桃源行

渔舟何招招,浮在武陵水。

拖纶掷饵信流去,误入桃源行数里。

清源寻尽花绵绵,踏花觅径至洞前。

洞门苍黑烟雾生,暗行数步逢虚明。

俗人毛骨惊仙子,争来致词何至此。

须臾皆破冰雪颜,笑言委曲问人间。

因嗟隐身来种玉,不知人世如风烛。

筵羞石髓劝客餐,灯𦶟松脂留客宿。

鸡声犬声遥相闻,晓色葱茏开五云。

渔人振衣起出户,满庭无路花纷纷。

翻然恐失乡悬处,一息不肯桃源住。

桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去。

仙家一出寻无踪,至今流水山重重。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言古诗
情感向往
创作背景
化用《桃花源记》创作
本诗为中唐诗人刘禹锡化用东晋陶渊明《桃花源记》经典典故创作的游仙类乐府诗。学界目前未考证到明确系年,无证据显示本诗与特定历史事件直接关联,历代均收录于《刘梦得文集》乐府类篇目下,属于作者依托传统经典IP进行的再创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言歌行体古诗,属于乐府旧题衍生创作类别。歌行体起源于汉魏六朝乐府,句式灵活自由,可长短错落,押韵可灵活换韵,适宜铺陈叙事、抒发浪漫情思。该体裁在唐代得到极大发展,成为文人创作叙事类、游仙类诗歌的常用体裁。历代文体论中均将歌行体视为七言古诗的核心分支,兼具音乐性与文学表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层核心肌理,第一层是对超脱俗世的世外桃源理想境界的由衷向往,第二层是对世人沾染世俗执念、难以脱离凡俗羁绊的清醒慨叹。历代主流解读均认可本诗并未完全沿袭陶渊明桃花源的隐逸内核,新增了对世俗人心的反思维度,情感层次饱满,兼具浪漫色彩与现实关照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
招招:形容船只摇摆浮动的样子。纶:指钓鱼用的丝线。信流:指顺着水流随意漂流。种玉:古代道家传说中仙家种植的仙物,这里代指仙家在桃源的隐居生活。石髓:传说中仙家食用的玉石精华,是延年益寿的仙食。𦶟:指点燃、焚烧的意思。尘心:指世俗人沾染的功名利禄、思乡执念等凡俗心思。一息:指呼吸一次的极短时间,形容态度非常坚决。大家要注意这些字词的意思都是结合诗句语境来的,和普通语境下的含义略有区别。
逐句白话释义
渔舟轻轻摇摆浮动,漂浮在武陵的水面上。渔人拖着钓线抛下鱼饵,顺着水流随意漂去,不小心误入桃花源的路径,漂出去好几里地。他沿着清澈的溪流走到尽头,只见桃花连绵不断,踏着落花寻找小径,一直走到山洞前面。洞口一片苍黑,烟雾弥漫,他在黑暗中走了几步,忽然遇到一片开阔明亮的地方。那些仙子看到凡人的凡胎俗骨都很惊讶,纷纷上前询问他怎么会来到这里。没过多久大家都露出冰雪消融般的笑容,笑着详细询问人间的情况。他们感叹自己隐居在这里修仙,不知道人间的生命就像风中的蜡烛一样脆弱。宴席上摆着石髓仙食劝客人品尝,点燃松脂做成的灯留客人住宿。远处鸡犬的叫声互相能听到,天亮的时候,五色祥云在天空散开。渔人整理衣服起身出门,只见满庭院都是落花,找不到来时的路。他忽然害怕找不到回家的路,连一刻都不肯在桃花源多住。桃花落满了溪流,水面像镜子一样清澈,可是他的凡俗心思就像污垢一样洗不掉。自从离开仙家的地方之后就再也找不到踪迹了,到今天只剩下重重青山和潺潺流水。
核心主旨与内容概括
本诗完整复述了陶渊明《桃花源记》的核心故事框架,讲述了渔人误入桃花源、受到仙子招待、最后归家再也找不到桃源的全过程。和原典故不同的是,本诗新增了渔人因为尘心未净、主动想要回家的情节,突出了世俗执念和理想境界之间的矛盾。整首诗既表达了对超脱世俗的理想世界的美好向往,也点破了普通人难以摆脱凡俗羁绊的现实,兼具浪漫的想象和清醒的现实思考。大家读完可以很清晰地感受到两种不同心境的对比,也能理解诗人想要传递的人生感悟。
跨学科 · 是什么
武陵水地理属性地理学
诗中提到的武陵水位于现在的湖南省北部常德市一带,属于洞庭湖水系,周边多山地丘陵,植被覆盖率非常高,春季的时候桃花成片开放,景色非常秀美。现实中的武陵地区确实有很多和桃花源相关的景区,都是依托陶渊明的典故开发的。这里的气候属于亚热带季风气候,春季温暖湿润,非常适合桃花生长,和诗中描写的景色完全契合。大家去湖南旅游的时候也可以去相关景区参观,感受诗里的意境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓悠扬,带有浪漫的叙事感。开头两句要读得轻柔,体现渔舟漂流的闲适感。描写进入桃源的部分节奏可以稍微加快,带出发现仙境的惊喜感。描写仙子招待渔人的部分要读得温和亲切,体现桃源的温暖氛围。最后渔人离开的部分节奏要放慢,带点惋惜和怅然的语气。断句的时候可以每两个半句停顿一次,长句中间可以稍微停顿,比如“拖纶掷饵/信流去,误入桃源/行数里”,这样读起来更有节奏感。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗里的情绪变化。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗里“XX似XX,XX如XX”的比喻句式来仿写句子,这个句式的特点是用两个具象的事物做比喻,把抽象的情感或者事物描写得更加生动。比如我们可以仿写“月光铺地似银霜,乡愁如酒散不去”,“枫叶满山似火烧,岁月如流挽不住”。仿写的时候要注意前后两个比喻的意境要统一,前面的喻体是眼前看到的具体景色,后面的喻体是想要表达的抽象情感,这样写出来的句子会更有感染力。大家平时写作文的时候也可以多用这种句式,提升文字的表现力。
核心名句写作应用
核心名句“桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去”可以用在描写内心执念、反思世俗欲望的作文场景里。比如写关于抵制诱惑主题的作文时可以用:“我们走在人生的道路上,总会遇到各种各样的诱惑,很多时候就像诗里说的‘桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去’,只有坚守住自己的初心,才能不被世俗的欲望裹挟。”也可以用在游记类作文的结尾,比如游览桃花源景区之后写:“站在武陵溪边看着满溪的桃花,忽然想起那句‘桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去’,原来最难得的从来不是找到世外桃源,而是保持一颗不被世俗沾染的清净心。”大家可以根据不同的写作场景灵活调整应用。
关联知识图谱
《桃花源记》同典故
本诗的核心故事框架、人物设定、核心意象全部来源于东晋陶渊明的散文《桃花源记》,是对原典故事的诗歌化再创作,二者共享桃花源这个核心文化IP,都表达了对理想世界的向往。

名句 CLASSIC LINES

桃花满溪水似镜,尘心如垢洗不去
该句以具象的桃花溪水为喻,直白点破世俗人心难以涤净的核心立意。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待