重九以枣糕饷孙司户

满城风雨近重阳,应为征廛堕渺茫。

要看诗来压奇字,试拈公案示孙郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
节日重阳节
月份九月
创作背景
重阳赠糕邀诗
本诗作于重阳节当日,诗人制作节令食品枣糕赠予担任司户的孙姓友人。创作动因是借赠送节礼的契机,邀约友人共同切磋诗作。学界公认本诗创作于黄庭坚晚年贬谪时期,具体年份暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的古典诗歌体裁。全诗共四句,每句七字,格律要求相对宽松。该体裁短小凝练,擅长即兴抒情、记录日常琐事,是宋代文人日常交际常用的诗歌体裁。在历代文体体系中,七绝是普及率最高、受众最广的古典诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,第一层是重阳节恰逢秋凉的舒爽闲适之情,第二层是向晚辈友人赠送节令食物的亲切热络之情,第三层是邀约友人切磋诗作的文雅意趣。全诗整体氛围轻松诙谐,无悲秋伤怀的传统重阳诗调性,是宋代士人日常交游的真情流露。历代注家对本诗情感的解读共识高度统一,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“重九”指农历九月初九重阳节,是中国传统节日。“饷”的意思是赠送食物给别人。“孙司户”指一位姓孙的、担任司户官职的友人。“征廛”指古代集市里负责收税的场所。“奇字”指新奇巧妙的用字、精彩的诗作。“公案”原本是佛教禅宗的参禅案例,这里指作诗的由头、题目。“孙郎”是对孙姓友人的亲切称呼。“枣糕”是重阳节的传统节令食品。
逐句白话释义
第一句的意思是整座城市都笼罩在秋风秋雨里,重阳节马上就要到了。第二句的意思是集市上的税所好像笼罩在迷茫的雨雾里,显得模糊不清。第三句的意思是我很期待你能写出用词新奇巧妙的好诗给我看。第四句的意思是今天我借着给你送枣糕这个由头,提醒你别忘了写诗的约定。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。所有表述都符合现代汉语的通用表达习惯,没有生僻词汇。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人重阳节的一件日常小事。诗人在重阳节当天给姓孙的友人送去了节令食品枣糕,同时附上这首小诗,目的是邀约友人一起写诗切磋。全诗没有抒发悲伤的情绪,整体氛围轻松活泼,充满了生活气息。可以看出诗人和友人的关系十分亲近,日常相处非常随性。这首诗也展现了宋代文人把日常生活雅化的特点,哪怕是送食物这件小事,也可以用诗歌来表达心意。
跨学科 · 是什么
重阳节食枣糕习俗民俗学
重阳节吃糕是中国流传很久的传统习俗。“糕”和“高”谐音,有步步高升、登高望远的美好寓意。宋代的时候重阳节吃枣糕已经是非常普遍的习俗,普通百姓和文人都有这个习惯。枣糕一般用红枣、糯米或者面粉制作,味道香甜,适合秋天食用。送枣糕也是重阳节亲戚朋友之间互相问候的常见礼节。这个习俗在现在的很多地方还保留着。重阳节还有登高、插茱萸、赏菊花的其他习俗。送节礼附诗是宋代文人之间特有的交际方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要太沉重。第一句“满城风雨/近重阳”在“风雨”后面稍作停顿,语速放慢,带出秋景的氛围感。第二句“应为征廛/堕渺茫”在“征廛”后面停顿,语气平缓。第三句“要看诗来/压奇字”在“诗来”后面停顿,语气带一点期待感。第四句“试拈公案/示孙郎”在“公案”后面停顿,语气要活泼亲切,读出和友人开玩笑的感觉。整首诗的诵读节奏不需要太快,每句的时长基本一致。诵读的时候可以稍微加重“近”“压”“示”这几个动词的读音,突出动作感。
句式仿写指导
这首诗的前两句是景语,后两句是事语,可以仿写这个结构来写日常小事。首先第一句先点出时节或者当下的环境,比如“满院蝉声近夏至”。第二句接着写环境里的具体事物,比如“檐下枇杷半已黄”。第三句写自己的期待或者想法,比如“欲邀好友同消暑”。第四句写具体的行动,比如“先送冰糕到你旁”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构一致就可以。可以用来记录送朋友小礼物、邀约朋友聚会之类的日常场景。仿写的时候语言要尽量口语化,贴近生活,不要用太生僻的词汇。
名句写作应用
核心名句“满城风雨近重阳”可以用在描写秋天、重阳节的作文里烘托氛围。比如写重阳节家庭出游的作文,开头可以写“正如古诗里说的‘满城风雨近重阳’,入秋的第一场雨刚停,我们全家就收拾好东西准备去登高。”也可以用在描写秋天城市雨景的作文里,直接引用这句诗来概括场景。还可以用在表达对节日的期待的作文里,用这句引出重阳节的相关习俗。引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。不要用在描写春景、夏景的作文里,避免不符合时节的问题。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》(王维)同主题
两首作品都是以重阳节为创作背景的经典诗歌。《九月九日忆山东兄弟》是唐代重阳诗的代表,本诗是宋代重阳诗的代表,都展现了不同时代重阳节的文化特点。两首作品的受众都很广,是中小学语文必学的重阳主题诗词。

名句 CLASSIC LINES

满城风雨近重阳
本诗核心名句为“满城风雨近重阳”,原是北宋诗人潘大临的残句,经黄庭坚化用后传播范围大幅扩大。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待