赠卢司法

逃秦卢博士,读书不读律。

江陵法曹掾,移病满百日。

燕坐供佛香,青灯照绳床。

肺热今无恙,门前春草长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感人生 · 赞美 · 闲适 · 隐逸
创作背景
乾道四年江陵任职期间作
本诗创作于南宋孝宗乾道四年(公元1168年),当时作者张孝祥任荆南湖北路安抚使,治所位于江陵。同僚卢氏时任江陵司法参军,因厌倦官场事务上书称病辞官,闲居满百日时,作者作此诗相赠。本诗创作背景有明确的文献佐证,不存在大的学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,属于古体诗的范畴。它不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束,押韵方式灵活自由。这种体裁篇幅可长可短,适合随性抒发情志,是古代文人赠答唱和类作品常用的体裁。历代都有大量经典的五言古诗作品传世,在中国诗歌发展史上有很高的文体地位。本诗是典型的宋代五言古诗赠答作品,语言平实自然,符合五言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感是对友人卢司法弃官闲居、不萦怀世俗事务的生活状态的真挚赞赏。全诗也暗含了作者自身对远离官场尘嚣、清净自适的生活的向往之情。整体情感基调平和舒缓,没有激烈的情绪表达,符合宋代士大夫的审美取向。历代主流解读都将本诗归为隐逸类赠答作品,情感指向没有大的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
逃秦
这个词语是古典诗词中常用的典故类表达。它的源头可以追溯到东晋陶渊明的名篇《桃花源记》。《桃花源记》记载一群古人因为躲避秦朝的苛政与战乱,逃入与世隔绝的桃花源生活。后世文人就用“逃秦”来代指远离世俗纷争、避世隐居的行为。这里作者用“逃秦”来调侃好友卢司法的行为。卢司法原本是负责司法事务的官员,却选择辞官闲居。这个词语巧妙点出了卢司法不慕名利的人生选择。也暗含作者对这种选择的认同态度。
移病
这个词语是中国古代的官方文书常用术语。它指的是古代官员向朝廷上书称病,请求辞官或休假的行为。这种行为有时候是真的因病请求休养,有时候是官员厌倦官场主动辞官的委婉说法。本诗中的“移病”就是卢司法主动辞官的委婉说法。他以生病为理由申请辞官,在家闲居已经满了一百天。这个词语体现了古代官场用语的委婉性特征。也帮助读者理解卢司法辞官的具体过程。符合宋代官员的正常辞官流程。
逐句白话释义
开篇第一句作者把卢司法比作躲避秦乱的隐士。说他平日里只爱读各类经典书籍。却不愿意读和司法工作相关的律法条文。第三句点出卢司法原本的身份,是江陵地区的司法官员。第四句说他上书称病辞官,在家闲居已经满了一百天。第五六句描写卢司法闲居的日常状态。他每天安安静静坐着,给佛像供奉上香。昏暗的青油灯灯光,照着他坐的绳编坐具。第七句交代卢司法的身体状态,之前的肺热病症现在已经痊愈了。最后一句描写他居所门外的景象,春天的青草正在自由生长。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人张孝祥写给好友卢司法的赠答诗。全诗围绕卢司法辞官闲居的生活状态展开描写。开篇先点出卢司法的身份和辞官的选择。中间部分刻画了他闲居生活的日常细节。结尾部分交代了他的身体状况和居所的清幽环境。整首诗没有华丽的辞藻修饰,语言平实自然。字里行间都流露出作者对卢司法人生选择的赞赏。也暗含着作者自己对这种清净闲适生活的向往。整体的情感基调平和舒缓,给人很放松的感觉。很能体现宋代士大夫的审美趣味和人生追求。
跨学科 · 是什么
法曹掾历史学
法曹掾是中国古代的官职名称。这个官职主要负责的是地方的司法刑狱相关事务。到了宋代,地方各州府的司法类属官也被称为法曹掾,也叫司法参军。宋代的司法参军属于低级地方官吏,品级大多在八九品之间。任职者需要具备相应的律法知识,处理当地的诉讼案件。诗句里用这个官职名直接指代卢司法本人。也点明了卢司法辞官之前的具体身份和工作职责。帮助读者更清晰地理解卢司法辞官行为的反差感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓。开篇两句“逃秦卢博士,读书不读律”可以带一点调侃的语气。每句五言的停顿节奏都是“二三”式,比如“逃秦/卢博士,读书/不读律”。读到“江陵法曹掾,移病满百日”的时候语气要平稳,交代事实即可。读“燕坐供佛香,青灯照绳床”的时候,语气要放轻,营造静谧的氛围。这两句可以稍微放慢语速,突出闲居生活的清净感。读“肺热今无恙”的时候可以带一点释然的语气,体现对友人身体好转的欣慰。最后一句“门前春草长”的尾音可以适当拉长,留下悠远的余味。整首诗的情绪起伏不要过大,符合诗歌本身平和的基调。
句式仿写指导
本诗的白描句式非常适合初学者仿写。可以仿照“燕坐供佛香,青灯照绳床”的句式,用两个并列的动宾结构短句刻画一个场景。仿写的时候不用使用华丽的修辞,只要用平实的语言勾勒场景特征即可。比如描写书房场景可以写“静卧翻旧书,白日照书桌”。描写庭院场景可以写“闲坐摘新茶,微风动檐花”。仿写的时候要注意两句的字数相等,意境统一。这种仿写练习可以提升我们用平实语言刻画场景的能力。也能帮助我们更好地体会白描手法的艺术魅力。
名句应用指导
本诗的核心名句在日常写作中有很多应用场景。“燕坐供佛香,青灯照绳床”可以用来描写安静独处、禅修冥想的生活场景。比如写自己周末在家静心读书的状态,就可以引用这句诗。“肺热今无恙,门前春草长”可以用来表达大病初愈后的释然心情,也可以用来描写春天闲适的生活状态。比如写自己感冒痊愈后出门踏青的感受,就可以化用这句诗。引用的时候不用改变诗句的原意,只要契合写作的语境即可。恰当引用这些名句可以提升文字的文化底蕴。让文章的表达更有韵味。
关联知识图谱
桃花源记同典故
本诗中的“逃秦”典故来源于陶渊明的《桃花源记》。《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的经典散文作品。文中记载了武陵渔人偶然进入与世隔绝的桃花源的故事。桃花源中的居民是秦朝时躲避战乱逃入此地的,从此和外界没有往来。后世文人就常用“逃秦”来代指避世隐居的行为。本诗中用这个典故,也是为了凸显卢司法避世闲居的状态。这个典故是古典诗词中非常常用的典故之一,很多文人都曾使用过。它已经成为了中国传统文化中隐逸文化的代表性符号。

名句 CLASSIC LINES

燕坐供佛香,青灯照绳床
这两句精准刻画了卢司法闲居时清净的生活状态。语句采用白描手法,没有多余修饰,却极具画面感。
肺热今无恙,门前春草长
这两句将友人身体痊愈的喜讯和春日草长的自然场景结合。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待