寄南康使君仲晦五十二兄

故人久已别,出拥朱辕轓。

昨尝枉札素,谓言寻里门。

云胡不践诺,使我心烦冤。

天门深九重,叫阍闻有言。

狺狺猛犬吠,曀曀黄霾昏。

何由一褰开,豁然见乾坤。

沈忧谅难寤,掩默孰与论。

秋风吹层波,落叶何翩翻。

林端月照夜,谷口云迷村。

谁同紫芝友,桂枝谁攀援。

江蓠老已尽,况复芳兰荪。

应当虎符恋,茕茕劳梦魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思念 · 期许 · 送别
创作背景
朱熹任南康军未践归乡之约
此诗作于南宋淳熙年间,朱熹当时任南康军知军,曾致信作者黄干告知将归乡,最终因公务牵绊与时局阻碍未能成行,黄干收到消息后作此诗寄赠,创作时暗含对当时朝中主和派当道、贤臣受排挤的时局背景的映射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有固定的格律限制,押韵较为自由,是汉魏以来最为常见的古体诗体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是对挚友朱熹的深切思念与未践归乡之约的遗憾,二是对南宋当时朝政昏暗、奸佞阻塞言路的愤懑不满,三是对时局澄清、政治清明的强烈期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
朱辕轓
朱辕轓指的是漆成红色的官员车驾,古代只有一定级别的官员才能使用红色的车马装饰,这里代指友人朱熹担任南康军的地方长官。
枉札素
枉札素是对他人寄来书信的敬称,“枉”是委屈对方的意思,是古人书信往来常用的谦敬表达,“札素”指的是书写用的木简和白绢,代指书信。
叫阍
叫阍指的是叩击宫门,古代用于指代臣民向朝廷申诉意见、提出建议的行为,这里暗含对朝政情况的指代。
狺狺
狺狺是模拟狗叫声音的叠词,这里用来比喻朝中奸佞小人的嚣张气焰,是古代文学中常用的比兴表达。
曀曀
曀曀是形容天色昏暗阴沉的叠词,这里用来比喻当时朝政环境昏暗、贤臣不受重用的局势,是古代诗歌常用的借景抒情手法。
褰开
褰开就是掀开、拉开的意思,这里指的是拉开遮挡天色的昏暗阴霾,暗含打破当前昏暗局势的愿望。
紫芝友
紫芝友指的是一同归隐的隐士朋友,“紫芝”是古代传说中隐士常食用的仙草,常用来代指隐逸生活。
虎符
虎符是古代调兵遣将用的兵符,这里代指地方长官的职权和公务,说明友人朱熹是因为公务牵绊才没能践行归乡的约定。
逐句白话翻译
我和老朋友已经分别了很长时间,他现在出仕担任地方长官,乘坐着红色的官车。前些天他曾经寄信给我,说自己很快就要返回故里。为什么他没有践行约定呢,这让我心里十分烦恼愁闷。朝廷的宫门像九重高天一样深邃,我想要叩门进言也只能远远听到里面的声音。凶猛的狗在门口狺狺狂吠,昏暗的黄色雾霾把天空遮得一片昏沉。怎么才能一下子把这阴霾掀开,让我豁然开朗看见明朗的天地呢。深沉的忧愁实在难以消解,我沉默不语又能和谁讨论这些事呢。秋风吹得水面泛起层层波浪,落叶纷纷扬扬地翻飞飘落。树林的顶端有月亮照亮夜晚,山谷口的云雾把村子都遮得迷迷糊糊。谁能和我一同做归隐的朋友,又有谁能和我一起去攀折桂枝呢。江蓠已经完全枯老了,更何况是芬芳的兰草和荪草呢。想来你应该是被公务牵绊住了,孤身一人劳心费神连梦里都在想着公事。
全诗核心主旨
这首诗是南宋理学家黄干写给自己的老师兼挚友朱熹的寄赠诗。诗歌先写对友人的思念和对方没能践约归乡的遗憾,再转而描写当时朝政昏暗、贤臣受阻的局势,抒发了自己对时局的愤懑和对清明政治的期盼,最后又收束到对友人的牵挂和想念,整体情感真挚厚重,兼具个人情感和家国情怀。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓厚重,带着淡淡的愁绪。每句的断句按照“二三”的节奏划分,比如“故人/久已别,出拥/朱辕轓”。读到描写时局昏暗的诗句时,语气可以稍微加重,带着压抑的感觉,读到“何由一褰开,豁然见乾坤”的时候,语气可以稍微上扬,表现出期盼的感觉。最后几句的语气要放柔和,表现出对友人的牵挂之情。
叠词写景仿写指导
这首诗中用“狺狺”“曀曀”两个叠词分别描摹声音和景色,仿写的时候可以先确定要描写的事物,比如风声、雨景,再选择对应的叠词放在句子开头,比如用“萧萧”形容风声,可以写“萧萧秋风起,悠悠客思深”,用“霏霏”形容雨景,可以写“霏霏江雨细,点点客愁新”,要注意叠词和后面描写的内容情感保持一致。
「何由一褰开,豁然见乾坤」应用
这句诗可以用在描写摆脱困境、期盼光明的场景中。比如写自己遇到学习上的瓶颈,长时间找不到解决办法的时候,可以写“我对着满桌的习题愁眉不展,心里反复想着‘何由一褰开,豁然见乾坤’,期盼能突然找到解题的思路”,也可以用在描写社会发展、时代变迁的场景中,表达对美好未来的期盼。
关联知识图谱
朱熹同作者|酬唱赠答
本诗的写作对象仲晦就是南宋著名理学家朱熹,他是作者黄干的老师,也是黄干的挚友,二人交游数十年,学术观点高度一致。
五言古诗同体裁
本诗是典型的宋代五言古诗,全篇没有严格的格律限制,押韵自由,符合古体诗的体裁特征。

名句 CLASSIC LINES

何由一褰开,豁然见乾坤
直白抒发了作者希望打破昏暗时局、迎来清明世界的强烈愿望。

标签 TAGS

作者 POET

黄铢 1131-1199
南宋诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语75 知识点
二期上线 · 敬请期待