寄湖北张总领六绝句 其五

杭州之券每新抄,行地仍宽价自豪。

不出荆州三十载,烂如袍絮若为高。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻
创作背景
南宋荆湖纸币通胀背景
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,项安世任职荆湖地区时,针对湖北地方发行的纸币贬值乱象,创作组诗寄给时任湖广总领的张某,以讽喻财政政策失当问题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,是宋代流行的短小诗歌形制,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。
情感 · 解读
本诗核心情感为讽刺南宋地方纸币发行泛滥、通货膨胀的弊政,批评财政管理失当对民生的损害,暗含对掌财赋官员的规劝之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“券”指南宋时期官方发行的纸币,当时也称会子、交子。“新抄”指新印制发行的纸币。“行地”指纸币可以流通的地域范围。“价自豪”指纸币的票面价值被官方定得很高。“荆州”就是今天的湖北荆州一带。“烂如袍絮”指纸币贬值后像破旧棉絮一样不值钱。“若为高”指怎么还能维持高的币值呢。这些字词都是宋代民间和官方的常用表述,理解起来没有太大障碍。
逐句白话释义
第一句的意思是杭州发行的纸币每次都是新印制的。第二句说这些纸币允许流通的范围很广,票面价值还定得很高。第三句说这些纸币在荆州地区流通不用三十年。第四句说就会烂得像旧袍子里面的棉絮一样,怎么还可能保持高价值呢。整首诗的语言非常通俗直白,没有用复杂的典故,普通读者也能轻松读懂意思。作者用很接地气的比喻把纸币贬值的现象讲得清清楚楚。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给掌管湖北财政的张姓官员的作品。全诗围绕南宋地方纸币发行的乱象展开,描写了纸币刚发行时的状态和后期贬值的结果。作者用简单直白的比喻,讽刺了当时纸币超发导致通货膨胀的弊政。这首诗不仅是文学作品,还能让我们了解南宋时期的社会经济状况。它体现了宋代诗人关注现实、批评时政的创作传统。普通读者读这首诗,既能了解古代的货币制度,也能感受到诗人对民生的关心。
跨学科 · 是什么
南宋纸币制度历史学
南宋是世界上最早大规模发行官方纸币的政权之一。当时的纸币主要有交子、会子、关子等不同种类。不同地区还会发行只能在本地流通的地方纸币。纸币最初发行的时候有足额的钱币作为储备,币值比较稳定。后来政府为了弥补财政缺口,开始超发纸币,就导致了严重的通货膨胀。这首诗里描写的就是当时地方纸币贬值的真实情况。我们现在使用的纸币制度,最早的雏形就来自中国宋代的纸币实践。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平实略带讽刺感。第一句“杭州之券/每新抄”,在“券”字后面稍作停顿。第二句“行地仍宽/价自豪”,在“宽”字后面停顿,读“价自豪”的时候可以略带嘲讽的语气。第三句“不出荆州/三十载”,在“州”字后面停顿,语速稍慢。第四句“烂如袍絮/若为高”,在“絮”字后面停顿,“若为高”重读,突出反问的语气。整首诗的节奏不需要太快,要把讽刺的意味读出来。多诵读几遍就能感受到诗人语言的犀利。
基础句式仿写指导
这首诗的写作结构是“现象描写+结果预判+比喻反问”,我们可以学习这种结构来写讽刺类的短诗或者句子。仿写的时候可以先写一个当下的常见现象,再写这个现象长期发展会带来的结果,最后用一个通俗的比喻加反问收尾。比如我们可以写“网红产品每新造,营销遍地价自高。不出市场三两年,烂如废品若为高”。仿写的时候要注意前后逻辑连贯,比喻要通俗易懂,反问要突出核心观点。这种写法适合用来针砭时弊,表达自己对不合理现象的看法。
核心名句写作应用
“不出荆州三十载,烂如袍絮若为高”这句诗,适合用在批判泡沫经济、过度炒作、名不副实现象的文章里。比如写关于房地产泡沫的文章,可以引用这句诗来比喻虚高的房价未来必然会回归合理价值。写关于炒作虚拟货币的文章,也可以用这句诗来讽刺虚高的炒作价格最终会一文不值。写关于品牌过度营销导致产品名不副实的文章,同样可以用这句诗来表达对虚高价值的质疑。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下适配现代语境,既能增强文章的说服力,也能增添文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

不出荆州三十载,烂如袍絮若为高
该句以通俗的比喻直击纸币贬值的现实。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待