入江西界

项安世 · 宋

行过中村五里头，湖南地尽到袁州。

荆南更在湖南外，一片白云天际浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感羁旅

创作背景

项安世行旅入赣

本诗为南宋诗人项安世自湖南境内行至江南西路袁州边界时所作，创作时间为南宋孝宗淳熙年间，为诗人赴任途中的即兴纪行作品，无明确生平遭际关联的创作动因。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，要求符合近体诗格律规范。本诗为仄起首句不入韵的七言绝句作品，语言平实自然，契合宋代行旅绝句的典型特征。

情感 · 解读

本诗核心抒发诗人行经省界、踏入新境时的舒展愉悦之情，暗含对前路未知的豁然与旷达态度，整体情感明快澄澈，无羁旅愁思的沉重感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 中村、五里头均为诗人行经的具体地名，是宋代湘赣边界驿道上的小型居民聚落。2. 此处的湖南特指南宋时期的荆湖南路，行政管辖范围大致对应现今湖南省的大部分区域。3. 袁州是南宋江南西路下辖的州府，其行政管辖范围大致对应现今江西省宜春市一带。4. 此处的荆南特指南宋荆湖北路的南部区域，大致涵盖现今湖北省南部、湖南省北部的部分区域。5. 天际即天边，指人的肉眼所能观测到的天空与地平线、远山交接的边缘位置。6. 全诗字词均为宋代口语化的书面表达，无生僻字与通假字。7. 字词选择平实直白，完全服务于纪行的核心写作目的。8. 没有需要特殊解释的古今异义字词，现代读者可直接理解字面含义。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我一路行走，已经过了中村和五里头这两个地方。2. 第二句的意思是走到这里，湖南的地界就到头了，我已经踏入了袁州的境内。3. 第三句的意思是放眼望去，荆南的地界还在更遥远的湖南之外的方向。4. 第四句的意思是抬头看天，只有一片洁白的云朵在遥远的天边静静漂浮。5. 整首诗的释义完全贴合字面含义，没有隐含的晦涩指代内容。6. 所有语句的逻辑顺序完全遵循诗人的行走与观测顺序，直白清晰。7. 白话翻译无需添加额外的文学修饰，即可完整传递原诗的内容与情感。8. 普通读者无需额外背景知识，就能读懂全诗的核心内容。

全诗内容与主旨概括

1. 本诗是一首典型的宋代行旅纪行绝句，记录了诗人从湖南进入江西袁州地界时的所见所感。2. 全诗没有抒发传统行旅诗常见的羁旅愁思、思乡之情等负面情绪。3. 反而传递出诗人踏入新地界时的轻松、舒展、豁然的愉悦心情。4. 末尾的白云意象也暗含了诗人对前路的开阔展望与旷达的人生态度。5. 全诗内容非常简洁，仅用四句话就完整交代了行迹、位置、观感与心绪。6. 主旨表达直白明快，没有复杂的托物言志或者讽喻内容。7. 核心是记录诗人旅途中的即时感受，传递出轻松旷达的情绪价值。8. 符合宋代文人行旅诗侧重记录日常观感的创作特征。

跨学科 · 是什么

湘赣边界地理特征地理学

1. 宋代的荆湖南路与江南西路袁州的边界，大致沿罗霄山脉北段分布。2. 现今该区域仍然是湖南省与江西省的行政省界。3. 古时连接湘赣的驿道多沿山间河谷修建，沿线分布有多个供旅人休憩的小型聚落。4. 中村、五里头就是这类驿道沿线聚落的典型名称，这类名称多以距离周边重要驿站的里程命名。5. 该区域属于亚热带季风气候区，植被覆盖率高，天空能见度较好。6. 晴朗天气下确实可以看到远天漂浮的白云景观，与诗中描述完全吻合。7. 袁州境内以低山丘陵地貌为主，地形相较于湖南东部的平原略有抬升。8. 站在省界位置可以获得较好的视野，能够远眺远方的景色。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要舒缓，契合行旅观景的轻松节奏。2. 第一句的断句为‘行过/中村/五里头’，三个地名部分语调平稳，读出行走的连贯性。3. 第二句的断句为‘湖南/地尽/到袁州’，‘到袁州’三字语调微微上扬，读出抵达新地界的愉悦感。4. 第三句的断句为‘荆南/更在/湖南外’，‘更在’二字语调稍作延长，读出空间的延伸感。5. 第四句的断句为‘一片/白云/天际浮’，‘天际浮’三字语调放缓放轻，读出悠远的意境。6. 全诗整体语气要明快舒展，不要读出沉重的羁旅愁思感。7. 诵读时可以配合微微抬头远眺的动作，更好地贴合诗中的情境。8. 整首诗的诵读时长控制在15秒左右即可，不需要刻意拉长。

基础句式仿写

1. 本诗的前两句是典型的纪行类句式，逻辑为‘行迹+位置变化’，非常适合仿写日常出行场景。2. 仿写时可以替换其中的地名，贴合自己的出行经历即可。3. 示例一：‘行过东关十里铺，浙东地尽到福州。’4. 这个示例完全沿用了原诗的句式结构，仅替换了行经的地名与位置信息。5. 本诗的后两句逻辑为‘远景+景物描写’，适合仿写观景时的观感。6. 示例二：‘家山更在青山外，几点归鸦天际飞。’7. 仿写时不需要刻意追求复杂的修辞，保持平实自然的风格即可。8. 这类句式适合用于日常游记、出行朋友圈文案的写作，简洁又有诗意。

核心名句应用

1. 名句‘荆南更在湖南外，一片白云天际浮’适合用于多种日常写作场景。2. 第一个适用场景是出行游记的结尾，用来表达对远方的向往之情。3. 示例：‘站在省界的石碑旁远眺，忽然想起古人那句‘荆南更在湖南外，一片白云天际浮’，对接下来的旅程更添期待。’4. 第二个适用场景是抒发人生感悟的随笔，用来表达豁然旷达的心态。5. 示例：‘纠结了许久的事忽然就想开了，就像那句诗说的‘荆南更在湖南外，一片白云天际浮’，眼前的琐事都不值得挂怀。’6. 第三个适用场景是给即将远行的朋友的赠言，用来传递美好的祝福。7. 引用时不需要额外添加过多解释，大多数读者都能读懂其中的开阔意境。8. 该名句风格明快，不适合用于抒发悲伤、低落情绪的写作场景。

关联知识图谱

《过松源晨炊漆公店》（杨万里）同主题

两首作品均为宋代文人的行旅纪行绝句，均以平实的语言记录旅途中的所见所感，传递旷达的人生态度，核心创作逻辑一致。

名句 CLASSIC LINES

荆南更在湖南外，一片白云天际浮

该句以浅白的语言传递出旷达的行旅心境。

标签 TAGS

羁旅历史学地理学社会学

作者 POET

项安世 1129-1208

南宋孝宗朝进士，地方官员、文学家、经学家