黄升卿送棕鞋

编棕织蒲绳作底,轻凉坚密稳称趾。

帝庭无复梦丝絇,上客还同贶珠履。

我家江南山水窟,日日行山劳屐齿。

感君投赠欲别时,布袜青鞋从此始。

亨衢知子方著脚,直上云霄三万里。

泰阶历尽却归来,赤舄一双应几几。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感山水 · 祝愿 · 送别
创作背景
友人临别赠鞋酬答
本诗为南宋词人张孝祥所作,创作于友人黄升卿临行前,黄升卿赠予诗人棕鞋作为临别礼物,诗人作此诗作为答谢,同时为友人远行赴任送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为七言歌行体,句式灵活自由,不受格律平仄、对仗的严格限制,适合抒发直露奔放的情感,是宋代文人酬赠类诗歌常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对友人黄升卿赠鞋的真挚感激,其次是对友人仕途顺遂、平步青云的美好送别祝愿,最后也暗含了自身向往江南山水、随性自在的隐逸志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
棕鞋、絇、贶、亨衢、赤舄
第一,棕鞋指用棕榈纤维编织的鞋子,透气性好适合行走。第二,絇是古代鞋头上的装饰,用来穿鞋带,丝絇代指官员穿的丝质鞋子。第三,贶是赠送、赐予的意思,属于古代敬语。第四,珠履指镶嵌珍珠的鞋子,代指贵重的礼物。第五,屐齿是木屐底部的齿牙,用来防滑。第六,亨衢指平坦的大道,这里代指顺利的仕途。第七,泰阶是古代星座名,代指高位、朝廷的高阶官职。第八,赤舄是古代帝王和贵族穿的红色鞋子,代指高官的服饰。第九,几几是形容鞋子端正合身的样子。
逐句白话翻译
第一二句写友人所赠棕鞋以棕榈、蒲草编织,麻绳为底,轻便凉爽结实合脚。第三四句写自己早已无意仕途为官,格外珍视友人这份如同珠履般贵重的赠礼。第五六句写自己家乡在江南山水胜地,平日酷爱登山常磨损木屐齿牙。第七八句写感念友人临别赠鞋的心意,日后穿布袜青鞋游山的惬意生活便从此开启。第九十句写知晓友人正踏上仕途坦途,祝愿他未来能够平步青云前程远大。第十一十二句写期待友人功成名就归来之时,早已身着高官服饰仕途顺遂。全诗语言朴实直白,没有晦涩难懂的用词。每一句的含义都和赠鞋的核心主题紧密相关。情感真挚自然,既包含感激也充满祝福。
酬赠答谢送别
第一,本诗是典型的古代文人酬赠送别类作品。第二,创作的触发点是友人黄升卿临别之时赠予诗人棕鞋。第三,诗歌的核心内容围绕这双棕鞋展开,串联起自身志趣与对友人的祝福。第四,首先抒发了诗人收到礼物的真挚感激之情。第五,其次表达了诗人对江南山水隐逸生活的向往喜爱。第六,同时也寄托了对友人仕途顺遂、前程似锦的美好祝愿。第七,全诗以鞋为核心意象贯穿始终,结构紧凑情感连贯。第八,整体风格豪迈爽朗,没有普通赠别诗的伤感悲戚。第九,也侧面体现了诗人与友人之间深厚真挚的友谊。
跨学科 · 是什么
棕榈、蒲草植物学
第一,诗中提到的编鞋原料棕榈是南方常见的常绿乔木。第二,棕榈的叶鞘纤维韧性强,耐水耐腐蚀,适合编织器具。第三,蒲草是多年生水生草本植物,质地柔软,编织后穿着舒适。第四,这两种原料都是江南地区常见的本土植物,获取方便成本较低。第五,用二者编织的鞋子透气性好,适合夏季和行走穿着。第六,古代南方百姓常用这两种植物制作日常鞋履。第七,这两种植物的实用价值在古代各类典籍中都有相关记载。第八,棕鞋和蒲鞋也是古代文人喜爱的休闲鞋履款式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,本诗是七言古诗,诵读时每句可以按照四三的节奏断句。第二,比如第一句读为「编棕织蒲/绳作底」,第二句读为「轻凉坚密/稳称趾」。第三,前四句描写鞋子的部分,语气可以平缓自然,读出喜爱的感觉。第四,中间四句写自身志趣的部分,语气可以轻快洒脱,读出悠然的感觉。第五,后四句送别的部分,语气可以昂扬向上,读出祝福的感觉。第六,诵读时整体语速不需要太快,保持舒展的节奏即可。第七,重点名句「亨衢知子方著脚,直上云霄三万里」可以加重语气,读得豪迈一些。第八,全诗没有生僻字,诵读时注意发音准确即可。
双关联想句式仿写
第一,本诗的核心特色是用鞋子的意象做双关,关联生活与仕途两个维度。第二,仿写时可以先找到一个具体的日常物品作为核心意象。第三,然后挖掘这个物品的功能特征,关联到要表达的情感或者主题上。第四,比如可以拿笔作为意象,关联日常书写和考试取得好成绩的主题。第五,也可以拿伞作为意象,关联日常遮雨和守护他人的主题。第六,仿写时句式可以采用七言的结构,前后两句形成对应关系。第七,要注意意象的关联要自然,不能生硬牵强。第八,这种仿写方式可以锻炼大家的联想能力和意象运用能力。
核心名句写作应用
第一,核心名句「亨衢知子方著脚,直上云霄三万里」适合用在赠别祝福的场景中。第二,比如给同学写毕业留言的时候,可以引用这句祝福同学前程似锦。第三,也可以用在职场送别同事升职或者调任的赠言里。第四,还可以用在给晚辈的升学祝福中,祝愿对方学业顺利未来可期。第五,写作时如果要表达对他人未来的美好祝愿,都可以引用这句诗。第六,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整表述适配语境。第七,这句诗风格积极豪迈,不会显得过于伤感,适配绝大多数送别场合。第八,引用时可以稍微解释一下意象,让不熟悉这首诗的读者也能理解含义。
关联知识图谱
《念奴娇·过洞庭》同作者
第一,《念奴娇·过洞庭》是张孝祥的经典代表作。第二,两首作品都体现了张孝祥豪迈洒脱的创作风格。第三,两首作品都暗含了作者对自由自在生活的向往之情。第四,《念奴娇·过洞庭》是词作,本诗是诗作,都属于张孝祥晚期的作品。第五,两首作品都没有悲伤愁苦的情绪,整体基调积极爽朗。第六,两首作品都被收录在中华书局版《于湖居士文集》中。第七,喜欢本诗的读者可以拓展阅读《念奴娇·过洞庭》,感受作者的创作特色。第八,两首作品都能体现南宋文人的精神风貌。

名句 CLASSIC LINES

亨衢知子方著脚,直上云霄三万里
该句以鞋的「著脚」为意象双关仕途起步,用「直上云霄三万里」的夸张修辞表达对友人前程远大的美好祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待