将赴汝州途出浚下留辞李相公

鄂渚指今湖北武汉武昌一带，是刘禹锡与李宗闵当年分别的地方。夷门是战国时期魏国都城大梁的东门，诗中用来代指浚下所在的开封地区。疮疣本指皮肤上的赘生物，诗中用来比喻地方发生的战乱、灾害等祸患。东山指代归隐的地方，源自东晋名士谢安隐居东山的典故。尚文主指唐德宗李适，他在位的贞元年间重视文士、提倡文治。翔舞本指飞翔舞蹈，诗中用来形容二人同在朝中为官、施展抱负的状态。

我们当年同在长安交游，至今已经过去四十年，从鄂渚分别到现在也有十四年了。当年那些富贵的人大多已经凋零落魄，只有你我像寒冬里的松柏一样，品格依然没有改变。当初我们在贞元年间遇到重视文治的君主，一同在朝廷中施展才华。回头数一下六朝时期的旧臣，现在屈指算下来也剩不到四五个人了。夷门是天下的咽喉要地，过去这里经常发生战乱祸患。接连有以前的宰相来这里镇守治理，天下的漕运交通都变得畅通无阻。我们分别这么久经历了多少事，怎么能说得清这一辈子的志向呢。千头万绪的思虑到头来都像空的一样，现在见面的一个笑容、一句话都显得格外珍贵。世界上什么事最让人觉得温暖呢，就是头发白了的时候还能遇到老朋友。等到功成名就之后我们就一起归隐，希望到时候能在东山旁边做邻居。

这首诗是刘禹锡写给旧友李宗闵的留别之作，开篇先交代两人相交的时间跨度，点明久别重逢的背景。接着用岁寒松柏的比喻，肯定两人多年来坚守的品格没有改变。中间部分回忆了两人早年一同入朝为官的经历，又交代了浚下重要的地理位置和治理成效。后半部分集中抒发久别重逢的感慨，认为世事变迁，两人的友情格外珍贵。最后表达了未来功成身退、一同归隐的人生期许。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，没有刻意的修饰，完全是真情的流露。