博
诗词博物志
诗词
诗人
主题
名句
关于
首页
›
检索
›
竹枝·乱绳千结绊人深
竹枝
竹枝·乱绳千结绊人深
孙光宪
· 五代
乱绳千结(竹枝)绊人深(女儿),越罗万丈(竹枝)表长寻(女儿)。
杨柳在身(竹枝)垂意绪(女儿),藕花落尽(竹枝)见莲心(女儿)。
A-
A+
基础信息
BASIC
体裁
词
词牌
竹枝
情感
忠义 · 相思
创作背景
本词创作于五代十国荆南政权统治时期,为花间派词人孙光宪模仿巴渝民间竹枝歌形式所作。当时荆南地区受巴蜀文化影响,竹枝调演唱十分流行,作者借民歌常用的比兴、谐音手法,创作这首爱情主题的竹枝词,适配民间演唱的场景需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
竹枝词是源自古代巴渝地区的民歌体裁,唐代被纳入教坊曲体系,后发展为词的一类。体裁特点为多用比兴、谐音手法,多写风土人情与男女情爱,部分作品附带固定和声衬字。历代竹枝词兼具民间文学的质朴性与文人创作的凝练性,是古典韵文体系中连接雅俗的重要体裁。
情感 · 解读
本词核心情感为女子对爱情的坚定执着,含蓄抒发了愿经时间考验、向心上人表露真心的柔婉情思。情感层次由浅入深,先写爱情的牵绊感,再写情意的绵长,最终落脚于心意的纯粹,符合五代民间爱情题材作品的普遍审美取向。
基础解读
READING
语文核心知识
重点字词注释
“千结”指绳子打出的千百个绳结,在这里比喻爱情的牵绊繁杂。“绊人”既指绳子绊脚,也指感情牵动人心。“越罗”指越地出产的精美丝织品,古代常用来象征珍贵的情意。“寻”是古代长度单位,八尺为一寻。“莲心”谐音“怜心”,就是爱慕、怜惜的心意。这些字词都是民间文学里常用的意象,通俗易懂又有丰富的含义。大家学习的时候可以结合生活中的类似场景理解,就能很快掌握这些字词的语境意思。
逐句白话释义
第一句:杂乱的绳子打了上千个结,深深牵绊住人的脚步,衬字为“竹枝”“女儿”。第二句:越地出产的罗缎哪怕有万丈长,测量下来也不过几寻而已,衬字为“竹枝”“女儿”。第三句:杨柳的枝条垂落在身上,仿佛满含着温柔的情意,衬字为“竹枝”“女儿”。第四句:荷花都落完之后,就能见到藏在莲蓬里的莲心了,衬字为“竹枝”“女儿”。所有衬字都是演唱时的和声,没有实际的语义,大家翻译的时候不用翻译衬字的内容,只要保留其节奏功能即可。
核心主旨概括
这首词是模仿民间竹枝歌创作的爱情题材作品,以一位女子的视角,抒发了自己对心上人真挚坚定的爱慕之情。全词没有直接说“我爱你”之类的直白表述,全靠日常常见的事物来比喻自己的心意,非常符合民间文学质朴含蓄的特点。大家读完能很清晰地感受到主人公对爱情的期待和坚守,没有复杂的情感转折,整体基调明快而真诚。
跨学科 · 是什么
荷花与莲心的生物特性
植物学
荷花就是我们常说的莲花,属于睡莲科莲属多年生水生草本植物。荷花的花期一般在每年的6到9月,花谢之后花托会逐渐膨大变成莲蓬,莲蓬内部生长的莲子中间有绿色的胚芽,就是我们说的莲心。文学作品里经常用莲的意象来谐音“怜”,表达爱慕的意思,这是中国古典文学里很常见的用法。大家平时在公园就能看到荷花生长的全过程,可以对应诗句里的描述观察,就能更直观理解这句诗的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见
深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候,每句的七个实字部分读得稍慢、稍重,读出抒情的感觉。“竹枝”“女儿”两个衬字部分读得轻快、稍高,模拟众人和声的效果。断句的节奏是“乱绳千结/竹枝/绊人深/女儿”,每句都按照这个断句模式来读。大家可以多读几遍,慢慢找到节奏,就能读出这首词的民歌韵味了。注意不要把衬字和实字混在一起读,要分开停顿,突出和声的效果。
基础句式仿写指导
仿写本词的时候,可以遵循“七字实意+两个衬字+七字实意+两个衬字”的结构。衬字可以根据自己的内容调整,比如写校园主题的就可以用“校园”“同学”做衬字。内容上尽量用日常常见的事物打比方,不要用太生僻的意象。比如可以写“春风吹过(校园)柳色新(同学),书声朗朗(校园)满庭芬(同学)”,就是符合要求的仿写。大家可以从自己熟悉的生活场景入手,多练习几次就能掌握这种句式的写法。
名句写作应用
“藕花落尽见莲心”这句可以用在写真情、坚守、时间考验之类主题的作文里。比如写和朋友相处多年,终于感受到对方的真心,就可以写“古人说‘藕花落尽见莲心’,我们认识了五年,经历了不少事情,我才终于明白他是我真正值得交的朋友”。也可以用在写自己坚持做某件事,最终收获成果的场景里,比如“我练了五年书法,终于写得有模有样,真可谓是藕花落尽见莲心”。大家平时写作的时候可以灵活调整使用场景,只要是和“经时间考验显露本质”相关的内容都可以用。
关联知识图谱
刘禹锡《竹枝词九首·其一》
同体裁
刘禹锡是唐代第一个大规模创作文人竹枝词的作家,他的《竹枝词九首》是竹枝词从民间转向文人创作的标志性作品。本首词和刘禹锡的竹枝词一样,都保留了民歌的质朴特点,多用比兴和谐音手法,是竹枝词发展脉络上的重要作品。大家可以找来刘禹锡的竹枝词读一读,对比两首作品的异同,就能更好理解竹枝词的体裁特点。
花间派
同流派
本词作者孙光宪是五代花间派的代表词人之一,花间派是中国历史上第一个词派,作品多写男女情爱,风格婉约华丽,同时也有不少模仿民间文学的作品。本词就是花间派学习民间文学的代表作品,收录在我国最早的词总集《花间集》里。大家可以了解一下花间派的其他作品,就能更好理解本词的创作背景。
名句
CLASSIC LINES
藕花落尽(竹枝)见莲心(女儿)
本句以荷花落尽显露莲心的自然现象,比喻经时间考验后真情自然显露的内涵。
标签
TAGS
忠义
相思
其他学科
历史学
地理学
植物学
民俗学
社会学
作者
POET
孙光宪
约901年-约965/968年
五代至宋初文学家、官员,花间派重要词人
相关诗词
RELATED
浣溪沙·蓼岸风多枯柚香
孙光宪 · 同作者
浣溪沙·桃杏风香帘幕闲
孙光宪 · 同作者
浣溪沙·花渐凋疏不耐风
孙光宪 · 同作者
杂曲歌辞 竹枝 二
刘禹锡 · 同词牌·竹枝
杂曲歌辞 竹枝 三
刘禹锡 · 同词牌·竹枝
横吹曲辞 雨雪曲
李端 · 同情感·忠义
相和歌辞 白头吟二首 二
李白 · 同情感·忠义
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读
专业鉴赏
中英双语
57 知识点
二期上线 · 敬请期待