横吹曲辞 雨雪曲

天山一丈雪,杂雨夜霏霏。

湿马胡歌乱,经烽汉火微。

丁零苏武别,疏勒范羌归。

若著关头过,长榆叶定稀。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古诗
情感忠义 · 期许
创作背景
唐代边塞乐府拟作
《雨雪曲》为横吹曲辞固有旧题,现存本诗收录于《乐府诗集》与《全唐诗》,为唐代佚名文人拟乐府旧题创作,创作动因是借传统军乐题材,反映唐代西北边境的真实戍边生活,契合盛唐时期边塞诗创作的主流风潮。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题横吹曲辞范畴,横吹曲是汉代以来传入中原的军乐体裁,多以边塞征战、行旅苦辛为创作主题。本诗为五言八句体例,兼具乐府诗的叙事性与近体诗的格律雏形,是唐代拟乐府边塞诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对西北边塞极端苦寒环境的真实描摹,二是对戍边将士不惧艰险、坚守家国的忠义品格的赞颂,三是对征战结束、将士得以平安归乡的深切期盼,情感基调苍凉厚重而不失刚健力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家首先要认识几个重点字词,第一,丁零是古代北方的少数民族名称,苏武曾被匈奴流放到丁零地区放羊。第二,疏勒是汉代西域的城邦名称,位置在今天的新疆喀什一带。第三,范羌是东汉时期的将领,曾冒着大雪救出被困在疏勒城的将士。第四,长榆是边塞地区种植的高大榆树,常被作为边塞的标识。第五,霏霏是形容雨雪下个不停的样子。第六,烽指的是古代边防报警用的烽火台。第七,胡歌是少数民族的歌曲,这里指戍边的少数民族士兵唱的歌。第八,汉火是指汉朝军队的篝火,这里代指中原王朝驻军的烟火。第九,关头指的是边塞的关隘山口。第十,一丈是古代的长度单位,一丈大约相当于现在的三米多,用来形容雪非常厚。
逐句白话释义
我们一句一句来看这首诗的意思,第一句,天山上积了一丈厚的大雪,混杂着雨水整夜下个不停。第二句,战马被雨雪打湿了,四下里胡歌杂乱地响起,经过一座座烽火台,汉军的篝火已经变得十分微弱。第三句,当年苏武在丁零和送别他的人分开,东汉的范羌终于从疏勒城率军归来。第四句,如果要是从这关隘山口经过的话,肯定会看到高大的榆树叶子都已经落得稀稀拉拉了。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写了西北边塞冬天寒冷恶劣的环境,还有戍边将士们艰苦的征战生活,用苏武和范羌的历史典故,赞颂了将士们坚守边境的忠义品格,也表达了希望战争早日结束,将士们都能平安回到家乡的美好愿望。整首诗的风格苍凉刚健,既写出了边塞生活的苦,也写出了将士们的精神力量,读起来非常有感染力。
跨学科 · 是什么
苏武、范羌历史典故历史学
这里给大家讲两个历史小故事,第一个是苏武牧羊的故事,西汉时期苏武出使匈奴,被匈奴扣留了十九年,流放到丁零地区放羊,他始终不投降,最后终于回到了汉朝,是历史上有名的忠义人物。第二个是范羌归疏勒的故事,东汉时期,耿恭带领将士坚守疏勒城,被匈奴围困了好几个月,范羌带着两千士兵冒着大雪赶来救援,终于把剩下的二十六名将士救了出来。这两个故事都发生在西北边塞,和诗里的戍边主题刚好对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候要注意节奏和语气,开头两句“天山一丈雪,杂雨夜霏霏”语速要慢一点,声音稍沉,读出边塞冰天雪地的寒冷感。中间两句“湿马胡歌乱,经烽汉火微”语速可以稍微加快一点,读出战地纷乱、环境艰苦的感觉。第三句“丁零苏武别,疏勒范羌归”要读得庄重一点,突出典故的厚重感。最后两句“若著关头过,长榆叶定稀”语速放慢,语气放轻,读出对将士归乡的期盼感。
基础句式仿写指导
这首诗开头两句的写景句式非常好用,结构是“地点+景物特征,景物+状态”,我们可以用这个句式仿写不同场景的句子。比如写冬天的山区,可以写“秦岭三尺冰,寒风日萧萧”。写夏天的江南,可以写“西湖十里荷,香风夜飘飘”。写秋天的乡村,可以写“稻田千重浪,金风阵阵吹”。大家仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,景物要符合地点的特征,读起来朗朗上口就可以了。
核心名句写作应用
“丁零苏武别,疏勒范羌归”这句诗很适合用在写爱国、坚守、奉献主题的作文里。比如写致敬戍边战士的作文,我们可以写:“在海拔五千米的边境线上,我们的边防战士顶着零下几十度的严寒坚守岗位,正如古诗所说‘丁零苏武别,疏勒范羌归’,他们用自己的坚守守护着祖国的平安。”也可以用在写历史主题的作文里,用来引出古代爱国人物的故事,非常贴切。

名句 CLASSIC LINES

丁零苏武别,疏勒范羌归
这句诗连用两个历史上著名的边塞忠义典故,既贴合戍边主题,又兼具厚重的历史感。

标签 TAGS

作者 POET

李端 约743-782年
中唐诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待