昼眠治平寺

频年游览不暂寘,野艇往来无水程。

雨休最好是鸥浴,风静更清闻鹤声。

酒家新熟欠前账,僧榻借眠余宿酲。

崧高泰华未挂眼,鬓影萧飒难为情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 旷达 · 闲适
创作背景
苏州治平寺游览即兴创作
本诗为明代诗人徐祯卿游览苏州治平寺时即兴创作,创作时间为明代正德年间,当时作者辞官归乡,闲居吴中,常漫游当地山水寺院,本诗就是其郊野漫游后在寺中昼眠时有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每首共八句,每句七个字,要求格律严谨,中间两联必须对仗。该体裁成熟于唐代,是古代文人抒情言志的常用文体,在宋元明清历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是作者漫游郊野、暂居古寺的闲适洒脱之情,对雨中鸥浴、风静鹤鸣的自然野趣充满喜爱。第二层是作者感叹鬓发萧疏、名山大川尚未游历的怅惘,暗含对时光流逝、壮志未酬的淡淡遗憾,整体情感张弛有度,清旷中带浅愁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“频年”,意思是连年、多年。“暂寘”的“寘”同“置”,意思是停下、搁置。“宿酲”指的是前一天喝酒留下的醉意、残酒。“崧高泰华”分别指嵩山、华山,泛指天下名山大川。“萧飒”形容鬓发稀疏花白的样子。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,都是古代诗文的常用用法。大家可以结合上下文语境轻松理解这些字词的含义,不需要额外查阅复杂的注本。
逐句白话释义
第一句的意思是多年来我一直四处游览,从来没有停下脚步。第二句是说我坐着野外的小船往来穿梭,从来不会计算水路的行程。第三句写雨停之后最美好的景色,就是江边的鸥鸟在水里自在洗浴。第四句是风停下来之后,空气格外清新,远远就能听到仙鹤的鸣叫声。第五句写路边酒家的新酒刚刚酿好,我还欠着之前的酒钱没有还清。第六句是我借了寺庙里的僧榻躺下休息,身上还带着前一天喝醉的残酒意。第七句说嵩山、华山这些天下闻名的大山,我都还没有亲眼见过。第八句是说如今我的鬓发已经稀疏花白,想起来实在让人感到难为情、满心怅惘。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪游抒怀诗,写作者多年漫游郊野的自在生活。前四句写沿途看到的清新自然的山水景色,充满了闲适的野趣。后四句写作者在寺中昼眠时的所思所想,既有对当下闲适生活的享受,也有对年华逝去、还没有游览过天下名山大川的淡淡怅惘。整首诗的风格非常清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,很容易让读者产生共鸣。大家读的时候可以感受到作者那种洒脱又带点遗憾的复杂情绪,不需要复杂的知识储备就能读懂诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
鸥与鹤的生物特性植物学
鸥一般指海鸥,是常见的水鸟,喜欢在雨停后到水面洗浴、捕食,这是它们的正常生活习性。鹤一般指丹顶鹤,叫声清越洪亮,穿透力很强,在没有风的情况下,声音可以传播到几公里之外。这两种动物在传统文化里都象征着高洁、闲适的隐士品格,经常出现在古代山水田园诗里。大家平时在湿地公园或者自然保护区也能看到这两种动物,它们的生活习性和古诗里描写的完全一致。这两句诗的描写非常写实,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要放松,体现出闲适的感觉。第一二句语速稍快,体现出漫游的自在感。第三四句要读得舒缓轻柔,突出景色的清幽。第五六句可以带点轻松的笑意,读出作者的洒脱随性。第七八句语速放慢,语气放沉,体现出淡淡的怅惘。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来断,比如“频年/游览/不暂寘”。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的节奏和情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“雨休最好是鸥浴,风静更清闻鹤声”这一句的对仗句式。首先前半句要先写一个场景条件,比如“雪停”“云开”之类的,后半句写这个条件下最有代表性的景色。后半句同样先写另一个场景条件,然后写对应的听觉或者嗅觉感受。比如可以仿写为“雪停最好是梅放,云开更明见山形”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要对应,场景要协调。多练习这种句式可以提升大家写景文字的工整度和美感。
名句应用指导
“雨休最好是鸥浴,风静更清闻鹤声”这句可以用在描写雨后或者郊野景色的作文里。比如大家写去湿地公园游玩的作文,就可以用这句来形容雨后的湖边景色。也可以用在描写乡村生活、宁静山居的文章里,体现环境的清幽舒适。还可以用在表达自己向往闲适生活的随笔里,烘托悠然自在的氛围。大家可以平时多积累这种写景的名句,写作文的时候用上可以提升文章的文采。
关联知识图谱
《游山西村》陆游同主题
两首诗都是纪游抒怀类作品,都写了郊野游览的所见所感,都带有闲适的情感基调,风格都清新自然,贴近普通人的生活感受,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

雨休最好是鸥浴,风静更清闻鹤声
这两句是本诗的核心名句,对仗工整,意象清新。历代评注多称赞其写郊野闲趣自然天成,无雕琢痕迹,是明代田园纪游诗的经典名句,后世多被用于描绘雨后初晴、静谧清幽的山水场景。

标签 TAGS

作者 POET

徐逸
宋代天台地方诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待