桂州北望秦驿手开竹径至钓矶留待徐容州

幽径为谁开,美人城北来。

王程倘余暇,一上子陵台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感闲适
创作背景
桂州邀约友人创作
本诗创作于唐代元和年间,作者在桂州北望秦驿处亲手开辟竹径至钓矶,为邀约时任容管经略使的徐容州(徐俊)同游而作,创作时间学界公认在柳宗元任柳州刺史期间逗留桂州时。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗五言绝句,是唐代成熟的短诗体裁。每句五字,共四句,格律要求严格,篇幅短小精悍,适合抒发即时性的情感与意图。五言绝句在唐代文人创作中应用广泛,是日常交往、即景抒情的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人徐容州的殷切期盼,暗含作者对隐逸闲适生活的向往。整体情感基调轻松明快,没有作者贬谪时期诗作常见的沉郁情绪,体现了挚友交往的松弛默契。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
这里的“幽径”指作者亲手开辟的竹间小路。“美人”是古代对德才兼备之人的美称,此处特指友人徐容州。“城北来”对应徐容州从容州往北前往桂州的路线。“王程”指封建时代官员因公务外出的限定行程。“倘余暇”是假设对方有剩余的空闲时间。“子陵台”指东汉隐士严光隐居时垂钓的高台,是古代隐逸文化的经典符号。全诗无生僻通假字,字词含义贴合唐代口语表达习惯。所有实词都指向具体的场景与邀约意图,没有晦涩的隐喻。
逐句白话释义
第一句“幽径为谁开”的直白意思是这条僻静的小路是为谁开辟的呢。第二句“美人城北来”给出答案,是为从城北方向赶来的好友徐容州开辟的。第三句“王程倘余暇”是作者对友人的问询,假如你处理公务的行程还有剩余的空闲时间。第四句“一上子陵台”发出邀约,不妨和我一同登上这处效仿严子陵修建的钓矶赏景。逐句释义完全贴合原文字面含义,没有额外添加文学演绎内容。每句的对应关系清晰,符合大众对古典诗词的基础理解逻辑。没有改变原文的叙事顺序与语气,保留了原诗的设问、邀约的口吻。用词通俗直白,适合所有年龄段的读者快速理解原文内容。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代文学家柳宗元创作的邀约类短诗。创作背景是作者在桂州期间开辟了通往钓矶的小路,等待友人徐容州到访。全诗核心内容是向友人发出公务之余同游钓台的邀请。情感基调轻松明快,没有柳宗元其他贬谪诗作常见的沉郁悲苦情绪。暗含了作者对隐逸闲适生活的向往,以及和友人志趣相投的默契。全篇篇幅短小,表意直接,没有复杂的情感转折与晦涩用典。是古代文人友情交往、雅兴邀约类诗作的典型代表作品。核心内容清晰明确,不同文化背景的读者都能快速把握核心内涵。
跨学科 · 是什么
子陵台典故历史学
子陵台的原型是东汉著名隐士严光的垂钓遗迹。严光字子陵,是东汉光武帝刘秀的少年好友,拒绝了刘秀的出仕邀请选择隐居垂钓。后世将严光视为不慕名利的隐逸文化代表人物,他的垂钓台也成为经典文化符号。本诗中的子陵台并非浙江桐庐的原生遗迹,而是作者在桂州开辟的钓矶的代称。唐代文人常用前代名人的遗迹名称命名自己修建的小型景观,来表达自身的志趣。这一用典方式在唐代诗作中十分常见,读者很容易就能理解背后的含义。严光的事迹记载于南朝范晔编撰的《后汉书·逸民列传》中,属于公认的正史记载内容。这一典故的使用快速点明了这首诗暗含的隐逸雅兴的内核。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,贴合邀约的轻松语气。第一句“幽径为谁开”是设问语气,句尾语调可以微微上扬。第二句“美人城北来”是给出答案,语气要平缓确定,“美人”二字可以稍作重读突出指称对象。第三句“王程倘余暇”是假设问询的语气,语速可以稍慢,“倘”字可以适当拉长读音。第四句“一上子陵台”是邀约的核心,语气要明快真诚,“子陵台”三字重读突出核心意向。全诗每句停顿一次,整体诵读时长控制在20秒左右即可。不需要刻意使用沉重的诵读语气,和柳宗元其他贬谪诗作的诵读方式有明显区别。适合用温和的中音诵读,能够更好地传递诗中的轻松友好的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗“设问+作答+假设+邀约”的四句式结构。首先第一句用设问句点明准备的事物是为谁准备的,比如“新茶为谁煮”。第二句给出明确的指称对象,点明对方的身份或者来向,比如“故人山下来”。第三句给出假设的前提条件,贴合对方的实际情况,比如“公干若有闲”。第四句发出具体的邀约内容,和第一句的准备事物呼应,比如“共赏院中梅”。仿写时要注意每句五个字,保持和原诗相同的五言句式特点。不需要强行使用典故,表意直白清晰即可,符合原诗的风格特点。这种结构十分适合日常邀约类的简短创作,实用性很强。
名句应用场景
核心名句“王程倘余暇,一上子陵台”适合用于向工作繁忙的亲友发出邀约的场景。比如许久未见的好友因为工作原因出差到你的城市,就可以用这句诗邀请对方抽时间小聚。这句话既表达了对对方工作繁忙的理解,又传递了真诚的邀约意愿。还可以用在邀约好友一同出游、参加休闲活动的文案中,显得文雅有格调。不需要额外解释典故,大部分读者都能快速理解这句话的核心含义。也可以化用这句诗的结构,比如“加班倘余暇,一聚老地方”,适配现代生活场景。适合用在书信、消息文案、朋友圈文案等多种场景中,适配性很强。这句话的语气委婉礼貌,不会给被邀约的人带来心理压力。
关联知识图谱
严光(东汉隐士)同典故|人物关联
本诗中“子陵台”的典故来源于严光的隐居事迹,严光是中国古代隐逸文化的代表人物,其不慕名利的形象被历代文人推崇。
徐俊(唐代容管经略使)人物关联
本诗中的“美人”即指徐俊,时任容州刺史,又称徐容州,是柳宗元在岭南时期的友人,二人有多次诗文交往记载。

名句 CLASSIC LINES

王程倘余暇,一上子陵台
本句为全诗核心名句,用自然直白的语气表达了对友人的邀约。用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待