次韵苏主管青溪十绝句 其一

与君相别若耶溪,十载湘航与蜀梯。

恰到六朝行乐处,台城东畔冶亭西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 重逢
创作背景
项安世 与苏姓友人 金陵重逢
本诗为南宋孝宗淳熙年间,项安世任建康府教授时所作,诗人与旧友苏主管曾在若耶溪相别,历经十年各自辗转奔波,后在建康青溪畔偶遇,遂次韵苏主管的青溪绝句创作此组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是与旧友阔别十年异地重逢的欣喜与感慨,二是身处六朝旧地,触景生情生出的物是人非、世事变迁的怅惘,是个人际遇与历史感怀的结合。

基础解读 READING

语文核心知识
若耶溪 湘航 蜀梯 台城 冶亭
第一句提到的若耶溪,是古代浙江绍兴的著名河流。相传这里是西施浣纱的经典地点,文化底蕴深厚。第二句的湘航,指在湘江上乘船航行,代指湖南一带的水路行程。同句的蜀梯,指通往蜀地的险峻山路,代指四川一带的陆路行程。蜀梯的说法暗含了过去十年旅途的坎坷与奔波。第四句的台城,是六朝时期建康的宫城遗址,隋灭陈后逐渐荒废。同句的冶亭,是六朝时期建康的著名亭阁,位于青溪沿岸。这里在当时是贵族士人游宴聚会的核心场所。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是,我当初和你在若耶溪边上互相告别。那次分别之后,我们就很久没有了彼此的音讯。第二句的意思是,分别后的十年里,我们各自辗转于各地。走过了湖南的水路,也爬过了蜀地的险峻山路,饱尝奔波的辛苦。第三句的意思是,没想到现在我们恰好来到了同一个地方。这里正是六朝时期贵族士人寻欢作乐的旧地。第四句的意思是,我们这次重逢的具体地点也十分有意义。就在台城的东边,冶亭的西边的青溪岸边。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人项安世的作品。是他与旧友阔别十年之后,在六朝古都金陵意外重逢时创作的。诗的开篇先回忆了当年二人在若耶溪分别的场景。接着用简短的笔墨概括了分别十年各自辗转奔波的人生经历。随后笔锋一转,写到二人现在意外重逢的场景。最后精准点明了重逢的具体地点,充满了宿命感。整首诗既抒发了久别重逢的欣喜与感慨。也暗含了身处六朝旧地,对世事变迁、物是人非的淡淡怅惘。
跨学科 · 是什么
若耶溪 台城 冶亭 地理位置地理学
诗中提到的若耶溪,现在位于浙江省绍兴市柯桥区平水镇,是浦阳江的支流。它全长约27公里,流域面积约150平方公里,沿岸自然风光秀丽。诗中提到的台城,现在位于江苏省南京市玄武区鸡鸣寺南侧。它是六朝建康宫城的核心遗址,现存遗址长度约250米,高度约8米。诗中提到的冶亭,现在位于南京市玄武区青溪沿岸附近。青溪是古代建康城的重要河流,现在仅存少量河道遗迹。这些地点现在都属于当地著名的历史文化景点,吸引大量游客参观。从绍兴到南京的直线距离约250公里,也印证了二人分别后相隔较远的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏 断句 语气
这首七言绝句的诵读节奏是每句四三停顿,整体语速舒缓。第一句“与君相别/若耶溪”,语气平和,带着回忆的感觉。第二句“十载湘航/与蜀梯”,语速稍慢,重音放在“十载”上,突出时间的漫长。第三句“恰到六朝/行乐处”,语气略微上扬,带着意外的欣喜感。第四句“台城东畔/冶亭西”,语速放缓,重音放在“台城”“冶亭”上,带着感慨的语气。整首诗的诵读要体现出从回忆到感慨再到重逢欣喜的情感变化。句与句之间的停顿时间约为1秒,整体诵读时长约为20秒。诵读时要避免语气过于激烈,要符合宋诗平和内敛的风格。
句式仿写指导
这首诗的典型句式是“回忆+经历+场景+地点”的四句式结构,适合用来写重逢类的内容。仿写时可以先写当年分别的场景,比如“与君相送灞桥堤”。第二句写分别后的经历,比如“数载燕关与楚堤”,用两个地名代指奔波的经历。第三句写现在相遇的场景,比如“恰到江南春好处”,点明相遇的场景特点。第四句写具体的相遇地点,比如“莫愁湖畔板桥西”,用两个具体的地点标识点明位置。仿写时要注意每句的尾字要符合押韵要求,这首诗的韵脚是“溪、梯、西”,属于平水韵八齐部。仿写的内容要贴合自己的真实经历,不要强行堆砌不相关的地名。这种句式也可以用来写旧地重游的内容,不需要限定为重逢的主题。
核心名句 写作应用场景
核心名句“恰到六朝行乐处,台城东畔冶亭西”适合用在游记类、怀旧类的作文中。当你描写去南京旅游,参观六朝遗迹的时候,可以直接引用这句诗来烘托历史氛围。比如你写参观台城的游记时,可以写“走到台城脚下,望着斑驳的城墙,突然想起古人那句‘恰到六朝行乐处,台城东畔冶亭西’,历史的厚重感扑面而来”。这句诗也可以用在描写和旧友重逢的作文中,用来点明重逢的地点。比如你写和多年未见的老同学在南京见面,可以写“我们沿着玄武湖走了很久,不知不觉就到了鸡鸣寺附近,真可谓‘恰到六朝行乐处,台城东畔冶亭西’,这场重逢的地点也充满了诗意”。这句诗还可以用在抒发历史感怀的散文中,用来指代南京的六朝文化。应用的时候要注意场景的契合,不要用在和南京、历史、重逢无关的内容中。引用的时候要注意诗句的准确性,不要写错字。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
两首作品都以南京的六朝遗迹为描写对象。都抒发了对六朝兴衰、世事变迁的感慨。都用到了具体的南京本地历史地名作为意象。《乌衣巷》是唐代金陵怀古诗的代表作品,本诗是南宋同类主题的作品。二者都属于篇幅短小的绝句,用语凝练,意蕴深厚。两首作品都被收录进了历代经典宋诗、唐诗选本中。后世读者提到金陵怀古诗的时候,经常会把二者放在一起提及。它们都对后世描写南京的文学作品产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

恰到六朝行乐处,台城东畔冶亭西
这句用语凝练,以具体的地理标识点明重逢场景,将个人际遇与厚重的历史感融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待