长门怨
旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
守分辞芳辇，含情泣团扇。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感批判
创作背景
贞观年间宫廷创作
本诗为唐太宗妃徐惠的作品，创作于贞观年间的长安宫廷。诗人借汉代长门宫怨的传统题材，暗写唐代后宫的现实处境，抒发对后宫女性命运的感慨。目前学界公认其创作动因是诗人基于自身对宫廷生活的观察，有感而发创作的宫怨作品，无确凿证据证明其为讽谏或自况之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属于宫怨题材。五言古诗是中国古代诗歌的重要体裁，起源于汉代，发展于魏晋南北朝，到唐代达到成熟。它没有严格的格律限制，句式灵活，适合表达丰富的情感。宫怨诗是古典诗歌的重要题材类别，主要描写后宫妃嫔的悲怨生活，反映封建后宫女性的悲剧命运。本诗是唐代宫怨诗的代表作品之一，艺术成就很高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是失宠宫人的隐忍悲怨，对恩情易逝的慨叹；二是对后宫重声色轻才学的扭曲价值标准的讽刺；三是对封建后宫制度下女性依附命运的清醒认知。整体情感哀而不伤，怨而不怒，符合中国古典诗歌的审美要求。历代主流解读都认可其情感的真挚与深刻。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 柏梁台：汉代宫殿名，相传为汉武帝所建，此处指代受宠时居住的宫殿。2. 昭阳殿：汉代宫殿名，为汉成帝时赵飞燕姐妹的居所，此处指代新宠居住的地方。3. 芳辇：装饰华丽的宫车，是后宫妃嫔受宠时才能乘坐的出行工具。4. 团扇：相传汉代班婕妤失宠后作《怨歌行》，以团扇秋来被弃比喻自己的遭遇，此处沿用该意象。5. 夙昔：往日、从前的意思，指过去受宠的时候。6. 颓恩：已经衰退、消散的恩情。7. 覆水难重荐：倒在地上的水很难再收回来，此处指消散的恩情再也无法挽回。8. 守分：安守自己的本分，不做非分的奢求。
逐句白话释义
1. 过去曾经在柏梁台承受恩宠，如今新的受宠之人居住在昭阳殿中。2. 我安守自己的本分，辞去了原本属于我的华丽宫车。3. 心中满是未散的情意，只能对着团扇暗自哭泣。4. 一旦擅长歌舞就能得到荣宠，往日所看重的诗书才学反而变得低贱。5. 已经衰退的恩情确实是到此为止了。6. 倒在地上的水本来就很难再重新收回来。7. 我也不再对重获恩宠抱有任何不切实际的期待。8. 全诗句句都暗含着失宠之人的无奈与悲戚。
全诗核心主旨
1. 这首诗是唐代后妃徐惠创作的宫怨题材作品。2. 全诗借用汉代宫廷的多个典故，刻画了一位失宠宫妃的形象。3. 诗人描写了失宠宫妃安守本分、不再奢求恩宠的状态。4. 同时也抒发了对后宫恩宠无常、重视声色轻视才学的不满。5. 全诗情感含蓄克制，没有激烈的控诉，却满是深沉的无奈。6. 诗人以失宠宫人的视角，写出了封建后宫中女性的共同悲剧。7. 作品也暗含着诗人自身对宫廷生活的真实感受。8. 整体基调哀而不伤，符合中国古典诗歌的审美要求。
跨学科 · 是什么
柏梁台历史沿革历史学
1. 柏梁台是中国汉代著名的宫殿建筑。2. 它的修建时间是汉武帝元鼎二年，也就是公元前115年。3. 修建地点位于汉代长安城的北部区域。4. 汉武帝曾经在这里召集学识渊博的大臣宴饮。5. 大家还按照官职高低依次作柏梁体诗联句。6. 到了汉武帝太初元年，也就是公元前104年，柏梁台遭遇火灾被完全焚毁。7. 后世文学作品中常常用柏梁台指代帝王对妃嫔或臣子的恩宠。8. 这首诗里的柏梁台就用来指代妃嫔过去受宠时居住的地方。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉，带着淡淡的哀伤。2. 第一二句“旧爱柏梁台，新宠昭阳殿”要读得平稳，突出对比的意味。3. 第三四句“守分辞芳辇，含情泣团扇”要读得稍慢，声音放轻，体现出隐忍的情绪。4. 第五六句“一朝歌舞荣，夙昔诗书贱”要带着轻微的慨叹语气，语速稍快一点。5. 第七句“颓恩诚已矣”要读得沉重，停顿半秒再读下一句。6. 第八句“覆水难重荐”要读得缓慢，最后两个字声音渐轻，留下余味。7. 每一句之间的停顿时间大概在半秒左右，不需要太长。8. 整体节奏要舒缓，不要有太强烈的情绪起伏。
基础句式仿写指导
1. 这首诗前两句运用了对仗对比的句式，很适合仿写。2. 仿写的时候可以先找两个相对的意象，比如“昔居江南岸，今住塞北川”。3. 前后两句的结构要保持一致，字数相同，词性相对。4. 也可以仿写用典的句式，比如借用经典意象表达自己的情绪。5. 比如“伤心题红叶，落泪抱冰弦”就是沿用了红叶题诗的典故。6. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，不能生硬拼凑。7. 还可以模仿最后两句的直抒胸臆的写法，明确表达自己的观点。8. 练习仿写可以提升自己用简洁语言表达情感的能力。
名句写作应用
1. 诗中的“颓恩诚已矣，覆水难重荐”可以用来形容已经消散的感情无法挽回的场景。2. 比如写关于告别过去感情的作文时就可以引用这句话。3. 也可以用来形容已经过去的事情没有办法再挽回，不必强求。4. 还有“一朝歌舞荣，夙昔诗书贱”可以用来讽刺那些只重视表面功夫，不重视真才实学的现象。5. 比如写批判社会上浮躁风气的作文时就可以引用这句话。6. 引用的时候要注意符合语境，不要生硬套用。7. 引用这两句名句可以让文章更有文化底蕴，增强说服力。8. 日常写作中遇到对应的场景都可以灵活运用。
关联知识图谱
《长门赋》同主题
1. 《长门赋》相传是汉代司马相如为失宠的陈皇后所作。2. 它是中国文学史上最早的宫怨题材作品之一。3. 后世很多以宫怨为主题的作品都受到了《长门赋》的影响。4. 这首《长门怨》就是沿用了长门怨的传统题材进行创作的。5. 两者都刻画了失宠后妃的悲怨情绪，核心主题一脉相承。6. 《长门赋》的意象和叙事结构也被这首诗部分沿用。7. 两者都是中国古典宫怨文学的代表作品。8. 了解《长门赋》能帮助我们更好地理解这首诗的内涵。
《怨歌行》（班婕妤）同典故
1. 《怨歌行》相传是汉代班婕妤失宠后所作的诗歌。2. 诗中用秋天被丢弃的团扇比喻自己失宠的遭遇。3. 团扇从此成为古典文学中失宠女性的经典意象。4. 这首《长门怨》里的“含情泣团扇”就直接沿用了这个意象。5. 两首诗都表达了失宠女性的无奈与哀怨，情感内核一致。6. 团扇意象的使用让这首诗的情感表达更加含蓄深沉。7. 了解班婕妤的《怨歌行》能帮助我们读懂这句诗的深层含义。8. 团扇意象也成为后世宫怨作品中常用的经典意象。
名句 CLASSIC LINES
颓恩诚已矣，覆水难重荐
本诗核心名句为“颓恩诚已矣，覆水难重荐”，该句运用覆水难收的典故，直接点明恩情已断无法挽回的主旨，情感真挚，寓意深刻。
标签 TAGS
作者 POET
徐贤妃 627年-650年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待