小隠庄别高教授
翳翳日景入，行行故人远。
故人万里别，此去何当返。
迨君归禹穴，是我登邛阪。
苦语难重陈，相期在加饭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别
创作背景
宋元易代送别
本诗作于宋亡之后，作者隐居小隐庄期间，正值宋元易代士人流离避乱的特殊时期，友人高教授即将远行，两人深知乱世重逢不易，遂作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于古体诗范畴，句式整齐为五言，格律限制宽松，可自由换韵，是古代送别诗常用体裁，历代多用于抒发真挚厚重的私人情感。
情感 · 解读
核心情感包含三层：目送友人远去的不舍怅惘、乱世相隔万里再会无期的沉郁、互道保重期盼后会的真挚期许，历代解读均认定其为宋末遗民友朋离别的代表性情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翳翳：形容光线昏暗的样子。日景：指日光。行行：形容一步步行走的状态。禹穴：传说中大禹的葬地，位于今浙江绍兴，这里代指友人的故乡。邛阪：指邛崃山的坂道，位于今四川，代指作者将要前往的地方。苦语：指饱含苦楚的心里话。加饭：指多吃饭保重身体。
逐句白话释义
第一句：昏暗的日光渐渐向西沉落。第二句：走着走着，友人的身影离我越来越远。第三句：老友你这一去就要相隔万里。第四句：这趟出行什么时候才能回来呢。第五句：等你回到故乡会稽的时候。第六句：我已经踏上了前往蜀地的路途。第七句：心头的千言万语满是苦楚，实在难以反复诉说。第八句：我们只约定好，各自都要保重身体期盼再会。
核心主旨概括
这首诗是诗人在隐居地小隐庄送别友人高教授时所作，完整记录了送别时的场景与心情，抒发了对友人远行的不舍、乱世相隔难以重逢的怅惘，以及互相保重期盼后会的真挚情谊，整体情感朴实厚重，十分动人。
跨学科 · 是什么
地名对应地理区位地理学
诗句中提到的禹穴位于现在的浙江省绍兴市柯桥区，是会稽山的知名文化古迹。邛阪位于现在的四川省邛崃市，是古代从关中进入蜀地的重要通道，两地直线距离超过1500公里，确实符合诗句中“万里别”的描述。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时采用五言诗通用的“二三”断句节奏，每句中间稍作停顿。前六句语气平缓低沉，读出送别时的怅惘感，最后两句语气放缓加重，读出对友人的期许与厚重的关切。整体语速不宜过快，要留出情感表达的空隙。
基础句式仿写指导
可以仿写“迨君XX，是我XX”的对照句式，用来表达两个人不同的人生规划、分别后的不同境遇，比如可以写“迨君归故里，是我赴京华”，清晰展现双方不同的选择，增强表达的画面感与对照感。
名句日常写作应用
“苦语难重陈，相期在加饭”适合用在各类非正式的送别场景中，比如毕业送别、亲友远行、同事离职的赠言、手信留言里，不需要过多修饰，直接引用就能很好地表达不舍与珍重的心情，比直白的“一路顺风”更有文化温度。
关联知识图谱
《古诗十九首·行行重行行》同典故
本诗的“相期在加饭”化用自《古诗十九首·行行重行行》中的“努力加餐饭”，都是送别时祝愿对方保重身体的常用表达，传承了汉代以来古诗的抒情传统。
名句 CLASSIC LINES
苦语难重陈，相期在加饭
语言质朴无华却情感厚重。
标签 TAGS
作者 POET
项安世 1129-1208
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待