同胡邦衡夜直

第一，“丹地”指古代宫廷中红色的地面，代指皇宫官署。第二，“周旋”此处指结伴共事、相处往来。第三，“云天薄”是说义气得比云天还要高。第四，“铁石坚”形容心志像铁和石头一样坚定。第五，“琼崖”是海南岛的古称，此处指代胡铨被贬的偏远之地。第六，“金坞”代指权奸生前营造的豪华宅邸。第七，“相属”指互相劝酒、致意。第八，“宫漏”是古代宫中用来计时的器具。

第一句：我仰慕您的大名已经有二十年了，不敢奢望能在宫廷里和您共事相伴。第二句：先生的义气比云天还要高远，年纪大了心志反而像铁石一样坚定。第三句：您被贬到琼崖的噩梦已经结束，身体反而更加健壮，权奸们的豪华宅邸烟消云散，只留下臭名传于后世。第四句：我们不要舍不得频频举杯对饮，宫漏的声音穿过花丛，夜色正好清新美好。

本诗是作者和名臣胡铨一同在学士院夜值时的唱和之作，首先抒发了自己对胡铨的仰慕之情，接着赞美了胡铨历经贬谪仍然坚守爱国立场的坚贞气节，又批判了误国权奸的遗臭万年，最后表达了和同道好友相聚的愉悦心情。