五月八日离金陵

舟移石头岸,路转马鞍矶。

惟有长干塔,相看未忍违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感惜别
月份五月
创作背景
离金陵即景创作
据《眉庵集》考证,本诗作于明代诗人杨基离任南京官职、乘船离开金陵当日,为行船途经石头岸、马鞍矶时的即景抒情之作,创作动因是离别金陵时的眷恋情绪触发创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句,是近体诗的一种,全篇共四句,每句五字,格律要求严谨,是古典诗歌中短小精悍的体裁类型,在唐宋至明清时期被广泛用于即景抒情类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对金陵的不舍眷恋,诗人以沿途景物为寄托,将离别时的怅惘与留恋融入景物描写中,情感真挚内敛,无直白抒情的刻意感,是古典离别诗的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
石头岸指南京石头城边的长江江岸,是三国时期孙权修建石头城的所在地。马鞍矶指南京周边长江边的一处矶石,因外形酷似马鞍得名。长干塔指南京长干里区域的古代佛塔,是金陵的标志性建筑。违在这里是分离、告别的意思。这几个字词都是理解本诗的核心基础词汇,没有生僻字,都是和金陵地域相关的特定称谓。大家可以通过这些词汇快速定位诗歌的创作场景。这些词汇的含义都和南京的地域文化直接相关。
逐句白话释义
第一句写乘坐的船从石头城边的岸边缓缓起航。第二句写船顺着水路转弯,很快就路过了马鞍矶。第三句写一路上的景物渐渐远去,只有长干塔还能远远看得见。第四句写我和远处的长干塔互相望着,都舍不得和对方告别。这几句释义完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。大家可以通过直白理解诗歌的表层内容。这是诗歌最基础的内容解读,适合所有人群理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在农历五月八日离开金陵的时候,坐着船沿长江出行,沿途看到了熟悉的石头岸、马鞍矶,最后只能看到长干塔还在视线里。诗人借这些熟悉的景物,抒发了自己舍不得离开金陵的心情。整首诗内容非常简洁,没有多余的修饰,情感非常真挚。大家能很直接地感受到诗人对金陵的眷恋之情。这是一首非常典型的短途离别抒情小诗。
跨学科 · 是什么
金陵地域标识地理学
本诗中提到的石头岸、马鞍矶、长干塔都在现在的江苏省南京市境内。这些地方都是古代金陵水路出行的必经之地,是古代南京人离开城市时最先离开的标志性地点。现在这些地方大部分都还有相关的历史遗存,是南京重要的历史文化地标。大家去南京旅游的时候还能找到这些地点的相关标识。这些地点都和长江的水路交通直接相关。是南京作为滨江城市的重要历史见证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候可以按照2-3的节奏断句,第一句读成舟移/石头岸,第二句读成路转/马鞍矶。第三句读成惟有/长干塔,第四句读成相看/未忍违。读前两句的时候语气平缓,读出船慢慢行驶的感觉。读后两句的时候语气放慢,读出不舍的情绪。整首诗的诵读速度要偏慢,不要读得太快。这样能很好地传递出诗歌的情感。这是最适合普通大众的诵读节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写“惟有XX,相看未忍违”的句式来写离别场景。比如写离开家乡的时候可以写“惟有村头树,相看未忍违”。写离开学校的时候可以写“惟有校门牌,相看未忍违”。仿写的时候前面要承接前面的写景内容。后面的事物要是离别时最有代表性的标志性事物。这样写出来的句子会很有画面感。也能很自然地传递出离别的情绪。这个句式非常好上手,适合日常写作使用。
名句写作应用
核心名句“惟有长干塔,相看未忍违”可以用在写离别家乡、离开长期生活的地方的作文里。比如写毕业离开生活了好几年的城市的时候可以引用这句诗。写回老家过年之后离开的时候也可以引用这句诗。引用的时候可以把长干塔换成自己要写的地方的标志性事物。这样能让文章的情感表达更有文采。也能让读者更容易感受到你离别的不舍情绪。是非常实用的写作素材。
关联知识图谱
李白《长干行二首》同地域相关作品
李白的《长干行二首》同样以南京长干里为创作背景,都是描写金陵地域相关内容的经典诗作。和本诗都用到了长干这个南京标志性的地域符号。都是古典诗词中描写南京的经典作品。适合放在一起对比阅读。能帮助大家更好地理解南京的地域文化。是普通大众都非常熟悉的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

惟有长干塔,相看未忍违
本句以拟人手法将离情具象化。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待