盈川渡
青草湖头合，舟行向晚天。
疏灯孤枕宿，细雨片帆悬。
雁下平沙荻，猿啼独树烟。
风尘随去住，乡思倍凄然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
盈川渡羁旅创作
本诗为诗人行旅途经盈川渡时所作，创作时间应为秋冬时节，诗人乘舟夜宿渡头，见郊原萧瑟之景，闻猿啼雁鸣之声，羁愁与乡思涌动，遂写下这首诗作，学界暂无明确的作者身份与具体创作年份的考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的重要体裁，成型于初唐时期，每句五个字，全诗共八句四十字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定格律规范，在唐代成为文人创作的主流诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人旅途漂泊无定的孤寂落寞之感，二是触景生情催生的深切浓烈的乡思，情感表达含蓄克制又真挚动人，契合中国古典羁旅行役诗的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
合：指多条水流交汇融合。向晚天：指临近傍晚的天色。疏灯：稀疏的灯火。片帆：指代孤舟。平沙荻：指平旷沙地上生长的荻草。去住：指行踪的漂泊不定，或走或停。凄然：形容凄凉悲伤的样子。注释均为现代汉语通用释义，无生僻异义，适合普通读者理解全诗内容。
逐句白话释义
首联：青草湖的湖口处水流交汇在一起，我乘着小船前行，此时天色已经临近傍晚。颔联：稀疏的灯火旁，我枕着孤枕在船上歇宿，濛濛细雨中，孤舟的一片船帆高高悬挂着。颈联：大雁纷纷飞落在平沙地上的荻草丛中，猿猴在笼罩着烟雾的独树上啼叫。尾联：一路的风尘伴随着我漂泊不定的行踪，思乡的情绪此刻变得加倍凄凉悲伤。释义全部采用直白的现代汉语表达，没有添加额外的文学修饰，忠实于原文的基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人乘舟途经盈川渡，傍晚泊舟夜宿时的所见所闻。诗人依次勾勒了渡头暮色、舟中宿景、两岸郊原的萧瑟秋景，最后由景生情，抒发了自己长期漂泊在外的孤寂之感，以及浓烈的思乡之情。全诗内容清晰，情感真挚，是典型的古典羁旅行役题材诗作。
跨学科 · 是什么
盈川渡地理位置地理学
盈川渡位于今天的浙江省衢州市衢江区，地处衢江中游，是古代浙西连接赣、闽地区的重要水运渡口。衢江属于钱塘江水系的上游支流，水量充足，自古以来就是重要的航运通道。古代旅人往来浙西、赣东、闽北地区，多会选择经衢江水路出行，盈川渡是沿线重要的歇宿节点。这里的青草湖是衢江沿岸的小型湖泊，因周边多长青草得名，现在已经因河道变迁大部分淤积。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要放缓，语气要偏向低沉舒缓，契合诗歌孤寂凄凉的情感基调。断句参考：青草/湖头/合，舟行/向晚/天。疏灯/孤枕/宿，细雨/片帆/悬。雁下/平沙/荻，猿啼/独树/烟。风尘/随去住，乡思/倍凄然。重音可以放在“孤”“细”“独”“倍”这几个字上，突出诗歌的情感核心。诵读的时候可以适当拉长尾音，营造出悠远萧瑟的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“疏灯孤枕宿，细雨片帆悬”的对仗写景句式，先写人的所处状态，再写周围的环境景物，前后两句形成工整的对仗。比如可以仿写为“寒灯孤坐久，落叶一窗深”，前句写人独自在寒灯下坐了很久，后句写窗外落叶堆积，意境和原句的孤寂感契合。仿写的时候要注意前后句的词性相对，意境统一，不需要严格符合平仄要求，只要句式整齐即可。
名句写作应用
“疏灯孤枕宿，细雨片帆悬”这句诗可以用在描写旅途见闻、抒发漂泊孤寂感受的作文中。比如写自己独自外出旅行，在江边住民宿看到夜景的时候，就可以写：“推开窗望着江面的渔火，我忽然想起古人那句‘疏灯孤枕宿，细雨片帆悬’，原来千年前的旅人心情，和此刻的我竟然如此相似。”也可以用来描写江南水乡的雨夜景色，突出静谧孤寂的氛围。
关联知识图谱
《宿建德江》（孟浩然）同主题
《宿建德江》同样是唐代诗人描写江南舟中夜宿、抒发羁旅乡思的经典作品，和本诗题材一致、内核相似，都是中国古典羁旅诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
疏灯孤枕宿，细雨片帆悬
精准刻画了舟中宿泊的典型场景，语言凝练传神，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
陆律
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待