大雨呈同行诸公

我船千斛初甚迟,上滩下滩风薄之。

百夫撑挽才得过,水浅舟大行无期。

同来宾客笑钝滞,一叶自买如凫鹥。

瞥波急桨乱藻荇,瞬息不见飚车驰。

忽然昨夜雷雨作,黑云颓山风卷壑。

龙门春涨鱼鳖乱,牛渚宵明鬼神恶。

篷翻缆断泊不得,客只一身无处著。

长年绝叫客惊起,一浪先掀半船水。

囊衣漂尽到巾屡,一夜奔忙沙石里。

我时甘寝殊不觉,但怪飕飕风到耳。

起来呼酒自劳苦,水满凉生差可喜。

乡来笑者今却悲,人生淹速那能知。

明朝转柁我船快,唤客同船莫嫌隘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 无常 · 旷达
创作背景
行船遇雨有感
本诗为南宋诗人韩元吉沿长江行旅途中所作,创作时间约为南宋绍兴至乾道年间。当时诗人乘坐重载大船行于长江水域,因水浅船重行进缓慢,同行宾客嫌其迟钝另雇快舟前行,当夜突发暴雨江水暴涨,快舟遇险,诗人的大船却因水涨通行顺畅,有感于这种境遇反转创作此诗赠与同行诸公。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句由七字组成,格律限制宽松,可灵活换韵,篇幅长短不限。其起源于汉代民谣,经魏晋发展至唐代完全成熟,是古代诗人记叙长篇内容、抒发复杂情感的常用载体。本诗全篇为七言句,押韵随情节切换,叙事抒情结合,符合七言古诗的典型特征。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕行船快慢的境遇反转展开,先写重载大船行缓被同行宾客嘲笑,后遇暴雨快舟遇险而慢船反倒安稳,借此抒发对人生顺逆、祸福相依的通透感悟,饱含随遇而安的豁达态度,也暗含对同行友人的劝慰之意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斛是古代容量单位,千斛形容船的载重量很大。薄是逼迫、吹拂的意思,这里指风不断吹着船。钝滞是迟钝缓慢的意思。凫鹥指水鸟,这里形容小快船像水鸟一样轻快。飚车指传说中御风而行的神车,这里形容快船速度极快。牛渚是古代长江边的地名,今安徽马鞍山采石矶一带。长年是对船工的称呼。淹速指快慢,这里指人生境遇的顺逆快慢。
逐句白话释义
我的载重千斛的大船一开始走得很慢,不管上滩下滩都被风吹得受阻。上百名船夫撑拉才勉强通过,水浅船大没法确定到达的日期。同行的宾客都笑我的船太慢,自己买了像水鸟一样轻快的小船。快船划着快桨划破水面搅乱了水草,一转眼就像神车飞驰一样不见了踪影。忽然昨天夜里雷雨大作,黑云像山塌下来一样,风卷着沟壑里的水。龙门春潮涨起鱼鳖都乱游,牛渚的夜里透着诡异的光,连鬼神都显得凶恶。小快船的船篷被吹翻缆绳断了没法停泊,客人只有一身无处可躲。船工大声尖叫客人都惊醒过来,一个浪先打上来掀了半船的水。包里的衣服都漂走了连头巾鞋子都没保住,一整夜在沙石里奔忙逃命。我当时睡得很熟完全没察觉,只奇怪耳边有嗖嗖的风声。起来叫人拿酒慰劳自己,水涨了凉风吹来让人觉得很舒服。之前笑我的人现在反而悲伤,人生的快慢顺逆哪能提前知道呢。明天转舵我的船就会走得很快,叫那些客人一起来坐我的船,不要嫌船太挤。
核心主旨与内容概括
本诗记叙了诗人乘船行于长江途中的经历,先是船行缓慢被同行人嘲笑,同行人改乘快舟,当夜突发暴雨,快舟遇险而诗人的大船反而因水涨变得顺畅,诗人借此抒发了对人生快慢顺逆无常、祸福相依的感悟,表现出随遇而安的豁达人生态度。
跨学科 · 是什么
牛渚的地理特征地理学
牛渚也就是现在的安徽马鞍山采石矶,是长江南岸的一处突出山崖,属于长江中下游的丘陵地带。这里的长江河道突然变窄,水流速度明显加快,水下还有不少暗礁,自古以来就是长江上的险要渡口。春夏季节这里容易出现强对流天气,短时间内会出现暴雨、大风,容易引发江水暴涨,给行船带来很大的危险。现在这里已经是著名的风景名胜区,修建了专门的航道设施,行船安全得到了很大的保障。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候整体节奏可以稍缓,采用二二三的断句方式,比如“我船/千斛/初甚迟,上滩/下滩/风薄之”。读到前半部分写船慢的内容时语气要平缓,带有一点无奈的感觉。读到写快船飞驰的部分时语速可以稍快,体现出轻快的感觉。读到暴雨遇险的部分时语气要紧张,语速加快。读到最后主旨部分时语气要放慢,加重语气,读出通透豁达的感觉。读的时候注意韵脚的停顿,让诗歌的韵律感体现出来。
句式仿写指导
这首诗里用前后对比的手法来突出主旨,我们仿写的时候可以学习这种写法。首先先写一个大家普遍认为好的场景,比如大家都羡慕跑得快的同学,然后再写后续的反转,比如跑得快的同学不小心摔倒了,反而慢走的同学平稳到达终点。可以套用“昔时XX今却XX,人生XX那能知”的句式,把自己的感悟融入进去。仿写的时候语言要质朴,不用堆砌华丽的辞藻,把事情的前后变化写清楚,自然引出自己的感悟就可以。
核心名句写作应用
“乡来笑者今却悲,人生淹速那能知”这句名句可以用在写关于人生境遇、祸福相依、平常心的作文里。比如写一次考试,之前成绩好的同学骄傲退步,之前成绩普通的同学踏实努力进步了,就可以用这句话来引出自己的感悟,说明不要因为一时的领先就骄傲,也不要因为一时的落后就气馁。也可以用在写遇到挫折的文章里,用来鼓励自己或者他人,说明人生的顺逆是暂时的,要用平常心对待。
关联知识图谱
《行路难》(李白)同主题
李白的《行路难》同样用行船的经历来比喻人生的境遇,和本诗的核心意象一致。两首诗都借行船遇到的阻碍来写人生遇到的挫折,都抒发了面对人生起伏的豁达态度,都是以行船为喻的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

乡来笑者今却悲,人生淹速那能知
这两句是本诗的核心名句,直白点明全诗主旨。句中以行船的快慢对应人生的境遇起伏,将日常行旅小事升华为具有普遍意义的哲理感悟,语言质朴却意蕴深厚,后世常被用来感慨人生境遇无常、祸福相互转化,是宋诗中以理趣见长的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待