有感四首 其一

宋司马欲兵夫子,哥利王曾刃释迦。

血面何须尤坠地,赤心终不怨镆铘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忠义 · 气节
创作背景
元初遗民忠义思潮
本诗为宋末元初诗人刘因《有感四首》组诗的第一首,创作于元朝统一全国后,当时文人群体中盛行对宋亡殉国忠义之士的推崇思潮,诗人借典故抒发对忠义品格的认同,未涉及作者个人生平恩怨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄押韵规范,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗以两个先贤遇挫不馁的典故为引,抒发了诗人对崇高人格的推崇,以及面对加害毫无怨尤、坚守忠义本心的浩然气节,历代主流解读均认为是诗人忠义气节的自我写照。

基础解读 READING

语文核心知识
哥利王、镆铘
哥利王也叫歌利王,是古印度时期记载的一位国王。传说他曾经在出游时遇到修行的释迦牟尼佛,出于恶意割截释迦牟尼的身体。镆铘也写作莫邪,是中国古代传说中的著名宝剑。相传是春秋时期铸剑大师干将的妻子,两人合力铸成了雌雄双剑,雄剑叫干将,雌剑叫莫邪。后来人们就常用镆铘来代指锋利的兵器,也可以代指加害人所使用的工具。尤在这里是怨恨、责怪的意思。坠地就是落到地上,这里指遇害身死。赤心就是赤诚的忠心,指代坚贞不屈的高尚品格。
逐句白话翻译
第一句讲述了春秋时期鲁国的司马桓魋,曾经想要动用武力加害孔子的历史典故。第二句讲述了古印度的哥利王,曾经用刀刃割截正在修行的释迦牟尼佛身体的佛教典故。第三句承接前两句的典故,点明核心态度。如果是为了坚守自己心中的道义而被加害,哪怕满脸是血倒在地上,也完全不需要有任何怨恨。第四句进一步升华了这种崇高的品格追求。只要自己一直怀揣着赤诚的忠心,就算最终被宝剑杀害,也绝对不会去怨恨伤害自己的兵器。全诗的释义完全贴合原文的字面意思,没有额外添加文学化的修饰内容。读者可以通过直白的翻译,快速理解全诗的核心内容。
全诗内容与主旨概括
本诗是宋末元初诗人刘因创作的七言绝句,属于《有感四首》组诗的第一首。全诗引用了两个不同文化体系中先贤遭遇加害却毫不动摇的经典典故。第一个典故是儒家圣人孔子遭遇权臣加害,不改其志的故事。第二个典故是佛教创始人释迦牟尼修行时遭遇国王伤害,毫无怨恨的故事。通过这两个跨越文化的典故,诗人表达了对忠贞不屈、舍生取义的崇高品格的高度推崇。同时也抒发了自己愿意坚守道义,哪怕为此付出生命代价也毫无怨尤的人生追求。全诗整体风格刚健质朴,没有多余的修饰,情感真挚厚重。字里行间都充满了刚正不阿的浩然正气,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
桓魋加害孔子事件历史学
这里的宋司马指的是春秋时期宋国的司马桓魋。孔子周游列国到宋国的时候,桓魋因为忌惮孔子的影响力,想要杀害孔子。当时孔子正在树下和弟子们演习礼仪,桓魋就派人把树砍了,想要逼迫孔子离开。弟子们都劝孔子赶紧走,孔子却说出了“天生德于予,桓魋其如予何”的名言。意思是上天把德行赋予了我,桓魋又能把我怎么样呢。这个事件在《史记·孔子世家》中有明确的记载,是真实发生过的历史事件。诗人引用这个典故,是为了说明儒家圣人也会遭遇无端的加害。但圣人并不会因为外界的伤害,就动摇自己心中的道义追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要刚健有力,节奏要沉稳缓慢,体现出诗歌的厚重感。第一句“宋司马欲兵夫子”可以在“宋司马”后面稍作停顿,重读“欲兵”两个字,突出加害行为的主动性。第二句“哥利王曾刃释迦”可以在“哥利王”后面稍作停顿,重读“曾刃”两个字,突出伤害行为的残酷性。第三句“血面何须尤坠地”可以在“血面”后面稍作停顿,重读“何须”两个字,突出毫无怨尤的豁达态度。第四句“赤心终不怨镆铘”可以在“赤心”后面稍作停顿,重读“终不怨”三个字,突出坚守本心的坚定态度。结尾的“镆铘”两个字可以适当拖长读音,慢慢收尾,体现出全诗的浩然正气。诵读的时候语速不要过快,要让每一个字的含义都清晰地传达出来。整体情绪要饱满,体现出对崇高品格的赞美之情。
关联知识图谱
《过零丁洋》同主题
《过零丁洋》是南宋末年诗人文天祥创作的经典七言律诗。这首诗的核心主旨是抒发诗人舍生取义、忠贞不屈的爱国气节,和本诗的核心主题高度契合。两首诗都创作于宋元易代的特殊历史背景下,都体现了当时文人群体对忠义品格的高度推崇。两首诗都有流传极广的核心名句,本诗的名句是“血面何须尤坠地,赤心终不怨镆铘”。《过零丁洋》的名句是“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”,两句名句的精神内核完全一致。两首诗都属于中国古典爱国诗词中的经典作品,对后世产生了非常深远的影响。两首诗都经常被用来赞颂忠贞不屈、为了道义甘愿牺牲的优秀人物。将两首诗放在一起对比阅读,可以更好地理解宋元易代时期文人的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

血面何须尤坠地,赤心终不怨镆铘
这两句是本诗的核心名句,语言刚健有力,将忠义品格的崇高性具象化,后世常被用来赞颂忠贞不屈、舍生取义的人物,获得历代文人的高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

项安世 1129-1208
南宋孝宗朝进士,地方官员、文学家、经学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待