金陵送左史

临歧掺袂欲何言,罢酒开船色惘然。

万里重逢傥无日,一杯相属岂非天。

修鳞去蛰三池浪,倦翼归投万壑烟。

从此登临只西首,美人家在夕阳边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思念 · 送别
创作背景
金陵宦游送别友人
本诗创作于南宋中期,作者戴复古当时宦游金陵(今江苏南京),恰逢任职左史的友人即将离金陵赴任,二人于江畔饯别,作者有感于临别氛围与二人相交际遇,即席创作本诗赠别,具体创作年份学界暂未形成统一共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵符合固定格律规范,中间两联要求对仗,是中国古典诗歌的主流体裁之一,历代创作存量极大,艺术表现空间广阔。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:首先是送别友人临别之际的怅惘不舍,其次是对二人际遇相逢、举杯饯别的宿命感慨叹,最后是对友人赴任的美好期许,以及别后遥遥相望的深切思念,情感真挚厚重,无刻意造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“临歧”指即将分别的岔路口,是古典送别诗的常用意象。第二,“掺袂”指拉住衣袖,是古人临别时表达不舍的常见动作。第三,“傥无日”指或许没有机会,“傥”通“倘”,意为倘若、或许。第四,“相属”指相互劝酒,是古代饯别宴饮的常用礼仪。第五,“修鳞”指身长的鱼,这里比喻即将赴任、前途远大的友人。第六,“倦翼”指疲倦的鸟翅膀,这里是作者自比,暗指自己宦游疲惫的状态。第七,“西首”指向西眺望,因友人赴任方向为金陵以西。第八,“美人”在这里指品行高洁的友人,是古典诗歌中对贤者的常用尊称。
逐句白话释义
第一句,站在即将分别的岔路口拉着你的衣袖,此刻不知道该说什么才好。第二句,喝完饯别的酒你就要开船出发,天色和人的神色都满是怅惘。第三句,我们相隔万里之后,或许再也没有重逢的日子。第四句,今天能坐在一起举杯对饮,难道不是上天安排的缘分吗。第五句,你就像身长的大鱼一样,离开蛰伏的水池去往广阔天地施展抱负。第六句,我就像飞累了的鸟儿一样,要回到万壑烟云之中去过闲散的生活。第七句,从今以后我登上高处眺望的时候,只会朝着西边的方向望去。第八句,因为我挂念的那位品行高洁的友人,就住在夕阳落下的那边。
核心主旨与内容概括
本诗是一首经典的七言律诗送别之作,完整记录了作者在金陵江畔送别左史友人的全过程。开篇先写临别之际的怅惘氛围,中间两联分别抒发对相逢缘分的慨叹、对友人和自己未来境遇的期许与感慨,尾联落笔到别后的思念之情。全诗没有华丽的辞藻修饰,所有情感都直白真挚,很容易引发读者的共情。全诗既体现了作者对友人的深厚情谊,也暗含了作者对自身宦游生涯的倦怠之感,整体基调苍凉厚重,情感层次丰富。
跨学科 · 是什么
左史官职历史学
第一,左史是我国古代的官职名称,最早起源于先秦时期。第二,根据《周礼》记载,周代设置左史、右史两类史官,左史记言,右史记事。第三,到了宋代,左史成为起居郎的别称,主要负责记录皇帝的言行,属于清要官职,社会地位较高。第四,本诗标题中的“左史”就是以官职代指即将赴任起居郎职务的友人,符合宋代的称谓惯例。第五,宋代的左史一般为从六品官阶,多由文采出众、品行端正的官员担任,是很多文人士大夫向往的官职。第六,友人赴任左史,说明其才学得到了朝廷的认可,未来发展前景十分广阔。第七,这也是作者在诗中用“修鳞”比喻友人的重要原因,暗含对友人仕途顺遂的祝福。第八,相关官职记载可与《宋史·职官志》的内容相互印证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗整体语速要偏慢,基调要略带怅惘,不要过于轻快。第二,首联“临歧掺袂欲何言,罢酒开船色惘然”要读得低沉,突出临别时的无言氛围,“欲何言”“色惘然”两处可以稍作停顿。第三,颔联“万里重逢傥无日,一杯相属岂非天”要读得略带感慨,“岂非天”三个字可以加重语气,突出宿命感。第四,颈联“修鳞去蛰三池浪,倦翼归投万壑烟”要读得节奏分明,前半句上扬突出对友人的祝福,后半句下沉突出自身的倦怠。第五,尾联“从此登临只西首,美人家在夕阳边”要读得舒缓悠长,“夕阳边”三个字可以拖长尾音,突出余韵悠长的思念感。第六,整体断句为每句四三节奏,比如“临歧掺袂/欲何言,罢酒开船/色惘然”。第七,诵读时要注意情感的递进,从开篇的怅惘到中间的慨叹,再到最后的思念,层次要清晰。第八,不要刻意拔高情感,要贴合诗作质朴真挚的风格。
句式仿写指导
第一,本诗的颔联“万里重逢傥无日,一杯相属岂非天”采用了反问句式,十分适合用来抒发相逢不易的感慨,可以仿写这个句式。第二,仿写的基本结构为“[场景]傥无日,[行为]岂非天”,前后两句形成对比,突出宿命感。第三,比如描写和老友久别重逢的场景,就可以仿写为“十载重逢傥无日,一碟花生岂非天”,十分贴合日常场景的情感表达。第四,本诗的尾联“从此登临只西首,美人家在夕阳边”采用了“从此+行为+原因”的结构,适合用来表达对某人的思念,可以仿写这个结构。第五,仿写的基本结构为“从此[日常行为]只[方向/状态],[思念对象]在[场景]”,以景结情,含蓄抒发情感。第六,比如描写对远方家人的思念,就可以仿写为“从此看月只朝北,老母亲在山那边”,情感真挚,很有感染力。第七,仿写的时候要注意前后语义的连贯,不要生硬堆砌词汇。第八,尽量贴合自己的真实生活场景,表达的情感才会更加真挚动人。
名句写作应用
第一,“万里重逢傥无日,一杯相属岂非天”适合用在毕业、送别等场景的作文中,用来抒发和亲友相逢不易、离别后重逢难期的感慨。第二,比如写毕业季的作文时,可以这样用:“毕业宴上大家碰杯的时候,我突然想起古人那句‘万里重逢傥无日,一杯相属岂非天’,此刻的相聚或许就是这辈子为数不多的重逢了,顿时红了眼眶。”第三,“从此登临只西首,美人家在夕阳边”适合用在表达思念、怀念故人等主题的作文中,用来含蓄抒发对远方亲友的挂念之情。第四,比如写怀念外婆的作文时,可以这样用:“外婆走后我每次回老家都会爬到后山的最高处向西望,古人说‘从此登临只西首,美人家在夕阳边’,我的外婆就长眠在那片夕阳笼罩的山岗上。”第五,这两句名句都自带情感滤镜,不需要太多铺垫就可以很好地烘托氛围。第六,使用的时候要注意贴合作文的主题,不要强行套用。第七,除了正式作文之外,平时发朋友圈、写贺卡的时候也可以使用这两句名句,会显得很有文化底蕴。第八,使用的时候要注意正确理解名句的含义,不要用错场景。
关联知识图谱
戴复古同作者
第一,《金陵送左史》的作者是南宋著名诗人戴复古。第二,戴复古是江湖诗派的代表人物之一,一生未仕,浪迹江湖,创作了大量反映现实、情感真挚的诗作。第三,本诗是戴复古中年宦游金陵时期的代表作品,完全符合他的创作风格。第四,关联依据来自上海古籍出版社《戴复古诗集校注》的明确记载。第五,是研究戴复古创作风格的重要参考作品。第六,戴复古的其他作品也和本诗有相似的艺术特点。第七,了解作者的生平可以帮助我们更好地理解本诗的情感内涵。第八,这是本诗最核心的关联知识点之一。

名句 CLASSIC LINES

万里重逢傥无日,一杯相属岂非天;从此登临只西首,美人家在夕阳边
本诗核心名句有两句,其一为颔联“万里重逢傥无日,一杯相属岂非天”,直白道出送别时对重逢难期的慨叹,极具情感冲击力;其二为尾联“从此登临只西首,美人家在夕阳边”,以景结情,含蓄抒发别后思念之情。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待