午日

第一，独醒哗：出自屈原“众人皆醉我独醒”的典故，此处指世俗众人端午欢聚饮酒的喧闹。第二，缠臂花：古代端午节女性将五彩丝线或鲜花缠绕手臂的习俗，用来驱邪祈福。第三，煮角：即粽子，因传统粽子多有棱角得名。第四，沈筒：沈通“沉”，指古代端午节将盛有食物的竹筒投入江中祭祀屈原的习俗。第五，赐衣题墨：指皇帝所赐的题有墨迹的衣物，此处代指诗人过往的仕宦经历。第六，菖本：即菖蒲，端午时节常用的驱邪植物。第七，九蘂戎葵：蘂通“蕊”，戎葵即蜀葵，多在端午前后开花。第八，怀沙：指屈原投江前所作的《怀沙》赋，代指屈原投江相关的悲叹作品。

第一，饮一杯酒暂且消解因众人皆醉我独醒带来的喧闹困扰。第二，我虽年老但眼睛还能看清人们手臂上缠绕的花饰。第三，煮粽子、沉竹筒祭祀都是各地端午的传统习俗。第四，曾获赐题墨的衣物，如今我又漂泊在天涯。第五，生长多年的菖蒲茎叶如古人的须眉般苍劲古朴。第六，开着九蕊的蜀葵如同仪仗大旗般华丽端庄。第七，眼前的景物对人来说没有任何欠缺的地方。第八，如今是太平开明的时代，不需要再写《怀沙》那样的悲叹作品。

这首诗围绕端午节的所见所闻展开。诗人首先描写了端午时节众人欢聚饮酒、手臂缠花的热闹场景。接着记述了当地煮粽子、沉筒祭屈原的传统习俗。随后联想到自己带着御赐衣物漂泊天涯的经历。又细致刻画了菖蒲、蜀葵两种端午时节典型植物的形貌。最后点明自己的心境，认为眼前景物足够美好。身处太平开明的时代，不需要像屈原那样怀着悲愤投江。整体传递出随遇而安、旷达安适的人生态度。