戏题滩傍驿壁

林外 · 宋

千古传名黯淡滩，十船过此九船翻。

惟有泉南林上舍，我自岸上走，你怎奈何我。

基础信息 BASIC

体裁诗

情感戏谑 · 旷达

创作背景

林外过黯淡滩戏题

这首诗是南宋太学生林外途经福建黯淡滩时，目睹险滩行船的凶险景象，一时兴起题写在滩边驿站墙壁上的即兴作品，创作时间大致在南宋绍兴至乾道年间，学界对具体创作年份无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

这是一首宋代杂言古体题壁诗，题壁诗是古代文人题写在驿壁、屋壁等公共载体上的诗歌类型，杂言古体句式长短不拘，无严格格律押韵限制，创作自由度极高，这类作品多记录即时见闻与随性感想。

情感 · 解读

全诗核心情感是面对险境时的轻松戏谑与豁达自嘲，没有对险滩的恐惧畏难，反而以旁观者的身份调侃险滩的威势，传递出随性洒脱、不被困境胁迫的乐观心态，是古代文人谐趣创作的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.黯淡滩是闽江上游的著名险滩，因水势昏暗湍急、行船危险得名。2.上舍是宋代太学的等级称谓，当时太学共分三个层级，上舍是最高等级的太学生。3.泉南指宋代泉州南部区域，是本诗作者林外的故乡所在地。4.驿壁就是古代驿站的墙壁，是古代文人即兴题诗的常见公共载体。5.戏题指随性戏谑的题诗，没有正式创作的庄重感，多为即兴有感而发。6.滩傍就是滩边，指黯淡滩旁边的驿站位置。7.奈何意思是刁难、对付，这里是作者调侃险滩无法影响到自己。8.翻在这里指船只倾覆沉没，是行船过险滩最常遇到的危险。

逐句白话释义

1.第一句"千古传名黯淡滩"的意思是，黯淡滩的凶险名声已经流传了上千年。2.第二句"十船过此九船翻"的意思是，十艘船经过这里有九艘都会倾覆沉没。3.第三句"惟有泉南林上舍"的意思是，只有来自泉州南部的林姓上舍生。4.第四句"我自岸上走"的意思是，我自己沿着岸边的陆路行走。5.第五句"你怎奈何我"的意思是，你这凶险的黯淡滩又能把我怎么样呢。6.全诗没有复杂的用典，全部采用接近口语的直白表达，读起来通俗易懂。7.逐句对应没有晦涩的隐含语义，所有内容都是作者当时的直观感想。8.整体内容直白诙谐，普通读者不需要额外注释就能理解全诗含义。

全诗核心主旨

1.这首诗的核心内容是作者目睹黯淡滩行船的凶险后，发出的戏谑感慨。2.作者没有像普通行人一样畏惧险滩的威势，反而以走陆路的旁观者身份调侃险滩。3.全诗传递出面对困境时轻松豁达的心态，没有沉重的悲叹或忧思。4.它打破了传统古典诗歌的雅致创作范式，用口语化的表达传递真实情绪。5.核心主旨是表达随性洒脱的人生态度，不被外界的危险困境胁迫。6.读者能从直白的表述中感受到作者乐观开朗的性格特征。7.这类谐趣作品是古典诗歌中少见的轻松创作类型，贴近普通人的生活感受。8.全诗没有说教意味，仅用直白的表述传递最真实的即时情绪。

跨学科 · 是什么

黯淡滩地理特征地理学

1.黯淡滩位于福建闽江上游的建溪与西溪汇合处，属于典型的峡谷河流险滩地貌。2.该区域河床落差大，水流速度极快，河床底部分布大量花岗岩暗礁。3.古代行船多为木质帆船，动力不足，很难躲避暗礁，所以倾覆概率极高。4.这里的河道宽窄变化大，水流紊乱，很容易形成漩涡，进一步提升行船风险。5.现代闽江上游修建了多座水利枢纽，黯淡滩的水位抬升，暗礁已经被淹没，不再是险滩。6.福建多山地丘陵，河流水系落差大，类似黯淡滩的险滩在闽江水系还有很多。7.古代闽地交通以水路为主，黯淡滩是闽北通往福州的必经水路节点，所以名气极大。8.如今黯淡滩周边已经成为福建知名的自然景观游览区，吸引大量游客前往。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语气要轻松戏谑，不要读得沉重严肃。2.第一句"千古传名黯淡滩"语速稍慢，突出黯淡滩的名气大。3.第二句"十船过此九船翻"语气稍作夸张，突出险滩的凶险程度。4.第三句"惟有泉南林上舍"要带一点骄傲的语气，突出自己的身份。5.第四句"我自岸上走"语速稍快，带一点轻松得意的感觉。6.第五句"你怎奈何我"要读得俏皮，加重"奈何"两个字的读音，突出调侃的意味。7.整首诗的停顿节奏是：千古/传名/黯淡滩，十船/过此/九船翻。惟有/泉南/林上舍，我自/岸上走，你怎/奈何我。8.诵读的时候不需要刻意追求文雅的语气，越自然随性越符合这首诗的风格。

基础句式仿写指导

1.这首诗的句式非常直白，适合用来仿写戏谑调侃的日常内容。2.核心仿写句式是先描述一个公认的难点，再说出自己的应对方法，最后调侃难点。3.比如可以仿写为："人人都说数学难，十次考试九次残。惟有本小学霸，我把公式全背熟，你怎奈何我。"4.仿写的时候不需要讲究押韵，只要内容通顺、语气戏谑就符合要求。5.前两句要先铺垫描写对象的难度，形成大家公认的认知基础。6.第三句引出自己的身份或者特点，和前面的难点形成对比。7.最后两句说出自己的应对方式，再发出调侃，形成轻松诙谐的效果。8.这种句式非常适合用来发朋友圈或者和朋友开玩笑的时候使用，趣味性很强。

核心名句写作应用

1.名句"十船过此九船翻"适合用来形容某件事的难度极高、失败概率很大。2.比如写自己考驾照的经历时可以用："驾校练车的科目二简直是黯淡滩，十船过此九船翻，我练了三个月才勉强通过。"3.名句"我自岸上走，你怎奈何我"适合用来形容自己躲过了某个麻烦的轻松心态。4.比如写公司裁员的时候自己没有被裁，可以用："这次部门大裁员好多同事都受了影响，我却因为提前转了岗，真就是我自岸上走，你怎奈何我。"5.使用这两句名句的时候不需要搭配太正式的语境，越生活化的场景越合适。6.用在日常写作或者自媒体文案中，能让内容更有幽默感，拉近和读者的距离。7.这两句名句的受众认知度很高，不需要额外解释读者就能理解其中的含义。8.也可以把两句组合起来使用，先铺垫难点，再表达自己躲过难点的轻松感。

关联知识图谱

《题临安邸》同类题壁诗

1.《题临安邸》也是宋代著名的题壁诗，和本诗一样都是题写在公共墙壁上的即兴创作作品。2.两首诗都属于宋代杂言或近体题壁诗范畴，创作时都没有刻意遵循严格的格律要求。3.两首诗的内容都是作者目睹当下场景后的即时有感而发，没有预先的创作规划。4.两首诗的语言都直白易懂，没有晦涩的用典，普通读者很容易理解内容含义。5.两首诗的流传范围都很广，都是宋代民间知名度很高的诗歌作品。6.题壁诗是宋代非常流行的创作形式，很多文人都有题壁创作的经历。7.这类作品大多贴近现实生活，传递的情绪也更贴近普通人的真实感受。8.两首诗都被收录进《全宋诗》，是宋代题壁诗的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

十船过此九船翻；我自岸上走，你怎奈何我

"十船过此九船翻"口语化极强，形象直白极具冲击力，后两句"我自岸上走，你怎奈何我"打破传统诗歌的雅致表达，谐趣横生。

标签 TAGS

戏谑旷达历史学哲学地理学社会学

作者 POET

林外

南宋官员、诗人