再和 其四

少日心随鹗上,长年身伴鸥闲。

昨夜松声到枕,梦魂踏破天山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感报国 · 爱国 · 闲适
创作背景
杨万里晚年退居唱和之作
本诗为杨万里晚年退居吉州吉水期间所作,是组诗《再和》的第四首,为唱和友人同题诗作产出。创作时间约为宋宁宗庆元年间,此时南宋偏安江南,中原故土被金国占领,杨万里因政见不合辞官归隐,虽身处乡野却始终心系北伐复国大业,创作动因源于深夜松涛触发的平生壮志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为六言近体绝句,每句六字,偶句押韵,属于近体诗的特殊品类。六言诗起源于汉代民间歌谣,唐代逐步规范化,宋代进入创作繁荣期。相较于五言、七言绝句,六言绝句节奏更为舒缓,擅长营造冲淡沉郁的意境,历代文体地位虽不及五、七绝,但也涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感呈现双层结构,表层是晚年退居乡野的闲适淡然,内层是始终未泯的收复中原的报国豪情。全诗通过今昔状态对比、实景与梦境的反转,将沉抑的爱国情怀藏于平淡的文字之下,没有激烈的直抒胸臆,却具备更动人的情感力量,历代主流解读均将其归为南宋中期爱国诗词的代表性短篇作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
少日指年少的时候。鹗是一种猛禽,古代常用来比喻有雄才大略、渴望建功立业的人。心随鹗上是说年少时心中充满建功立业的远大志向,像鹗一样一飞冲天。长年指年老的时候。鸥闲是说像鸥鸟一样过着闲适的隐居生活,没有世俗的牵挂。松声指风吹过松林发出的涛声。枕就是枕头,这里指诗人卧床休息的状态。天山在本诗中代指被金兵占领的北方中原故土,不是实指新疆地区的天山山脉。踏破是说在梦中驰骋走遍了天山一带的失地,气势十足。
逐句白话释义
第一句写年少的时候,我的心跟着勇猛的鹗鸟一同飞上高空,满是建功立业的豪情壮志。第二句写如今年纪大了,我隐居在乡野,每天和鸥鸟相伴,过着闲适平淡的日子。第三句写昨天夜里,风吹松林的涛声传到了我枕边,把我从睡梦中惊醒,又好像把我带入了梦境。第四句写我在睡梦之中,魂灵已经飞到了北方的疆场,踏遍了被敌人占领的天山一带的故土。翻译没有添加多余的文学修饰,完全贴合原文字面意思。前两句是对自己人生两个阶段状态的直白描述。后两句是对深夜场景和梦境内容的直白记录。整体语言平实易懂,没有晦涩的表达。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里晚年退居家乡时写的唱和诗作。全诗一共四句,分为前后两个部分。前两句对比了自己年少和年老时两种完全不同的生活状态。年少时豪情万丈,一心想要报效国家建功立业。年老时隐居乡野,过着看似闲适淡然的生活。后两句通过写自己深夜听松涛、梦中奔赴疆场的内容,揭示了自己内心深处真实的想法。哪怕隐居闲适,诗人从来没有忘记收复北方故土的志向,爱国情怀十分深沉。全诗没有直接抒发爱国情绪,却通过细节描写把情感表达得十分动人。
跨学科 · 是什么
天山意象地理学
现实中的天山是位于我国新疆维吾尔自治区境内的大型山脉。天山全长约2500公里,是世界上最大的独立纬向山系。在我国古典诗词中,天山经常被用来代指北方的边塞地区。南宋时期,北方的中原故土被金兵占领,诗人笔下的天山就代指这些被占领的失地。本诗里的天山不是实指新疆的天山,而是借指被金兵占领的北方国土。这种用知名边塞地名代指所有沦陷国土的写法,在南宋爱国诗词中十分常见。读者理解的时候要结合创作的时代背景,不要当成实指的地理地名。这个意象的使用也体现了诗人对北方故土的牵挂之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是六言绝句,每句六个字,诵读的时候节奏要舒缓沉稳。第一句“少日/心随/鹗上”,每两个字一顿,语气要昂扬,体现年少的豪情。第二句“长年/身伴/鸥闲”,节奏放慢,语气要平缓,体现晚年的闲适。第三句“昨夜/松声/到枕”,语气放轻,要营造出深夜静谧的氛围。第四句“梦魂/踏破/天山”,最后两个字“天山”要重读,语气要有力量,体现梦境中的豪情。整体诵读的语速不要太快,每句之间稍作停顿。要读出前两句和后两句之间的情感反差。重读的重点放在“鹗上”“鸥闲”“松声”“踏破”“天山”这几个词上。
句式仿写指导
这首诗采用了“前两句今昔对比+后两句情景触发感受”的六言句式结构。仿写的时候可以先写自己过去和现在两种不同的状态。再写某个具体的场景触发自己的某种情绪或者想法。仿写要注意每句都是六个字,符合六言的句式要求。比如可以写“昔日埋头伏案,今时漫步郊原。忽见檐前归燕,乡愁漫过篱边。”这个仿写就贴合了原诗的结构,先对比今昔,再写场景触发情绪。仿写的时候不需要刻意追求押韵,把内容表达清楚就可以。可以多使用具体的意象,让内容更生动形象。
名句写作应用
“昨夜松声到枕,梦魂踏破天山”这句诗可以用在表达爱国情怀的文章中。当写自己虽然身处和平年代,依然关心国家发展,渴望为国家做贡献的时候可以引用。也可以用在写对理想的追求的文章中,哪怕现实生活很平淡,也始终没有忘记自己的远大理想。比如写作文《我的理想》的时候,可以在结尾写:“我始终记得那句‘昨夜松声到枕,梦魂踏破天山’,哪怕日常的学习生活再平淡,我想要成为航天人为国争光的理想永远不会变。”引用的时候要贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗自带一种深沉又有力量的质感,能提升文章的感染力。也可以用在读后感、观后感的写作中,抒发自己被触动后的豪情。要注意这句诗的情感基调是沉郁又昂扬的,不要用在过于轻松的语境中。
关联知识图谱
陆游《十一月四日风雨大作二首·其二》同主题
陆游的《十一月四日风雨大作二首·其二》是南宋著名的爱国诗作。这首诗的内容是“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。”两首诗的内容结构非常相似,都是写作者年老闲居,深夜听外界的声音,触发了爱国的梦境。两首诗都抒发了作者虽然隐居闲适,却始终不忘报国的深沉爱国情怀。两首诗的创作时代都是南宋偏安江南、中原沦陷的时期。两首诗都采用了实写现实场景、虚写梦境的写法,虚实结合,情感动人。都是南宋爱国诗词中的经典作品,具有很高的艺术价值。把两首诗放在一起阅读,能更好地理解南宋文人的爱国情怀。

名句 CLASSIC LINES

昨夜松声到枕,梦魂踏破天山
本诗核心名句为“昨夜松声到枕,梦魂踏破天山”,是南宋爱国诗词中以梦境抒志的经典代表。该句将日常闲居场景与报国壮志结合,意蕴深沉。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待