张黎州挽诗

万里沈黎徼,民夷杂戍屯。

金钱宽两税,水泽润千门。

肃肃猩鼯静,潭潭壁垒尊。

远猷嗟未究,萧瑟定安原。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惋惜
创作背景
挽悼黎州知州张氏
本诗作于南宋时期,是为悼念卒于黎州任上的张姓知州所作。黎州为宋代西川路边塞要地,历来是汉、彝等多民族杂居区域,也是朝廷屯兵戍守的前沿重镇。张氏在任期间推行减免赋税、整饬防务、安定边地的政策,深得当地民众拥戴,尚未完成长期治理规划便离世,时人遂作此挽诗追念其功绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,全诗共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。该体裁在中国古代诗歌史上应用极广,擅长抒情、叙事、咏史等多种创作场景,历代名作层出不穷。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对黎州张姓官员在边地推行安民政策、造福百姓的德政的由衷赞颂,二是对其远大治理谋划尚未完全施展便离世的痛惜与遗憾,整体情感沉郁真挚,充满对贤明地方官的尊崇之意。

基础解读 READING

语文核心知识
沈黎徼
沈黎是古代郡名,就是宋代的黎州,位置在今天的四川雅安一带。徼指的是边境、边界地带,这里用来突出黎州地处偏远的边塞区域。这个词语交代了诗作所涉及的地点的属性,让读者一眼就能明白事件发生的地理背景。大家阅读的时候要注意这个词的古今名称差异,避免和其他地名混淆。这个词的读音要注意,徼在这里读作jiào,不要读成jiǎo。它在很多古典边塞题材的作品中都出现过,是一个比较常用的边塞地名指代词汇。
逐句白话释义
第一二句的意思是,在万里之外的沈黎边境,汉族百姓、少数民族和戍守的士兵混杂居住在一起。第三四句的意思是,张知州减免了百姓的两税赋税,他的恩惠像水泽一样滋润了千家万户。第五六句的意思是,山林里的猩鼯都安安静静,边地没有骚乱,高大的壁垒威严耸立,防务十分稳固。第七八句的意思是,让人叹息的是他远大的谋划还没有实现,他安葬的定安原现在一片萧瑟凄凉。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,方便大家理解诗歌的基本内容。大家可以对照原文逐句对应,就能快速掌握每一句的含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是为了悼念在黎州做官的张姓官员而写的。诗歌先介绍了黎州偏远、多民族杂居的特殊地理和社会环境,之后写了张官员在任期间减免赋税、安定边境的种种功绩,最后抒发了对他还没实现全部治理抱负就去世的惋惜之情。整首诗没有空泛的夸赞,都是用实实在在的事迹来展现张官员的好,情感非常真挚。大家读完就能明白,这首诗表达了老百姓对真心为他们做事的好官的感激和怀念。这种用事实说话的写作方式,让整首诗的情感更有说服力,也更容易打动读者。
跨学科 · 是什么
黎州地理环境地理学
对应的诗句是“万里沈黎徼,民夷杂戍屯”。文学表达上用“万里”突出了黎州距离中原的遥远,用“民夷杂戍屯”概括了当地的人口结构特点。科学事实上黎州确实地处四川盆地和青藏高原的过渡地带,距离北宋都城开封的直线距离超过1200公里,换算成古代的道路距离确实有万里之遥。当地自古就是汉族、彝族、藏族等多民族杂居的区域,宋代朝廷也确实在此长期驻扎军队戍守,和诗歌描写的内容完全一致。所属学科是地理学,知识点很容易理解,没有复杂的专业术语。大家可以结合现在的四川地图来对应这个位置,就能更直观地感受到它的偏远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁平缓,体现出挽诗的庄重感。第一二句语速稍慢,重读“万里”“杂戍屯”,突出边地的偏远和环境的特殊。第三四句语气可以稍微舒缓一点,重读“宽”“润”,体现出政策给百姓带来的温暖。第五六句语气要坚定,重读“静”“尊”,突出治绩的显著。第七八句语速放慢,语气放低沉,重读“嗟未究”“萧瑟”,体现出惋惜的情感。断句的时候按照五言诗的常规节奏,每句前两字后稍作停顿,比如“万里/沈黎徼,民夷/杂戍屯”。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的情感节奏。诵读的时候注意不要太快,要把每个字的读音读清楚,尤其是一些生僻字不要读错。
句式仿写指导
大家可以仿写“金钱宽两税,水泽润千门”这个对仗句式。这个句式的结构是“具体举措+举措效果”,前后两句形成工整的对仗。比如我们写老师的奉献,可以写“三尺讲台育桃李,一支粉笔写春秋”;写扶贫干部的功绩,可以写“政策脱千户困,帮扶暖万人心”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,整体的语义要连贯,都是围绕同一个主题展开。大家可以先从简单的场景开始练,比如写校园、写家乡的变化,慢慢掌握这种对仗句式的写法。这种句式写出来整齐有气势,不管是写作文还是平时写宣传语都很实用。
核心名句写作应用
“金钱宽两税,水泽润千门”这句诗可以用在描写惠民政策、好干部功绩的作文里。比如写国家减免农业税的政策给农民带来好处的时候,可以写“还记得农业税全面取消的那一年,广大农村真的是‘金钱宽两税,水泽润千门’,农民的负担一下子减轻了不少”。比如写社区干部为居民解决实际问题的时候,也可以用这句诗来夸赞他们的工作成效。用的时候要注意场景要匹配,都是描写政策给很多人带来实实在在的好处的场景,不要用在不合适的地方。大家平时写作文的时候多用几次,就能熟练掌握这个名句的应用方法了。
关联知识图谱
唐代两税法同源制度
宋代两税法是在唐代两税法的基础上发展而来的,两者都是分夏秋两次征税,是中国古代赋税制度的重要组成部分。唐代两税法是唐德宗时期由宰相杨炎推行的,改变了之前以人丁为主的征税标准,改为以财产为主征税,是中国赋税制度的一次重大改革。宋代基本延续了这个制度,只是在具体的征收细节上做了一些调整。
韦应物《赠李儋》同主题
韦应物的《赠李儋》也是赞颂地方官员德政的作品,和本诗主题一致。韦应物在诗里描写了李儋在任期间治理地方、造福百姓的功绩,情感同样真挚朴实,和本诗的写作特点非常相似。大家感兴趣可以找来读一读,对比两首诗的异同,能更好地理解这类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

金钱宽两税,水泽润千门
以平实凝练的语言概括了张氏在黎州的核心德政,将其减免赋税的政策比作滋润万物的水泽,生动凸显了政策给普通百姓带来的切实好处。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待