸霜是指船篷上结了厚约一寸的霜,用来突出夜间的寒冷和孤寂感。归航就是归乡的船只,点明了诗人此行的目的是回家。
逐句白话释义
第一句写傍晚时分,江面上笼罩着薄薄的烟霭,诗人坐着船伴着划桨的声音,朝着夕阳落下的方向前行,想要尽快赶回家。第二句写没想到突然刮起了大风,风势太急,船只没办法继续前进,只能停在原地,归乡的行程被耽搁了。第三句写夜里三更时分,毫无预兆地月亮又从云层里钻了出来,清亮的月光洒在江面上,也落在诗人的孤船上。第四句写整整一个晚上,孤船的篷布上都结了厚厚的一层霜,足足有一寸那么厚,冷意渗透到了船里,也渗透到了诗人的心里。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是南宋诗人项安世在归乡途中,经过峡州的时候遭遇大风,船只无法继续前行,只能夜宿青草滩的所见所感。全诗没有直接说自己的愁绪,只是通过描写赶路的状态、风急阻航的意外、三更月色的清冷、孤篷积霜的寒冷这些细节,把自己归乡心切却遭遇阻滞的孤寂心情完全展现了出来。整首诗的语言非常平淡朴素,但是蕴含的情感却十分真挚浓烈,很容易让有过羁旅经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
峡州的地理特征地理学
峡州就是今天的湖北省宜昌市,位于长江三峡的东出口,西面是巫山山脉,东面是江汉平原,特殊的地形让这里的风势比其他地方更大。长江流经这里的时候,江面突然变宽,水流速度也会发生变化,形成很多险滩,青草滩就是其中之一。古代的木船抗风能力差,遇到大风天气根本无法航行,只能停靠在岸边避险,所以诗人遇风阻航是非常符合当地地理特征的真实经历。这种特殊的地理环境,也让峡州成为古代长江航运的重要节点,很多诗人都曾经在这里停船,留下了相关的诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓,带着一点沉郁的语气,不要读得太轻快。断句可以按照七言绝句的常规节奏,每句分成三个部分:烟里/鸣桡/去夕阳,不堪/风急/滞归航,无端/更著/三更月,一夜/孤篷/一寸霜。第一句可以读得稍微快一点,突出诗人赶路的急切心情。第二句语速放慢,重音放在“风急”“滞”两个词上,突出意外和失落的情绪。第三句重音放在“三更月”上,语气放轻,突出深夜的静谧感。第四句语速最慢,重音放在“孤篷”“一寸霜”上,尾音稍微拉长,把孤寂的情绪传递出来。
句式仿写指导
这首诗里“无端更著XX,一夜XX”的转折句式非常好用,适合用来写意外出现的事物烘托情绪的场景。仿写的时候,前面半句写意料之外出现的景物,后面半句写这个景物带来的影响或者烘托的情绪。比如写雨夜思念家乡,可以仿写为“无端更著帘外雨,一夜寒窗半盏愁”。写冬天等待归人,可以仿写为“无端更著檐前雪,一夜寒灯两鬓霜”。仿写的时候要注意前后两句的意象要统一,情感要连贯,前面的景物要能为后面的情绪做铺垫。不要用太突兀的意象,不然会显得很生硬。
名句写作应用
“无端更著三更月,一夜孤篷一寸霜”这句名句非常适合用在写羁旅、乡愁、孤独、人生困境这类主题的作文里。比如写自己第一次离开家去外地读书,中秋节的时候独自在宿舍,就可以引用这句诗,表达自己的思乡之情。写遇到挫折的时候,自己一个人扛着压力,也可以引用这句诗,烘托当时的孤寂心情。引用的时候不用完全照搬,可以化用,比如“那天晚上我站在出租屋的窗边,看着外面的月亮,突然就懂了‘一夜孤篷一寸霜’的感受”,这样化用会更自然,更容易融入自己的文章里。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同体裁|同主题
两首诗都是唐代到宋代羁旅题材七言绝句的代表作品,都是写夜间停船的所见所感,都通过月色、寒霜等意象烘托孤寂的羁旅愁思,情感内核和表现手法非常相似。两首诗都没有直接抒情,全靠意象组合传递情绪,都成为了流传千古的经典作品,受众非常广泛,很适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

无端更著三更月,一夜孤篷一寸霜
这两句通过三更月色、孤篷积霜两个意象的组合,把旅人孤寂的心情传递得淋漓尽致,用语平淡却情感浓烈,得唐人七绝的风神。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待