盈川旧县

兹地舟行数,怀人思惘然。

盈川经此日,流水自唐年。

废邑丛春草,荒山入暮烟。

昔贤不可作,开笥读遗编。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 怅惘 · 追思
创作背景
途经盈川旧县凭吊杨炯
本诗为诗人行舟途经唐代盈川县旧址时,有感于盈川令杨炯的贤名与古迹的沧桑变迁而创作,创作时间为明清时期,作者阙名,创作动因是追慕前贤、感怀世事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范,是古典诗词中常见的抒情体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人途经盈川旧县遗址时,触景生情生发的对唐代贤令杨炯的追慕怀念,以及面对古迹荒废的怅惘叹惋之情,情感沉郁真挚,怀古意涵鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识
核心字词注释
第一句的‘兹地’指当下途经的盈川旧县所在地。‘惘然’指心中怅惘失落、思绪纷乱的状态。‘唐年’直接指代唐代,明确怀想的历史时期。‘废邑’指已经被废弃的旧时县治城池遗址。‘暮烟’指黄昏时分山野间升起的雾气与炊烟交织的景象。‘昔贤’指曾经在盈川任职的唐代贤明县令杨炯。‘开笥’指打开盛放书籍的竹制箱子。‘遗编’特指前代贤士杨炯流传下来的诗文作品。
逐句白话释义
首句交代诗人多次行船经过盈川旧县所在的区域。第二句点明面对熟悉的景象,怀念前贤的怅惘思绪自然而然涌上心头。第三句写诗人此次特意行经盈川旧址,追思过往历史的行程背景。第四句将眼前的流水与唐代的时空关联,暗指时光流逝而山河仍在。第五句描写废弃的旧时县治遗址上,已经长满了茂密丛生的春草。第六句写周围荒芜的山峦,渐渐隐入了黄昏时分升腾的暮烟之中。第七句直抒胸臆,感叹曾经任职于此的前代贤士已经无法再相逢。第八句写诗人只能打开盛放书籍的竹箱,翻阅前贤遗留下来的诗文作品寄托追思。
全诗核心主旨概括
这首诗是典型的怀古诗,以诗人途经盈川旧县遗址的行踪为线索。全诗串联起唐代贤令杨炯的历史典故与当下的荒废古迹景象。通过古今对照的笔法,抒发了对前贤杨炯的深切追慕之情。同时也表达了面对沧海桑田、世事变迁的怅惘与叹惋。诗歌整体情感沉郁内敛,怀古意涵鲜明,寄寓了诗人对贤明政治的向往。也暗含了对历史流逝、贤才难再的怅然感慨。内容贴近地方历史文化,情感真挚动人,具有较强的艺术感染力。是古代地方怀古诗中的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
盈川县建置历史历史学
盈川县正式设立于唐代武则天如意元年,也就是公元692年。朝廷任命初唐四杰之一的诗人杨炯担任第一任盈川县令。杨炯在任期间勤政爱民,为当地百姓做了很多实事,深受百姓爱戴,被后世尊为‘盈川城隍’。北宋宣和三年,也就是公元1121年,盈川县被撤销,辖区并入衢县,旧县治逐渐荒废。从唐代设县到宋代撤县,盈川县作为独立的县级行政单位共存在了429年。杨炯在盈川任职的经历是当地最重要的历史文化记忆之一。后世历代文人途经盈川旧址时,大多会创作诗文凭吊杨炯,本诗就是这类怀古诗的代表作品。现在当地每年还会举办纪念杨炯的民俗活动,延续千年的文化记忆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓低沉,契合怀古诗沉郁怅惘的情感基调。首联‘兹地/舟行/数,怀人/思/惘然’,断句如斜线所示,‘惘然’二字语气放缓,带出怅惘情绪。颔联‘盈川/经/此日,流水/自/唐年’,‘唐年’二字适当重读,突出时空跨越的厚重感。颈联‘废邑/丛/春草,荒山/入/暮烟’,语速放慢,读出画面的荒凉感。尾联‘昔贤/不可作,开笥/读遗编’,语气放柔,读出对前贤的敬重与追思之情。全诗整体节奏平缓,不需要过于激昂的语气,情感表达要内敛真挚。每句的第二个字和第四个字注意符合五言诗的诵读节奏,抑扬顿挫清晰。避免读得过快,要给听众留下感受画面与情感的空间。
时空对照句式仿写指导
本诗‘盈川经此日,流水自唐年’是典型的古今时空对照句式,仿写难度较低,适用场景广泛。仿写时首先要选取一个承载历史记忆的具体地点作为写作对象,比如古寺、老桥、旧城墙等。再选取一个当地从古至今一直存在的具体事物作为串联古今的载体,比如流水、古松、钟声等。前半句写当下自己经过这个地点的场景,后半句将这个具体事物与过去的历史时间关联,形成时空交错的表达效果。例如仿写‘断桥经此日,荷香自宋年’,就对应了杭州西湖断桥的宋代历史。再比如‘寒山寺前立,钟声自唐年’,对应了苏州寒山寺的唐代历史。仿写时要注意前后两句的字数一致,对仗基本工整,符合古典诗词的表达习惯。平时多练习这类句式,可以大幅提升写景抒情类作文的文化厚重感。
核心名句写作应用指导
‘盈川经此日,流水自唐年’这句诗适合用于描写探访历史古迹的作文场景,用来表达对历史变迁的感慨。比如写自己参观西安古城墙的作文时,可以化用这句诗写‘长安经此日,城砖自唐年’,表达对唐代长安城历史的追思。写参观都江堰的作文时,可以化用为‘都江堰前立,流水自秦年’,突出都江堰工程的历史悠久。写探访江南古村落的游记时,可以化用为‘古村经此日,炊烟自明年’,表现古村落的历史厚重感。这句诗的核心逻辑是用具体的留存事物串联古今时空,不需要直接提及原诗的背景就可以直接化用。应用时只需要替换地点名词和对应的历史时期,就可以适配绝大多数历史类主题的写作场景。小学和初中阶段的学生都可以轻松掌握这个化用方法,提升作文的文化底蕴。化用时注意不要生硬照搬,要结合自己写作的具体场景调整用词,适配全文的语言风格。

名句 CLASSIC LINES

盈川经此日,流水自唐年
该句是本诗核心名句,以时空交错的笔法串联古今,将眼前的流水与唐代的历史关联,意境开阔苍凉,是怀古诗中经典的时空对照表达,常被用于地方文旅宣传与历史散文创作中。

标签 TAGS

作者 POET

陆律
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待