登马氏永宁阁和朱漕元顺分韵

佛宫昔谁营,犹挟盖世气。

应惭割据丑,稍识苦空味。

重檐隠白日,隆栋涌金地。

耽耽壁间像,尚可将千骑。

乡来歌舞处,荒棘拥城雉。

惟此悲愿成,历劫更兴起。

横撞钟万石,妙响警昏醉。

忆当风雪辰,兹事实经始。

老僧喜成就,膜拜颡有泚。

唤客馔伊蒲,斋房颇深邃。

空岩才跬步,不往独何谓。

径携双竹杖,脚力勇难制。

绣衣两使者,风谊我所畏。

相逢瘴海上,此乐岂天惠。

山林与心会,风月可回施。

聊乘簿书隙,拼此一日费。

摩挲水边石,胜处欲专美。

不用濡漆书,公诗即行记。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适
创作背景
南宋岭南官署唱和
本诗为南宋时期官员任职岭南期间,与同僚漕运使朱元顺同登马氏永宁阁时创作的分韵和韵之作,创作直接动因是二人公务间隙同游佛寺,见景生情互相唱和,学界普遍考证创作时间为南宋理宗年间,与当时岭南地区的官署文化活动直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代民间乐府,句式为每句五字,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,是唐代之前最主流的诗歌体裁之一。唐代近体诗定型后,五言古诗仍作为重要的古体诗体裁被历代文人广泛使用,长于叙事、抒情与说理,艺术表现力极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是登临永宁阁时目睹昔日割据旧址变为佛寺,产生的世事变迁、兴衰无常的慨叹;二是与同僚好友在公务间隙同游山水,摆脱俗务束缚的松弛闲适之感,整体情感基调旷达平和,无悲戚消沉之意,契合宋代士大夫儒释兼修的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的字词是“漕”,在诗句里指负责漕运事务的官员,也就是古代主管粮食运输的官吏。第二个是“苦空味”,是佛教里的基本概念,指世间万物皆苦、本质为空的道理。第三个是“金地”,是佛教用语,指代佛寺所在的土地。第四个是“伊蒲”,是“伊蒲馔”的省称,指佛教居士食用的素斋。第五个是“跬步”,古代称半步为跬,这里指非常近的距离。第六个是“瘴海”,指古代岭南地区湿热多瘴气的滨海地带。第七个是“簿书”,指官府的公文、公务文书。第八个是“分韵”,指古代文人聚会写诗时,分配韵脚创作和韵诗的活动。第九个是“隆栋”,指高大的房梁,这里用来形容佛寺建筑的宏伟。第十个是“历劫”,是佛教用语,指经历多次灾难。
第一二句的意思是这座佛寺当年是谁营建的,至今还带着超越当世的恢弘气势。第三四句是说当年割据一方的势力应该为自己的僭越行为感到羞愧,如今也能稍微领会佛法里苦空的道理了。第五六句是说层层叠叠的屋檐遮住了白日的阳光,高大的梁柱矗立在佛寺的土地上。第七八句是说墙壁上绘制的庄严佛像,看起来还像是能够统领千军万马的样子。第九十句是说当年歌舞宴饮的繁华场所,如今已经是荒草荆棘簇拥着旧城的城墙。第十一十二句是说只有这座凭借慈悲誓愿建成的佛寺,经历了多次劫难之后还能重新兴起。第十三十四句是说重达万石的大钟被撞击,悠扬的钟声能够警醒沉迷昏醉的世人。第十五十句是说还记得当年风雪交加的时候,这座寺庙才刚刚开始动工修建。
本诗整体记录了诗人和同僚朱元顺一起登上马氏永宁阁游玩的全过程。开篇先从永宁阁所在的佛寺的来历写起,通过古今对比抒发了对世事兴衰变迁的感慨。接着写佛寺如今的面貌,还有老僧招待众人吃斋饭的细节,表现了佛寺清静的氛围。之后写众人兴致高涨,拄着拐杖去附近的山岩游玩的过程,表达了和志同道合的好友相逢的喜悦之情。最后写众人趁着公务的间隙出来游玩的放松心情,还有要用诗歌记录美景的雅兴。整首诗没有晦涩的内容,用平实的语言记录了一次普通的官署游览活动,情感自然真挚,读起来十分亲切。全诗既包含了对历史变迁的思考,也体现了宋代文人热爱自然、乐观旷达的生活态度,是一首典型的宋代游览唱和诗。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,符合五言古诗的诵读节奏。每句的停顿一般是“二三”式,比如“佛宫/昔谁营,犹挟/盖世气”,读到描写佛寺宏伟的句子时语气要厚重开阔。读到今昔对比的句子时语气要稍微放缓,带出一点感慨的意味。读到描写和友人同游的句子时语气要轻松明快,体现出游玩的愉悦心情。核心名句“山林与心会,风月可回施”要放慢语速重读,突出诗句的旷达意境。最后四句“摩挲水边石,胜处欲专美。不用濡漆书,公诗即行记”要读得轻快洒脱,符合诗人当时随性的心态。诵读的时候整体语速不要太快,每联之间可以稍作停顿,给听众留出感受的空间。
句式仿写指导
本诗中有很多对仗工整的写景抒情句式,非常适合模仿创作。比如“山林与心会,风月可回施”这个对偶句式,结构是“自然景物+人的动作/感受,自然景物+人的行为”,可以用来描写自己和朋友游玩时的感受。仿写的时候可以先确定两个对应的自然景物,比如“山光”和“水色”,然后搭配对应的人的行为,比如“山光随步转,水色共人闲”,就可以形成意境相近的句子。也可以模仿“重檐隠白日,隆栋涌金地”的写景句式,先写高处的景物,再写低处的景物,形成错落的空间感。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式结构相近,意境协调就可以。这种仿写练习可以提升我们对古典诗词句式的感知能力,也能锻炼我们的写景抒情能力。日常写作的时候也可以把这种句式化用到现代文中,提升文字的美感。
名句写作应用
核心名句“山林与心会,风月可回施”适用场景非常广泛,日常写作中可以用来描写自己游览山水时的愉悦心情。比如写游记的时候,遇到景色优美的地方,就可以用这句话来表达自己和自然相融的舒适感受。也可以用来形容和志同道合的朋友一起游玩的快乐,比如写和朋友一起旅行的文章时,用这句话来体现好友之间共享美景的惺惺相惜。还可以用在描写退休生活、闲适生活的文章里,表达自己摆脱俗务之后轻松旷达的心境。比如写“退休之后回到老家居住,每日看山看水,真有‘山林与心会,风月可回施’的惬意”,就能很好地表达出闲适的状态。使用的时候不需要额外解释,直接引用就可以,既能够提升文字的文化底蕴,也能更精准地表达意境。
关联知识图谱
《登金陵凤凰台》(李白)同主题
《登金陵凤凰台》和本诗都是登临古迹时创作的诗歌,都包含了今昔对比、览古叹世的核心内容,都是古典游览怀古诗的代表性作品。两者都以登临所见的景物为切入点,抒发对世事变迁的感慨,主题内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

山林与心会,风月可回施
该句是本诗的核心名句,意思是山林景色与个人心境恰好契合,清风明月这样的自然美景可以互相赠予分享。该句既体现了宋代士大夫天人合一的审美追求,也表达了友朋同游时的惺惺相惜之情,后世常被用来形容人与自然相融的闲适状态,以及好友之间共享美好的意境,在古典山水游览诗中具有较高的知名度。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待