将往襄阳一日大雨
谁报江神我欲西，怕传新句落檀溪。
江头一雨泥三尺，车没双轮马没蹄。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达 · 雅趣
创作背景
赴襄阳遇雨即兴创作
本诗作于南宋淳熙十二年，诗人杨万里奉命赴襄阳公干，出发当日突发暴雨，道路泥泞无法通行，诗人即兴创作此诗记录行路受阻的趣事，学界公认无其他深层政治隐喻的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗四句每句七字，格律要求严谨，唐代发展成熟，是古典诗词中传播度极高的体裁类型。本诗严格符合平起首句入韵的七绝格律规范，韵脚属平水韵八齐部。
情感 · 解读
本诗核心情感包含遇雨阻行的轻微无奈，更有以诗意调侃日常琐事的豁达乐观，通篇充满鲜活的市井生活气息，无悲戚愁闷的负面情绪表达，符合杨万里诚斋体的一贯创作风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“江神”指古代民俗信仰中掌管江河的神灵；第二，“檀溪”是襄阳附近的古溪流名称，属于古汉水的支流；第三，“没”读音为mò，意思是淹没、陷进去。大家可以结合生活里下雨后的场景理解这些字词的含义，没有生僻的古汉语用法，整体非常通俗易懂。这首诗的字词都贴近日常口语，是宋代白话入诗的典型表现。
逐句白话释义
第一句的意思是谁告诉江神我要往西出行呀；第二句是怕是江神怕我的新诗落到檀溪里才故意拦路；第三句是江边下了一场大雨，地上的泥积了三尺厚；第四句是车子的两个轮子都陷进泥里，马的蹄子也完全被泥淹没了。释义完全保留了原诗的诙谐语气，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写南宋诗人杨万里即将前往襄阳公干，出发当天遇上了大暴雨，道路泥泞到车马都没法通行的程度。诗人没有抱怨出行不顺，反而用天马行空的想象调侃是江神喜欢自己的诗才故意拦路，整首诗充满了生活趣味，能让读者感受到诗人乐观豁达的性格。大家读的时候很容易联想到自己生活里遇到的类似小意外，非常有代入感。
跨学科 · 是什么
檀溪的地理位置地理学
诗里提到的檀溪现在位于湖北省襄阳市西南郊，是真实存在的古溪流，现在属于汉江的支流。古代檀溪的水域面积比现在大很多，是襄阳周边知名的自然景观。这个地名已经有超过两千年的历史，现在还保留在襄阳的当地地名里。大家去襄阳旅游还能找到檀溪的遗址。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，每句读的时候按2-2-3的节奏断句就可以。第一二句读的时候语气要轻松，带一点调侃的感觉；第三句要重读“一雨”“三尺”两个词，读出惊讶的语气；第四句语速稍慢，读出无奈又好笑的感觉。大家读的时候可以配合动作模仿车马陷进泥里的状态，更容易把握语气。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“谁报XX我欲X，怕传XX落XX”的设问句式写自己的日常小事。比如我们可以写“谁报风神我欲跑，怕传新题落操场”，调侃自己要体测的时候突然刮大风的场景。仿写的时候不用讲究格律，只要把自己遇到的小趣事用这种调侃的语气写出来就可以。这个句式非常适合记录生活里的小意外。
名句日常写作应用
“江头一雨泥三尺，车没双轮马没蹄”这句可以用在写雨季出行、乡村生活、旅途趣事的作文里。比如我们写暑假去乡下玩遇上暴雨的场景就可以用：“上周我和爸妈去乡下奶奶家，刚进村就遇上了大暴雨，村路直接变成了泥潭，真的是‘江头一雨泥三尺，车没双轮马没蹄’，我们的车陷在泥里半小时才推出来。”用的时候只要符合路况泥泞的场景就可以，非常好上手。
关联知识图谱
杨万里诚斋体诗歌风格同风格作品归属
这首诗语言直白诙谐，充满生活意趣，用鲜活的日常小事入诗，是杨万里独创的诚斋体风格的典型代表作品。诚斋体最大的特点就是活泼自然、充满奇思妙想，和这首诗的风格完全吻合。大家读其他杨万里的诗歌也能感受到同样的特点。
名句 CLASSIC LINES
江头一雨泥三尺，车没双轮马没蹄
这两句是本诗核心名句，以直白的白描手法还原大雨后道路泥泞的真实场景，语言朴素生动极具画面感，后世常被用来形容暴雨过后路况极差的场景，历代宋诗评注多称赞其写实鲜活的艺术特点。
标签 TAGS
作者 POET
项安世 1129-1208
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待