次韵和黄江陵重午二绝 其二
老便蜜粽加餐易，病却蒲根细嚼难。
系腕只余心似结，沐芳谁与臭如兰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感高洁
节日端午节
月份五月
创作背景
端午唱和之作
本诗为南宋诗人项安世创作的唱和诗，是对黄姓江陵友人所作重午诗的次韵和作。创作时间为南宋中期某一年端午节，当时诗人处于老病居家的状态，借节日习俗抒发自身境遇感慨。全诗被收录于项安世个人文集《平庵悔稿》中，文本传承清晰无阙漏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。该体裁起源于南朝，成熟于唐代，全篇共四句，每句七字，格律要求严格。七言绝句是古典诗词中普及率最高的体裁之一，兼具凝练性与抒情性，历代文人多以此体裁创作即兴唱和、感怀抒情类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是端午时节诗人老病缠身、无人陪伴的孤苦落寞情绪，第二层是身处困境依然坚守高洁品性、不与世俗同流的情志。历代解读对这两层情感的认知无明显争议，是典型的节日感怀类作品的情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蜜粽指加了蜂蜜的粽子，是端午节的传统食物。蒲根指菖蒲的根茎，端午有食用菖蒲辟邪防疫的习俗。系腕指端午节在手腕系五彩长命缕的习俗。沐芳指端午节用兰草等香草煎汤沐浴的习俗。臭如兰出自经典，指香气像兰花一样清雅。次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗。重午就是端午节，因是农历五月初五，两个五重叠得名。江陵是古代地名，在现在的湖北荆州一带。
逐句白话释义
第一句的意思是年纪大了口味偏淡，很容易就多吃了几个甜糯的蜂蜜粽子。第二句的意思是可惜现在身体患病，鲜嫩的菖蒲根想要仔细嚼碎咽下都觉得困难。第三句的意思是手腕上只系着端午节的五彩丝绳，而我的心里就像这绳结一样拧成一团解不开。第四句的意思是我按照习俗用香草汤洗了澡，身上带着像兰花一样的清雅香气，可又有谁能欣赏这份洁净芬芳呢。全诗的语言平实朴素，没有华丽的修饰，读起来非常有生活气息。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在端午节创作的感怀作品，围绕端午节的几个典型习俗展开描写。前两句写自己老病状态下过端午的日常细节，后两句借习俗抒发内心的情绪。整首诗既写出了诗人年老患病的不便与孤苦，也表达了自己虽然处境不佳，依然保持高洁品性的人生态度。全诗将节日场景和个人心境完美融合，情感真实动人，容易引发读者的共鸣。即使是现在读这首诗，也能感受到千年前古人过端午节的浓厚氛围。
跨学科 · 是什么
端午节传统习俗民俗学
端午节是中国四大传统节日之一，传承至今已有两千多年历史。吃粽子是端午节最普遍的习俗，最初是用来祭祀屈原，后来逐渐变成节日美食。挂菖蒲、佩菖蒲、食用菖蒲都是端午的传统习俗，古人认为菖蒲可以驱邪避疫。在手腕系五彩丝绳也叫系长命缕，古人认为这样可以保佑人身体健康、远离灾祸。沐兰汤是端午的另一项传统习俗，用兰草、艾草等香草煮水洗澡，能起到清洁皮肤、预防疾病的作用。这些习俗大多都和祈福健康、驱邪避灾的美好愿望有关。很多习俗从古代一直传承到现在，不少地方过端午节还保留着这些传统。不同地区的端午习俗也会有一些细微的差别。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏舒缓柔和，不要读得太激昂。第一句读的时候语速稍快，体现出吃蜜粽时轻松的状态。第二句语速放慢，语调稍微下沉，体现出患病的无力感。第三句读到“心似结”的时候可以稍作停顿，突出内心郁结的情绪。第四句读的时候语调可以稍微上扬，带一点感慨的语气，突出无人赏识的落寞。整体断句为：老便/蜜粽/加餐易，病却/蒲根/细嚼难。系腕/只余/心似结，沐芳/谁与/臭如兰。诵读的时候每个停顿的地方不要拖太长音，保持整体的流畅性。可以多读几遍，慢慢体会诗句里包含的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗用“先写日常细节，后借细节抒情”的结构非常适合仿写。仿写的时候首先可以选一个常见的节日或者日常场景，先写两个和场景相关的具体细节。比如写中秋节就可以写“老喜月饼甜软糯，病厌桂酒冷辛寒”这样的句子。后两句要把前面的细节和自己的情绪联系起来，用比喻的方式把抽象情绪具象化。比如接前面的中秋主题就可以写“举头唯见月如盘，思亲谁与共凭栏”。仿写的时候不用刻意追求格律完全一致，先把句子的逻辑理通顺就可以。可以多试几个不同的场景，慢慢掌握这种写作方法。这种写法能让你的作文更有画面感，情感表达也更自然。
核心名句写作应用
“系腕只余心似结，沐芳谁与臭如兰”这句诗非常适合用在表达困境中坚守自我主题的文章里。比如写自己坚持某个爱好不被周围人理解的时候，就可以引用这句诗来表达自己的心境。也可以用在写端午节日的作文里，用来引出端午的习俗和文化内涵。或者写关于高洁品性的议论文里，用来作为论据支撑自己的观点。比如可以这样写：“即使周围全是质疑的声音，他依然保持着自己的初心，恰如古诗所言‘系腕只余心似结，沐芳谁与臭如兰’，那份坚守的力量总能打动人心。”引用的时候要注意和上下文的语境匹配，不要生硬套用。多练习几次就能熟练应用这句名句了。
关联知识图谱
张耒《和端午》同主题
张耒的《和端午》同样是宋代端午题材的经典作品。两首诗都是借端午习俗抒发个人的感怀情绪，核心情感都包含对高洁品性的坚守。两首诗的语言都比较平实自然，没有过多华丽的修饰，读起来非常有感染力。都是宋代端午诗词中的代表性作品，经常被放在一起对比赏析。
名句 CLASSIC LINES
系腕只余心似结，沐芳谁与臭如兰
这两句以端午习俗为喻体，将抽象情感具象化。该句既贴合端午节日场景，又暗含楚辞典故，情感表达含蓄深沉。
标签 TAGS
作者 POET
项安世 1129-1208
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待