别舍弟宗一

零落残红倍黯然,双垂别泪越江边。

一身去国六千里,万死投荒十二年。

桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。

欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感人生 · 贬谪 · 身世 · 送别
月份三月
创作背景
元和十一年柳州送别堂弟
本诗创作于唐宪宗元和十一年(公元816年)春,当时诗人任柳州刺史,堂弟柳宗一从柳州出发前往江陵,诗人于越江边为堂弟送别,有感于自身贬谪遭遇与兄弟分别的愁绪,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵都有固定规范。七言律诗是唐代之后文人创作的主流诗歌体裁之一,兼具格律严整性与艺术表现力,历代涌现大量经典作品。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,是唐代贬谪题材七律的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是与堂弟柳宗一分别的不舍与伤感,第二层是诗人被贬谪岭南十二年的愤懑与委屈,第三层是对自身身世飘零、前途未卜的怅惘。三种情感相互交织,既有亲情的温度,也有贬谪生涯的厚重痛感,历代读者均能从诗中感受到强烈的情感冲击力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 舍弟:对自己弟弟的谦称。2. 宗一:柳宗一,柳宗元的堂弟。3. 黯然:形容情绪低落、伤感的样子。4. 越江:指柳州附近的柳江,属于古代百越地区的水系。5. 去国:离开京城长安。6. 投荒:被贬谪到荒远的地方。7. 桂岭:柳州附近的山岭,因多生长桂树得名。8. 瘴:瘴气,古代岭南地区山林间湿热致病的气体。9. 荆门、郢:都是今湖北荆州一带的古地名,是柳宗一将要前往的地方。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句:看到零落的残花,我内心加倍地伤感低落。第二句:我和弟弟在越江边送别,两个人都流下了离别的泪水。第三句:我独自一人离开京城长安,被放逐到六千里之外的地方。第四句:我冒着万死的危险,在这荒远的岭南地区已经待了十二年。第五句:桂岭的瘴气升起来的时候,天上的云黑得像墨一样。第六句:春天快要过去的时候,洞庭湖的水辽阔无边,和天连在一起。第七句:你要知道我们分别之后,我思念你的梦。第八句:会一直飘到荆门郢地的烟树之间。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人柳宗元在柳州贬所送别堂弟柳宗一的作品。全诗先点明送别时的伤感场景,再回顾自己十二年的贬谪遭遇,然后想象弟弟前路的景色,最后表达自己对弟弟的思念之情。诗歌把兄弟分别的不舍和自己贬谪生涯的愤懑、怅惘完全融合在一起,情感真挚厚重,风格沉郁苍凉,是古代送别诗和贬谪诗的经典作品。这首诗适合所有年龄段的读者阅读,能让人感受到亲情的珍贵和人生的坎坷。
跨学科 · 是什么
唐代柳州地理环境地理学
柳州位于我国广西壮族自治区中部,属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,冬季温和湿润。唐代时期柳州的开发程度很低,山林中动植物腐烂后产生的挥发性气体被古人称为瘴气,容易引发疟疾等传染病,所以被中原人视为荒远危险的地方。现在柳州已经是广西重要的工业城市和旅游城市,生态环境良好,早已没有古代所谓的瘴气问题。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读全诗时整体语气要低沉缓慢,体现出伤感的基调。2. 第一句“零落残红/倍黯然”,在“残红”后面稍作停顿,“倍黯然”三个字语气放轻,突出伤感的情绪。3. 第二句“双垂别泪/越江边”,在“别泪”后面停顿,读出离别的不舍。4. 第三、四句“一身去国/六千里,万死投荒/十二年”,“六千里”“十二年”两个词要重读,突出数字的冲击力。5. 第五、六句“桂岭瘴来/云似墨,洞庭春尽/水如天”,节奏稍作舒展,读出景色的辽阔感。6. 最后两句“欲知此后/相思梦,长在荆门/郢树烟”,语气逐渐放柔放慢,读出思念的悠长感。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗的“……似……,……如……”句式是非常经典的比喻句式,适合仿写写景的句子。仿写时要注意前后两句的结构对称,第一个事物的特点和第二个喻体的特点要吻合。比如可以仿写:“满山枫落红似火,平湖月出白如霜。”也可以仿写生活中的场景:“街头灯亮明似昼,园里梅开香如醴。”仿写时不需要严格讲究平仄,只要结构对称、比喻恰当就可以。多练习这个句式,能有效提升写景文字的表现力。
核心名句写作应用
“一身去国六千里,万死投荒十二年”这句诗适合用来形容一个人长期远离家乡,在陌生艰苦的地方奋斗或者遭遇挫折的经历。比如写关于基层工作者的文章时可以用:“很多驻村干部放弃了城市的舒适生活,来到几千里之外的偏远山区,一待就是十几年,颇有‘一身去国六千里,万死投荒十二年’的奉献精神。”也可以用来写创业者的经历:“他独自一人到海外打拼,遭遇了无数次失败,坚持了十年终于成功,正应了那句‘一身去国六千里,万死投荒十二年’。”应用时要注意场景的契合,不要用在过于轻松的语境里。
关联知识图谱
《江雪》同作者|同主题
《江雪》是柳宗元被贬永州时期的经典作品,和《别舍弟宗一》都是柳宗元贬谪期间创作的,都带有沉郁孤高的情感基调,两首诗都能体现柳宗元贬谪时期的创作风格。
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典送别诗,和《别舍弟宗一》都属于送别题材的七言诗,都表达了送别亲友的不舍之情,是古代送别诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

一身去国六千里,万死投荒十二年
该句是本诗的核心名句,以极富张力的数字对仗,凝练概括了诗人的贬谪遭遇,具有极强的情感冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待