登司马错古城

第一个“将”是动词，意为率领。“奠遐服”的意思是安定边远的疆域。“萧辰”指的是萧瑟的秋天。“前躅”的“躅”指前人的足迹、功业痕迹。“墉”就是古代的城墙。“遗镞”指的是古代残留的箭头。“蛮溪”是对西南少数民族地区溪流的旧称。这些字词都是理解本诗的基础内容，没有生僻的通假字和古今异义。

将军司马错率领秦国的军队，出征西南安定了边远的疆域。古老的营垒坐落在清澈的江边，苍茫的烟雾遮蔽了高大的树木。我在萧瑟的秋天登上这座古城，四处眺望感受到前人功业的雄壮。壕沟已经被填平落满了陈年的树叶，高高的城墙上爬满了绿色的秋日藤蔓。废弃的古井里长出了耐寒的野菜，毁坏的台基上生出了野生的谷物。耕种的农民经常在这里挖到古代的器物，下过夜雨之后常常能发现残留的箭头。当年楚国的关塞重重叠叠十分险要，少数民族地区的溪流曲折交错。只留下这几仞高的古城地基，古往今来多少人在这里极目远眺心生感伤。

本诗是一首典型的登临怀古诗，诗人在被贬朗州期间的一个秋天，登上了战国秦将司马错修筑的古城遗址。他看到当年雄壮的军事要塞如今已经变成了一片荒凉的遗迹，满地都是落叶、野菜，还时不时能挖到古代的兵器和器物。诗人一边追忆司马错当年立下的赫赫功业，一边看着眼前的荒凉景象，心中生出了对古今变迁、功业无常的深沉慨叹，也暗含了自己被贬谪的失落心绪。