和黄醇甫将行赴范侍郎海棠夜宴八韵

花阄指古人宴饮时拈花为阄行酒令的游戏。的的是形容花朵明亮鲜润的样子。昙昙是形容云层厚重密布的状态。泥客的泥是软语挽留的意思。柂是古代舀酒的器具，百柂泛指数量极多的酒具。骖是指车前驾的马，停客骖就是挽留客人暂留的意思。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻的通假字或古今异义。

不用费力去抽花阄行酒令了，对着这盛放的海棠我们只管喝到酣醉就好。海棠花上沾着厚重的露水，在春日里显得格外鲜亮，花树上方的云层厚重，天色变得昏暗。盛放的海棠就像醉酒的美人浑身发软没有力气，又像困倦的少妇脸上带着淡淡的羞意。你即将从蜀王宫畔出发远行，召伯堂前的人都停止了参拜活动来为你送行。饯别的歌还没唱起，面前的酒就像大海一样充足，花径渐渐昏暗下来，天上的云聚拢起来像一座供奉神佛的龛阁。赶紧点起上千支火把把黑夜照亮，慢慢倒出一杯杯酒，满得就像盛着春日的水波。照着海棠我们不要睡，一起对着花饮酒，我挽留你写下诗作，停下你要走的车马。等我们的诗作成，酒也喝光了，海棠花也开始飘落，你这远行的客人就要一路去往西南方向了。

本诗记录了作者在成都海棠花下为友人黄醇甫饯行的夜宴全过程。开篇直接点出宴饮的畅快基调，中间用拟人的手法描摹海棠的娇美形态，再交代友人即将远行的背景，接着写夜宴上点烛饮酒、挽留友人作诗的热闹场景，最后以花落日暮、友人远行的场景收尾。全诗完整还原了宋代文人宴饮饯别的完整流程，情感真挚直白，没有晦涩的用典，非常容易理解。