奉和周二十丈酬郴州侍郎衡江夜泊得韶州书幷附当州生黄茶一封率然成篇代意之作

丘山仰德耀,天路下征𬴂。

梦喜三刀近,书嫌五载违。

凝情江月落,属思岭云飞。

会入司徒府,还邀周掾归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
本诗为作者收到郴州侍郎夜泊衡江时寄来的书信与郴州特产生黄茶后,奉和周姓长辈所作的酬和之作,学界主流考证创作于中唐元和三年(808年),为典型的唐代文人社交类诗歌,内容完全符合酬和诗的礼仪规范。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五个字,平仄、押韵、对仗符合近体诗格律规范,是唐代文人酬和往来常用的诗歌体裁,历代文论将其视为近体诗中兼具凝练性与抒情性的代表体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含六层,分别是对友人品德的崇敬、对友人即将升迁的祝贺、对双方五年未见的遗憾、对友人心境的体贴理解、对友人未来仕途的美好期许、对未来同朝任职相聚的期待,情感真挚含蓄,层次丰富,体现了唐代文人之间的深厚交谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「征𬴂」指古代官员出行时乘坐的马车,代指远行的官员,「三刀」是古代常见典故,代指官员升迁至刺史职位的吉兆,「五载违」指双方已经五年没有见面、音讯阻隔,「凝情」指集中情绪、沉浸在思绪之中,「属思」指构思诗作、也指寄托思念之情,「司徒府」是古代中央官职司徒的官署,代指朝廷中枢机构,「周掾」指诗题中的周二十丈,掾是古代对僚属官员的尊称,「生黄茶」指郴州当地出产的新鲜黄茶,是唐代常见的馈赠礼品。
逐句白话释义
第一句意为我仰望您的品德光辉,就像仰望高大的山丘一样,第二句意为您奉朝廷使命出行,沿着官道驱车远道而来,第三句意为您做了升迁的吉梦,距离刺史的职位已经很近了,第四句意为收到书信后我们都感慨,已经五年时间没有见面,第五句意为您在江边伫立凝神,直到江上的月亮缓缓落下,第六句意为您构思诗作的时候,思绪随着五岭的云朵飘飞,第七句意为等将来您进入朝廷中枢的司徒府任职的时候,第八句意为您还会邀请周先生一同返回京城任职。
全诗核心主旨
本诗是作者为回应友人寄来的书信与礼物所作的酬和诗,开篇首先表达了对郴州侍郎品德的崇敬与赞美之情,接着借典故表达了对友人即将升迁的祝贺之意,也抒发了双方多年未见的思念与遗憾情绪,中间两句描写了友人夜泊衡江时的所思所想,画面感极强,结尾两句表达了对友人未来仕途的美好期许,也约定了将来双方共同在朝廷任职的美好愿景,全诗情感真挚,语气诚恳,符合酬和诗的礼仪规范。
跨学科 · 是什么
三刀典故历史学
「三刀」典故出自正史《晋书·王濬传》的记载,西晋时期的官员王濬曾经梦见卧室的房梁上挂着三把刀,过了一会又多了一把刀,醒后他以为是不祥之兆,下属李毅却向他祝贺,说三刀是「州」字的解构,加一把刀就是「益州」,后来王濬果然被升任为益州刺史,这个典故就流传开来,后世文人就常用「三刀」作为官员升任刺史的吉兆代称,本诗中用这个典故,就是祝贺郴州侍郎即将升任刺史职位,这个典故是唐代酬和诗中常用的吉祥典故,受众广泛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时采用2-3的节奏断句即可,首联「丘山/仰德耀,天路/下征𬴂」要读得沉稳庄重,体现崇敬语气,颔联「梦喜/三刀近,书嫌/五载违」要读出喜悦中带一丝遗憾的语气,颈联「凝情/江月落,属思/岭云飞」要读得舒缓轻柔,体现沉静的思绪,尾联「会入/司徒府,还邀/周掾归」要读得明快昂扬,体现期许的情绪,全诗的诵读速度不宜过快,整体语调要典雅得体,重点可以突出颈联的写景句,读出画面的空旷悠远感,诵读时可以适当拉长尾字的读音,体现五言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联「凝情江月落,属思岭云飞」的对偶句式,这个句式的结构是「动词+名词+景物+动态」,前后两句对仗工整,前半句写静态的情绪状态,后半句写动态的思绪延伸,仿写时要注意前后两句的词性相对,意境统一,比如可以仿写为「凝神花影动,寄意雁声归」,符合句式结构要求,也可以仿写为「停杯星子坠,提笔夜风来」,贴合日常写作的场景,这个句式适合用来描写沉浸在思绪中的状态,适用场景广泛,仿写时不需要严格符合平仄要求,只要对仗工整、表意通顺即可。
核心名句写作应用
核心名句「凝情江月落,属思岭云飞」可以用于描写沉静思考的场景,当写人物在夜晚的户外陷入思绪的时候,可以直接引用这句诗,比如写自己在江边散步思考问题的作文,就可以用这句诗开篇,也可以用来形容人创作时全神贯注、思绪飞扬的状态,比如写文学家、艺术家创作的场景,就可以用这句诗来烘托氛围,还可以用来表达对远方亲友的思念之情,意境含蓄优美,引用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解诗句的意境,这句诗的风格典雅,适合用在记叙文、散文等文体中。
关联知识图谱
王濬梦三刀同典故
本诗中「梦喜三刀近」的典故出自《晋书·王濬传》的记载,关联知识点是西晋官员王濬梦三刀升任益州刺史的历史事件,二者属于同一典故的不同应用场景,核心含义完全一致,后世很多文人都用过这个典故,比如岑参、柳宗元等唐代诗人都有相关诗句,这个典故的核心含义是祝贺官员升迁,是典型的吉祥典故,了解这个典故的来源可以帮助我们更好地理解本诗的内容,也可以帮助我们识别其他古诗词中同一典故的应用,这个典故属于中国古代文学中常用的历史典故范畴。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待