罢归呈同官 其二
岭水常时急，蛮山是处高。
户输无翠羽，溪瘴有黄茅。
游子归乡国，斯人滞冗曹。
临分那忍别，风里鬓萧骚。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 怅惘 · 惜别
创作背景
乾道二年罢静江府任作
本诗创作于南宋乾道二年（公元1166年），作者张孝祥当时任广南西路经略安抚使、知静江府，遭谗言被罢官，即将北归前赠别静江府同僚所作，创作动因是同僚设宴饯行，作者有感而发。
南宋静江府（今广西桂林）
本诗创作地点为南宋广南西路静江府，治所位于今广西桂林市，当时属于岭南边地，多山地丘陵，湿热多雨，少数民族聚居，地域文化特征鲜明。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁，为近体诗的一种，形成于初唐时期，全篇共八句四十个字，要求颔联、颈联对仗工整，平仄押韵符合固定规范，是宋代文人常用的抒情诗体裁，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对任职地岭南风土的熟悉与感念，二是与同僚临别的真挚不舍之情，三是仕途遭罢、年华老去的淡淡怅惘，情感表达平实真挚，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
罢归指被罢官后返回故乡，同官指共事的同僚。岭水指岭南地区的河流，蛮山是宋代对南方少数民族聚居区山地的旧称。翠羽指翠鸟的羽毛，是宋代名贵贡品。黄茅指岭南地区常见的草本植物，古代认为其枯落时会形成瘴气。冗曹指闲散的官职。萧骚形容鬓发稀疏飘拂的样子。
逐句白话释义
第一二句：岭南的河水常年水流湍急，南方的山地到处都高耸挺拔。第三四句：当地家家户户不需要缴纳翠羽作为贡品，溪边的黄茅草间弥漫着湿热的瘴气。第五六句：我这个漂泊在外的游子就要回到故乡，各位同僚还滞留在闲散的官署之中。第七八句：面临分别的时候怎么忍心道别，风里我们的鬓发都稀疏飘拂。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人张孝祥罢官北归前赠别同僚的作品，首先描写了岭南地区的自然环境与风土人情，接着对比了自己归乡与同僚留任的不同境遇，最后抒发了与同僚难舍难分的惜别之情，也暗含了自己仕途失意的淡淡怅惘。
跨学科 · 是什么
岭南地形与水文特征地理学
诗句“岭水常时急，蛮山是处高”对应的是岭南地区（今广西、广东一带）的地理特征，这里属于亚热带季风气候，年降水量大，地形以山地丘陵为主，地势落差较大，所以河流水流湍急，山地分布广泛。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗标准的二三断句节奏，比如“岭水/常时急，蛮山/是处高”。前四句诵读时语调平缓舒展，读出岭南风土的开阔感。后四句语调放缓加重，读出惜别时的沉郁不舍情绪，尾句语速放慢，余韵稍长。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先写景后抒情的结构，开头用两句对仗句描写某地的典型环境特征，再用两句写当地的风土人情，最后四句转向人事与情感抒发。比如仿写：“江浪连天涌，山枫遍地红。村头飘酒旗，篱下绽秋丛。客子赴前路，故人守旧蓬。相顾无多语，霜侵衣袖浓。”
名句日常写作应用
名句“临分那忍别，风里鬓萧骚”适合用在各类正式或非正式的送别场景中，比如职场送别共事多年的同事、毕业送别师长、久别重逢的亲友再次分别等场景。例如写职场送别稿时可以用：“共事三载，今日相送，真可谓‘临分那忍别，风里鬓萧骚’，愿你前路顺遂，我们后会有期。”
关联知识图谱
张孝祥生平与创作同作者
本诗作者为南宋著名爱国词人张孝祥，他是豪放词派的代表人物之一，词作风格激昂悲壮，诗作风格平实真挚，多反映民生与仕途境遇。
宋代赠别诗发展脉络同体裁
本诗属于宋代赠别诗范畴，宋代赠别诗数量庞大，多融合个人仕途境遇与情感表达，相比唐代赠别诗更具写实性与个人化特征。
名句 CLASSIC LINES
临分那忍别，风里鬓萧骚
直白抒发了临别时的不舍之情，用风中萧疏的鬓发意象烘托离别怅惘。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待