送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵因寄呈江西裴中丞二十三兄

射策志未就,从事岁云除。

箧留马卿赋,袖有刘弘书。

忽见夏木深,怅然忆吾庐。

复持州民刺,归谒专城居。

君家诚易知,胜绝倾里闾。

人言北郭生,门有卿相舆。

钟陵霭千里,带郭西江水。

朱槛照河宫,旗亭绿云里。

前年初缺守,慎简由宸扆。

临轩弄郡章,得人方付此。

是时左冯翊,天下第一理。

贵臣持牙璋,优诏发青纸。

迎风奸吏免,先令疲人喜。

何武劾腐儒,陈蕃礼高士。

昔升君子堂,腰下绶犹黄。

汾阴有宝气,赤堇多奇铓。

束简下曲台,佩鞬来历阳。

绮筵陪一笑,兰室袭余芳。

风水忽异势,江湖遂相忘。

因君倘借问,为话老沧浪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 怅惘 · 送别
创作背景
中唐元和年间送别寄赠
本诗创作于中唐元和年间,创作背景为湘阳判官熊孺登任满罢职,计划返回钟陵故里。作者与熊孺登为旧交,受其所托创作本诗,一方面送别友人,另一方面托友人将诗作呈送给时任江西观察使的裴二十三中丞。全诗创作动因清晰,学界对核心创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗的核心品类之一。五言古诗起源于汉代民间歌谣,到唐代发展成熟,格律限制较近体诗宽松。该体裁可自由换韵、调整篇幅,适合抒发复杂厚重的情感。历代文人常用五言古诗创作送别、咏史、感怀类题材作品。本诗共32句,全篇以五字句成文,无严格平仄对仗要求,符合五言古体诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对罢任归乡的友人熊孺登的送别不舍与前路期许。第二层是对江西裴中丞突出治绩、礼贤下士品行的认可与仰慕。第三层是作者对自身宦海沉浮、境遇变迁的怅惘感慨。历代主流解读均认可该诗情感真挚厚重,无过度解读的衍生观点。

基础解读 READING

语文核心知识
射策
射策是汉代以来选拔人才的一种考试方法。考生需要回答皇帝或考官提出的关于治国理政的问题。考试成绩优秀者可以直接授予官职。到了唐代,射策也常用来代指科举考试。在本诗里,射策指的是熊孺登此前参加科举考试的经历。他参加考试想要取得功名的志向还没有实现。之后他就前往湘阳担任判官一职。这个词准确点明了熊孺登的人生经历背景。
刺是古代人们拜访他人时使用的名帖,相当于现在的名片。最早的刺是用木片或者竹片制作的,上面写着拜访者的姓名、籍贯、身份信息。到了唐代,也出现了纸质的刺。不同身份的人使用的刺规格、材质都有明确规定。在本诗里,“州民刺”指的是熊孺登以普通百姓的身份准备的名帖。他回到钟陵之后,要拿着这个名帖去拜见裴中丞。这个词体现了古代严格的社交礼仪规范。也侧面点明了熊孺登罢任之后的身份变化。
逐句白话释义
你参加科举考试的志向还没有实现,担任判官的任期已经满了。箱子里还留着像司马相如那样的出色文章,袖子里藏着像刘弘所写的举荐书信。忽然看到夏天的树木已经长得十分茂盛,你惆怅地思念起自己的故乡。你拿着普通百姓的名帖,回到家乡之后要去拜见当地的长官裴中丞。你的家族大家都很熟悉,名声好到整个乡里的人都十分佩服。人们都说你就像城北的隐士,门口经常有高官的车马停留。钟陵被千里雾气笼罩,西江的水环绕着城郭。红色的栏杆倒映在水中的宫殿之上,酒肆就建在像绿云一样的树木之间。去年年初当地长官的职位空缺,皇帝亲自谨慎地选拔合适的人才。皇帝在宫殿上拿着地方的官印,找到合适的人才才把这个职位交付给他。当时裴中丞是左冯翊的长官,治理成绩是全国最好的。贵臣拿着符节,下发了写在青纸上的优待诏书。裴中丞刚到任就罢免了奸猾的官吏,第一道命令就让疲惫的百姓十分高兴。他像何武一样弹劾无能的腐儒,像陈蕃一样礼待有才能的隐士。以前我登上你的厅堂的时候,腰上还系着低级官员的黄色绶带。汾阴有宝物的灵气,赤堇山多出锋利的宝剑。你带着文书离开曲台,佩戴着弓箭来到历阳。我在华丽的宴席上陪你欢笑,在高雅的房间里沾染你的余香。风向水势忽然发生了变化,我们就在江湖之间断了联系。如果你回去被问到我的情况,就说我在沧浪边过着隐居的生活。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别兼寄赠的作品,核心内容分为三个部分。第一部分写友人熊孺登的人生经历,点明他罢任归乡的背景。第二部分称赞江西裴中丞的出色治绩与礼贤下士的品行。第三部分回忆作者曾经和裴中丞的交往经历,托友人带话问候,抒发自己境遇变迁的感慨。全诗情感真挚,内容层次清晰,没有晦涩难懂的内容。读者可以很容易感受到诗里的送别不舍、对贤臣的仰慕还有对人生变化的怅惘。这首诗既完成了送别的功能,也实现了寄赠表达心意的目的。是一首十分典型的唐代送别寄赠诗。
跨学科 · 是什么
唐代拜访礼仪社会学
古代拜访他人有着严格的礼仪规范,不能直接上门。拜访者需要先递上自己的名帖,也就是诗里提到的“刺”。主人看完名帖之后决定要不要接见拜访者。如果拜访者身份比主人低,就需要用符合自己身份的名帖。诗里熊孺登罢任之后就成了普通百姓,所以要用“州民刺”去拜见裴中丞。这个礼仪从汉代一直沿用到明清时期,是古代社交礼仪的重要组成部分。普通百姓拜见官员的时候必须遵守这个规则,不然会被视为失礼。这个细节也能让读者了解古代的社会运行规则。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用平缓的节奏,每句按照语义停顿两到三次。比如“射策/志未就,从事/岁云除”,“忽见/夏木深,怅然/忆吾庐”。读前四句的时候语气要略带惋惜,体现对熊孺登仕途不顺的同情。读描写裴中丞治绩的部分时语气要庄重,体现对贤臣的敬仰。读最后八句的时候语气要略带怅惘,体现对境遇变迁的感慨。整首诗的语速不要过快,要留出足够的情感表达空间。遇到平声字的时候可以适当拉长读音,增强韵律感。这样诵读就能基本传达出诗里的核心情感。
基础句式仿写指导
本诗里“忽见夏木深,怅然忆吾庐”是非常典型的触景生情句式,适合仿写。这个句式的结构是先写忽然看到的某一个景物,再写景物触发的情感。仿写的时候首先要选择一个有代表性的场景,比如秋天的落叶、冬天的飞雪、街边的旧物等等。然后把看到景物的状态写出来,再衔接自己对应的情感。比如可以仿写为“忽见秋霜落,怅然忆故人”,“忽见旧书册,恍然忆少年”。仿写的时候要注意前后两句的关联,景物和情感要匹配,不要强行拼接。这个句式非常适合用在记叙文的开头或者抒情段落里,能快速营造氛围感。多加练习就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“风水忽异势,江湖遂相忘”适合用在描写人际关系变化、人生际遇变迁的写作场景里。比如写多年不见的老同学,因为人生轨迹不同渐渐失去联系的时候就可以用这句。或者写自己曾经的同事朋友,因为工作变动、地域分隔慢慢疏远的时候也可以用这句。比如可以这样写:“毕业之后大家各奔东西,有人留在老家发展,有人去了一线城市打拼,真应了那句‘风水忽异势,江湖遂相忘’,曾经天天见面的好友,现在几年都联系不上一次。”用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解句子的含义。这个句子能让文字更有氛围感,避免过于直白的表达。日常写随笔、发朋友圈的时候也可以使用这个句子。
关联知识图谱
刘弘荐才典故同典故
本诗里“袖有刘弘书”一句用到了刘弘荐才的历史典故。刘弘是西晋时期的荆州刺史,为人正直,十分爱惜人才。他发现有才能的人之后就会写举荐信,推荐他们去合适的职位任职。后世就用“刘弘书”来指代权贵的举荐信。诗里用这个典故是为了说明熊孺登有贵人的举荐,未来还有发展的机会。这个典故和熊孺登的经历十分匹配,用得十分贴切。普通读者了解这个典故之后就能更准确理解诗里的内容。

名句 CLASSIC LINES

风水忽异势,江湖遂相忘
本诗核心名句为“风水忽异势,江湖遂相忘”,字面意思是风向水势突然发生变化,曾经相交的人便在江湖之中断了联系。该句用语凝练,精准写出了境遇变化对人际关系的影响,具有极强的普适性。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待