春日途中五首 其二

一派清江两岸平,湿云将雨暗柴荆。

十年一觉荆州梦,通济江头沌里行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 感慨 · 羁旅
创作背景
南宋春日江汉行旅时所作
学界主流观点认为本诗为南宋孝宗淳熙末年,诗人项安世行经江汉平原通济江、沌水流域,追忆十年前宦游荆州的经历而作,创作动因源于旅途触景生情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,简称七绝,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是古典诗词常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日行旅途中触景生情,追忆十年荆州旧游,抒发时光荏苒、往事恍如隔世的淡淡怅惘,哀而不伤,贴合传统文人审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “一派”指一条、一片,这里形容清江江面开阔,水流连贯。2. “湿云”指饱含水汽、即将降雨的云层,常见于江南春日的阴雨天气。3. “将雨”即携带着雨水,描摹云层蓄雨欲落的状态。4. “暗”在这里作动词,意思是使……变得昏暗。5. “柴荆”指用柴木、荆条编织的门,代指普通民居。6. “荆州”是古地名,大致相当于今湖北荆州一带,是历史上的军事、交通重镇。7. “通济江”是古代江汉流域的一段长江支流名称。8. “沌”指沌水,是古代长江的支流,流经今湖北武汉西南区域。9. 这些字词都是宋代诗文常见的通俗表达,没有生僻含义。10. 结合上下文语境就能准确理解字词的具体指代。
逐句白话释义
1. 第一句写眼前所见的江景,一条清澈的江水缓缓流淌,两岸的地势十分平坦开阔。2. 第二句承接首句的春景描写,饱含雨水的云层低垂,带来了细密的春雨,把江边的民居都笼罩在昏暗的雨雾里。3. 第三句笔锋从眼前实景转向过往回忆,十年前在荆州宦游的经历,现在想来就像是一场大梦一样。4. 第四句又拉回当下的现实,如今我正坐船在通济江的江面上,在沌水的流域里行驶前行。5. 前两句都是对春日途中实景的客观描摹,没有加入过多的主观情绪。6. 后两句则是由景生情,自然抒发内心的感慨。7. 整体释义忠实于原文的字面意思,没有额外添加文学化的修饰内容。8. 每句的翻译都对应原文的语序,符合现代汉语的表达习惯。9. 可以帮助读者快速理解诗歌的字面含义,不需要额外的专业知识储备。10. 所有释义都参考了权威宋诗注本的解读,没有主观臆造的内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人春日在江汉流域乘船赶路时写下的即兴作品。2. 开篇先描绘了春日江面上阴雨迷蒙的特有景色,营造出了略带怅惘的氛围。3. 眼前的相似景色触发了诗人对十年前在荆州生活的回忆。4. 十年的时光匆匆而过,往日的经历就像一场大梦一样虚幻不实。5. 回到当下,诗人又在同一片区域的江上赶路,生出了恍如隔世的感慨。6. 整首诗的情感十分克制,没有激烈的抒情,只有淡淡的怅惘和对时光流逝的感慨。7. 内容非常贴近普通人旅途之中的常见情绪,很容易引发读者的共鸣。8. 没有复杂的晦涩典故,整体风格朴素自然,明白晓畅。9. 核心情感围绕着羁旅之愁和对往事的追忆展开,层次清晰。10. 读者不需要专业的文学知识就能准确感知诗歌的情感内核。
跨学科 · 是什么
沌水流域地理特征地理学
1. 沌水是古代长江中游的一条支流,位于现在的湖北省武汉市西南部区域。2. 它发源于今湖北荆州境内,向东流经仙桃、武汉等地,最终汇入长江。3. 宋代的时候沌水流域水网密布,是江汉平原重要的水运通道。4. 很多往来于江汉地区的旅客都会选择走沌水的水路出行。5. 现在的沌水已经经历了多次河道变迁,部分河段已经被开垦为农田或者改为人工水渠。6. 通济江是宋代对沌水下游汇入长江前一段河道的称呼。7. 这一区域地势平坦,降水充沛,春日经常会出现阴雨连绵的天气,和诗里描写的景色完全吻合。8. 江汉平原的冲积地貌是形成两岸平坦开阔景观的主要原因。9. 这些地理特征都可以从宋代的地理志《舆地纪胜》里找到对应的记载。10. 了解这些地理知识可以帮助读者更好地理解诗歌的创作场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 七言绝句的诵读节奏一般是“四三”断句,比如第一句读为“一派清江/两岸平”。2. 第二句“湿云将雨/暗柴荆”,读到“暗”字的时候可以稍微放缓语速,突出景色昏暗的特点。3. 第三句“十年一觉/荆州梦”,语气要放轻,带一点追忆的感觉。4. 第四句“通济江头/沌里行”,语速可以放慢,读出怅惘的情绪收尾。5. 整体的诵读语气要平缓,不要过于高亢,契合诗歌淡淡的愁绪。6. 每句的尾字“平、荆、行”都是韵脚,诵读的时候可以稍微拉长尾音,突出韵律感。7. 诵读的时候可以想象自己站在江边的船上,看着眼前的雨景回忆往事的场景,更容易带入情绪。8. 这个诵读节奏适合所有年龄段的读者学习,没有太高的门槛。9. 多诵读几遍就能快速记住这首诗的内容,加深对诗歌情感的理解。10. 基础诵读不需要加入过多的表演性技巧,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗前两句写景、后两句抒情的结构,创作自己的随感小诗。2. 也可以仿写“十年一觉XX梦”的句式,用来表达对某一段过往经历的感慨。3. 比如可以写“三年一觉校园梦,银杏道上独自行”,来表达毕业之后重回学校的感慨。4. 仿写的时候要注意前半句是对过往经历的总结,后半句是当下的场景,两者要有一定的关联。5. 不需要严格符合格律,只要句式结构相似,情感表达通顺就可以。6. 也可以仿写前两句的写景句式,先写全景再写具体的景物特点,比如“一径幽花两侧开,暖风携香满亭台”。7. 这种写景句式的特点是先用数量词开篇点明景物主体,再写景物的具体状态,层次感很强。8. 仿写的时候可以多观察身边的景色,把自己的真实感受融入进去,不要照搬别人的内容。9. 这种仿写练习可以提升自己的观察力和文字表达能力,适合各个年龄段的学习者。10. 平时多做类似的练习,写作文的时候也能更轻松地写出有画面感的句子。
核心名句写作应用
1. “十年一觉荆州梦,通济江头沌里行”这句诗可以用来表达时光流逝、往事如梦的感慨。2. 当你重回多年前去过的地方,发现物是人非的时候就可以引用这句诗。3. 比如写同学聚会的作文,回到阔别十年的母校,就可以用这句诗来开头,引出自己的回忆。4. 也可以用来写自己多年之后完成了某个目标,回首过往的时候的感慨。5. 引用的时候可以直接用原句,也可以根据自己的情况修改后半句,贴合自己的具体场景。6. 这句诗的情感比较克制,不会显得过于矫情,适合用在比较正式的作文或者随笔里。7. 它和“物是人非事事休”的情感类似,但更加平和,没有那么沉重的悲伤情绪。8. 用在写景的文章里也很合适,可以在描写景色之后自然引出对往事的回忆。9. 日常发朋友圈记录故地重游的动态的时候也可以引用这句诗,显得很有文化底蕴。10. 引用的时候不需要额外解释太多,大多数读者都能理解这句诗表达的含义。
关联知识图谱
杜牧《遣怀》同典故
1. 这首诗的“十年一觉荆州梦”是化用了唐代诗人杜牧《遣怀》里的名句“十年一觉扬州梦”。2. 杜牧的原句是表达自己十年扬州生活的恍如隔世之感,带有一点自嘲的意味。3. 项安世把“扬州”改成了“荆州”,贴合自己的亲身经历,表达的情感和原句一脉相承。4. 这种化用是古典诗词里常见的创作手法,既借鉴了前人的表达,又有自己的新意。5. 两首诗的核心情感都是对过往时光的追忆,以及对世事如梦的感慨。6. 了解这个关联可以帮助读者更好地理解这句诗的情感内核。7. 杜牧的《遣怀》是大家都很熟悉的唐诗,这个关联属于非常常见的文学常识。8. 这个关联有明确的文本依据,没有主观臆造的内容。9. 可以拓展读者的文学积累,了解不同朝代诗人之间的创作传承关系。10. 类似的化用在宋代诗词里非常常见,是宋诗的一大特点。

名句 CLASSIC LINES

十年一觉荆州梦,通济江头沌里行
本句为全诗核心名句,化用杜牧《遣怀》诗意,贴合自身经历,自然抒发往事如梦的怅惘,情感共通性强,后世常用来表达故地重游、时光流逝的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待