和牛相公溪醉歌见寄

脱屣将相守冲谦,唯于山水独不廉。

枕伊背洛得胜地,鸣皋少室来轩檐。

相形面势默指画,言下变化随顾瞻。

清池曲榭人所致,野趣幽芳天与添。

有时转入潭岛间,珍木如幄藤为帘。

忽然便有江湖思,沙砾平浅草纤纤。

怪石钓出太湖底,珠树移自天台尖。

崇兰迎风绿泛艳,坼莲含露红𧞋襜。

修廊架空远岫入,弱柳覆槛流波沾。

渚蒲抽芽剑脊动,岸荻迸笋锥头铦。

携觞命侣极永日,此会虽数心无厌。

人皆置庄身不到,富贵难与逍遥兼。

唯公出处得自在,决就放旷辞炎炎。

座宾尽欢恣谈谑,愧我掉头还奋髯。

能令商于多病客,亦觉自适非沈潜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 赞美
创作背景
东都唱和
本诗作于唐文宗开成年间,刘禹锡时任太子宾客分司东都洛阳。牛僧孺辞去相位后出任东都留守,退居洛阳平泉庄,作《溪醉歌》寄赠刘禹锡,刘禹锡遂作此诗和答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,属于古体诗范畴。七古不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,句式长短灵活,篇幅可长可短,非常适合铺陈叙事、抒发丰富情感。七言古诗起源于汉代乐府诗,经魏晋南北朝发展,到唐代达到艺术巅峰,是唐代士人常用的诗歌体裁。中唐时期的七古多偏向浅切流畅的风格,本诗就是典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是对牛僧孺放下相位、淡泊谦退、寄情山水的逍遥志趣的由衷赞赏。二是表达诗人自身受牛僧孺感染,暂时摆脱贬谪苦闷,获得精神慰藉的旷达自适心境。全诗没有传统唱和诗的应酬俗套,情感真挚自然,展现了中唐东都文人的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“脱屣”字面意思是脱掉鞋子,这里用来比喻放弃高位就像扔掉旧鞋子一样轻易。“冲谦”是指谦虚淡泊的品格,是古代士人推崇的君子美德。“不廉”本来是贬义词,指贪得无厌,这里是反语用法,用来形容对山水的极度热爱。“坼莲”是指刚刚绽放的荷花,花瓣刚刚裂开的样子。“铦”是锋利的意思,这里用来形容刚长出来的荻笋的尖端非常锋利。“轩檐”指屋檐,这里写远处的山仿佛凑到了屋檐边上。“放旷”是指豁达不受拘束的状态。“沈潜”指压抑沉闷的状态。这些字词都是理解本诗的基础,准确掌握它们的含义才能读懂诗歌的内容。
逐句白话释义
你放弃相位坚守谦虚淡泊的品格,只有对山水的热爱从来都不“知足”。你的山庄前临伊水背靠洛水占尽了好位置,鸣皋山少室山的美景仿佛就在屋檐前。你观察地形默默规划园林布局,景物仿佛随着你的目光就能变化成型。清澈的池塘、曲折的台榭是人工修建的,野外的趣味、清幽的花香是上天赐予的。有时候走到池塘中的小岛之间,珍贵的树木像帐幕一样,藤蔓就是天然的帘子。忽然就生出了身处江湖的感觉,沙砾平缓浅显,小草细嫩柔软。奇怪的石头是从太湖底钓出来的,珍贵的树木是从天台山尖移过来的。丛生的兰花迎着风绿叶泛着光彩,刚开的荷花含着露水红得鲜艳。长长的走廊架在空中,远处的山映入视野,柔弱的柳树盖着栏杆,枝条沾着流水。小洲上的蒲草抽芽像剑脊一样晃动,岸边的荻笋冒出来尖头像锥子一样锋利。带着酒邀请朋友玩一整天,这样的聚会就算很频繁心里也不会厌倦。别人都买了庄园却没有时间去,富贵和逍遥本来就很难同时拥有。只有你做官隐居都很自在,果断选择了旷达的生活辞别了喧嚣的官场。座上的宾客都尽情欢乐说笑,我惭愧地掉头捋着胡须十分感动。你能让我这个在商于待过的多病客人,也觉得舒适自在不再沉闷压抑。
核心主旨与内容概括
本诗先描写了牛僧孺平泉庄优越的地理位置和优美的园林景致,再写庄园中与友人聚会饮酒的欢乐场景,最后通过议论点明主旨,赞美牛僧孺淡泊名利、追求逍遥的人生选择,同时也抒发了诗人自己旷达自适的心境。全诗语言通俗流畅,情感真挚,没有晦涩的用典,读起来亲切自然。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓放松,符合诗歌闲适的情感基调。开篇两句要读出赞叹的语气,重读“独不廉”三字,突出反差效果。中间描写景物的部分节奏轻快,每两句停顿一次,读出景物的层次感。写聚会场景的部分语气要欢快,读出轻松热闹的氛围。最后议论抒情的部分语气要沉郁又旷达,句末语调微微上扬。重点突出“人皆置庄身不到,富贵难与逍遥兼”一句,重读“难”和“兼”二字,突出主旨。整首诗诵读时不需要刻意拔高音量,用自然的语气就能体现诗歌的情感。
基础句式仿写指导
仿写可以学习本诗先写景后议论的结构,首先选取你熟悉的一处景致,比如校园的小花园、家附近的公园等。先按照从整体到局部的顺序描写景致的特点,比如先写公园的整体位置,再写里面的花草、湖泊、建筑等景物。描写完景物之后,结合景物抒发自己的感悟,比如从公园的景致中得到的放松,或者关于生活、学习的思考。仿写时语言尽量通俗易懂,不需要使用晦涩的词语,有真情实感就可以。比如可以写周末去郊外骑行看到的麦田,先写麦田的景色,再议论劳动的意义或者亲近自然的快乐。
名句写作应用指导
“人皆置庄身不到,富贵难与逍遥兼”这句可以用在很多日常写作场景中。当你写关于人生选择的作文时,可以引用这句表达自己不追求物质享受、看重精神富足的选择。比如写自己放弃了过多的补习班,选择周末去学习画画,引用这句说明你觉得精神的逍遥比分数更重要。当你写关于名人淡泊名利的文章时,也可以引用这句,比如写陶渊明辞官归隐、钱学森放弃国外优厚待遇回国,都可以用这句来赞美他们的选择。这句还可以用在读后感、游记的结尾,用来点明文章的主旨,提升文章的立意。
关联知识图谱
牛僧孺《溪醉歌》酬唱赠答
本诗是刘禹锡对牛僧孺《溪醉歌》的和作,两首诗都围绕牛僧孺平泉庄的景致和隐逸志趣展开,是中唐东都文人唱和的代表作品。牛僧孺的原作目前仅存残句,内容和本诗可以互相印证,都是研究中唐文人生活的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

人皆置庄身不到,富贵难与逍遥兼
这句直白道出了富贵与闲适难以两全的普遍人生困境,也高度赞誉了牛僧孺放弃富贵选择逍遥的人生取舍。明代话本、清代园林题记中都曾化用此句。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待