谢刘恭父玉潭月色真石室之赐

玉潭月色冽以清,石室千里犹典刑。

何人遗我双玉瓶,武夷先生翰林卿。

约束风雨驱雷霆,长鲸夜吸川为倾。

明朝风止醉不醒,扁舟径度君山青。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 豪迈
创作背景
乾道五年答谢友人赠礼所作
本诗创作于南宋孝宗乾道五年(公元1169年),此时张孝祥辞官归乡途经湖南岳阳一带,友人刘珙(字恭父,号武夷先生,时任湖南安抚使)赠予他玉潭、月色两款地方名酒,以及一方品质上乘的石室墨。张孝祥收到礼物后有感而发,创作这首诗作为答谢,创作动因纯粹是友人情谊的自然抒发,未涉及官场相关事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,不严格要求平仄、对仗,押韵规则灵活自由。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展,到唐代达到创作高峰,历代均有大量经典作品传世,是古代文人抒发豪放情志、表达复杂思想的常用文体。本诗完全符合七言古体诗的体裁特征,句式长短灵活,情感表达奔放自然。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对友人刘恭父赠予名酒佳墨的真诚感激,体现了宋代文人之间真挚的友情。第二层是作者晚年辞官后洒脱不羁、寄情山水的旷达襟怀,没有官场失意的消沉,反而充满了纵情自然的豪放之气。历代主流解读均认为这首诗是张孝祥乐观阔达人生态度的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“冽以清”,这里的意思是酒的质地清冽甘醇,口感清凉好喝。第二个重点词是“典刑”,这里不是指刑罚,是说墨的品质很好,保留了古代制墨的标准和特点。第三个重点词是“遗”,读音是wèi,意思是赠送、赠予。第四个重点词是“径度”,意思是直接渡过、径直驶向。大家平时读的时候要注意这些字词的特殊含义,不要理解错了。这些字词都是宋代文人常用的表达,没有生僻的用法,很容易掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是玉潭、月色这两款酒口感清冽甘醇,品质非常好。第二句的意思是你送我的石室墨虽然从千里之外送来,依然保留着古法制作的优良品质。第三句的意思是是谁送给我这两个装着好酒的玉瓶呢?第四句的答案是武夷先生,也就是做过翰林学士的刘恭父。第五句的意思是我喝酒的时候仿佛能约束风雨、驱赶雷霆,气势非常豪迈。第六句的意思是我晚上喝酒就像长鲸吸水一样,仿佛整条江河都被我喝干了。第七句的意思是等到明天风停了,我还醉着没有醒过来。第八句的意思是我就坐着小船直接驶向青翠的君山。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人张孝祥写的,是用来答谢朋友刘恭父送给他礼物的作品。朋友送的礼物有两款好酒,还有一方质量很好的墨,张孝祥收到之后非常开心。他先夸赞了礼物的品质好,又表达了对朋友的感谢之情。之后他写了自己喝酒时的豪迈状态,还想象自己喝醉之后坐着小船去游君山的场景。整首诗的氛围非常轻松豪放,能让人感受到作者乐观洒脱的性格,也能感受到两人之间深厚的友情。大家读的时候能很容易体会到这种开心自由的感觉。
跨学科 · 是什么
君山地理常识地理学
君山是一个很有名的景点,位于现在的湖南省岳阳市,就在洞庭湖里面。它是一个椭圆形的小岛,面积不大,上面有很多名胜古迹,还有很多竹子和树木,四季都是绿色的,景色非常好看。从古至今有很多文人都写过关于君山的作品,是知名的风景旅游区。大家如果去湖南旅游的话,可以去君山看一看,感受一下诗里写的“君山青”的美景。君山还有很多美丽的传说,相传是湘妃居住的地方,非常有文化底蕴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意断句,每一句的断句都是前四个字后面稍作停顿,比如“玉潭月色/冽以清,石室千里/犹典刑”。读的时候整体的语气要舒展豪放,不要太急促,要读出作者开心洒脱的感觉。读前四句的时候语气平缓,清晰说出礼物和赠礼人的身份。读五六句的时候语气要加重,读出豪迈的气势。读最后两句的时候语气要放轻拉长,读出浪漫的想象感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会其中的情感节奏,很快就能掌握诵读的技巧。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“XX(事物)XX(特点),XX(行为)XX(结果)”的句式来仿写句子。比如我们可以写“桂花糕软糯香甜,一口吃下满口香”,或者“新买的画笔色泽鲜亮,画出来的花朵栩栩如生”。仿写的时候首先要先写出事物的特点,再写对应的行为和结果,前后逻辑要通顺。大家平时写日记或者写作文的时候都可以用这个句式,能让句子更生动具体。我们还可以仿写最后两句的写景句式,比如“雨停之后天放晴,漫步走到花园中”,非常简单好用。
核心名句日常写作应用
“明朝风止醉不醒,扁舟径度君山青”这句名句很适合用在日常写作里。比如我们写关于向往自由、洒脱生活的作文时,就可以用这句话来引出自己的观点。比如我们可以写:“我特别向往那种无拘无束的生活,就像古诗里写的‘明朝风止醉不醒,扁舟径度君山青’,抛开所有烦恼去感受自然的美好。”我们写游记的时候也可以用这句话,比如去洞庭湖旅游的时候,就可以把这句诗写进去,增加文章的文化感。大家平时写作文的时候可以多尝试使用,能让文章更有文采。
关联知识图谱
洞庭湖君山岛同地点
诗句中提到的君山,就是现在湖南省岳阳市洞庭湖中的君山岛,是国家5A级景区岳阳楼君山岛景区的组成部分。君山自古以来就是知名的风景名胜,有很多历史遗迹和文化传说,历代文人留下了大量关于君山的诗词作品。这句诗里描写的乘船去君山的场景,是很多游客去岳阳旅游都会体验的项目。

名句 CLASSIC LINES

明朝风止醉不醒,扁舟径度君山青
这两句是本诗的核心名句,生动写出了作者醉后想象乘舟驶向君山的浪漫场景,极具画面感和豪放气息。历代评家均将这两句视为张孝祥诗风的代表,称其“有太白遗风”,后世常被用来表达洒脱自由的人生态度,广泛应用于文学创作、旅游宣传等多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待