四和 其九

汉家树业如许,君王神武能馨。

夷吾可但江左,楚囚谁对新亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感批判 · 爱国
创作背景
嘉熙年间唱和创作
本诗是南宋诗人刘克庄《四和》组诗的第九首,创作于宋理宗嘉熙年间(1237-1240),为诗人与友人洪天锡唱和之作。创作背景为端平入洛失败后,南宋北伐收复中原的希望破灭,朝廷偏安局势加剧,朝政被主和派把持,诗人因此借咏史抒发现实感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代六言绝句体裁。六言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句六个字,符合近体诗格律押韵要求。六言诗起源于汉代,唐代逐渐成熟,宋代多用于咏史、抒怀类创作,在古典诗歌体裁中占比相对较少。本诗是宋代六言咏史诗的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对中原王朝开国宏伟功业的自豪与追念,第二层是对南宋朝廷偏安江南、不思恢复的失望与批判,第三层是对无贤臣匡扶社稷、士人阶层麻木苟安的悲愤与呼唤,整体饱含深沉的爱国忧思与现实批判意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“树业”指建立功业,这里特指汉代开国的宏伟事业。“神武”指神明英武,是古代对君主的赞颂之词。“馨”指美名远扬。“夷吾”是春秋时期齐国名相管仲的字,这里代指能匡扶社稷的贤臣。“江左”即江东,指长江下游南岸地区,这里代指东晋偏安政权。“楚囚”原指春秋时期被俘的楚国钟仪,这里代指东晋南渡的北方士人。“新亭”是东晋时期建康(今南京)郊外的一处亭台,是南渡士人聚会的场所。
逐句白话释义
第一句的意思是,汉朝建立的功业是如此宏伟盛大。第二句的意思是,开国的君主神明英武,美名能够远扬流传。第三句的意思是,难道像管仲那样的贤臣只能在江左的偏安政权里发挥作用吗?第四句的意思是,现在还有谁会像当年的楚囚一样,在新亭对着故国的方向哭泣呢?整体释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史讽今的爱国诗作。诗人开篇先赞颂汉代开国的宏伟功业,反衬当前南宋朝廷的软弱偏安。后两句连用两个东晋时期的典故,讽刺现在的南宋没有像管仲那样的能臣带领大家收复中原,就连当年南渡士人那种思念故国的悲愤情绪都已经消失了。整首诗表达了诗人对南宋偏安现状的不满,以及对国家前途的深切忧虑,饱含深沉的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
新亭对泣典故历史学
新亭对泣是东晋时期的著名历史事件。西晋灭亡后,北方士族纷纷南渡到江南,辅佐司马睿建立东晋政权。这些南渡的士人经常在空闲的时候到新亭聚会宴饮。有一次大家坐在新亭,看到眼前的风景和北方不一样,纷纷想起故国沦陷的惨状,都忍不住相对哭泣。只有丞相王导脸色大变,说大家应该齐心协力收复中原,怎么能像楚囚一样相对哭泣呢。这个典故后来就被用来指代亡国之后的悲愤情绪,以及思念故国的心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是六言绝句,诵读时每句按照“二二二”的节奏进行断句。第一句断为“汉家/树业/如许”,读的时候语气舒展,带出自豪感。第二句断为“君王/神武/能馨”,语气保持上扬的赞颂感。第三句断为“夷吾/可但/江左”,读的时候加重“可但”两个字的语气,带出反问的感觉。第四句断为“楚囚/谁对/新亭”,读的时候语气下沉,带出悲愤的情绪。整体诵读速度偏慢,每句之间停顿1秒左右,能够准确传达诗句的情感。
句式仿写指导
本诗的句式是典型的六言咏史句式,每句由三个两字短语构成,前两句铺陈背景,后两句用典抒情。仿写的时候可以先确定自己要表达的主题,比如咏史、抒怀、写景都可以。前两句先写背景内容,每句六个字,按照“二二二”的结构排列。后两句可以借用典故或者直接抒发情感,保持句式的工整。比如仿写咏史主题,可以写“盛唐功业煌煌,玄宗意气扬扬。一朝渔阳鼙鼓,谁怜马嵬残妆”,就完全贴合本诗的句式结构,符合仿写要求。
名句应用场景与示例
“夷吾可但江左,楚囚谁对新亭”这句名句适合用在表达爱国情怀、呼唤责任担当、批判苟安思想的写作场景中。比如在写关于青年责任的作文时,可以这样用:“如今我们身处和平年代,不需要像古人一样新亭对泣,但也不能忘记前辈的奋斗牺牲,要勇做新时代的‘夷吾’,为国家建设贡献自己的力量。”也可以用在评论社会现象的文章中,批判那些只顾个人利益、不顾国家发展的人,增强文章的文化底蕴与说服力。
关联知识图谱
新亭对泣同典故
本诗核心名句引用了新亭对泣的历史典故,二者内涵高度关联,都包含思念故国、悲愤偏安的情感内核。该典故出自《世说新语·言语》,是中国古典文学中常用的爱国主题典故,后世大量诗词作品都曾引用。
管仲相齐同典故
本诗核心名句引用了管仲的历史典故,以管仲代指匡扶社稷的贤臣,该典故出自《史记·管晏列传》,是中国古典文学中常用的贤臣意象典故,广泛应用于各类咏史、议政类文学作品中。

名句 CLASSIC LINES

夷吾可但江左,楚囚谁对新亭
这两句连用两个东晋南渡相关的经典典故,以古喻今讽刺南宋偏安现状,情感尖锐直白,用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待