出郊

楚雾侵衣润,湘江到眼明。

春连岳麓寺,花满定王城。

佳客真如此,天公却不晴。

空蒙殊可意,沙湿马蹄轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
李东阳长沙郊行所作
本诗为明代诗人李东阳游历长沙郊外时创作,学界普遍认为创作时间为明成化年间李东阳赴湖广公干或省亲期间,创作动因是诗人与好友结伴郊行,被春日湖湘景致触动有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌的重要体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共八句,每句五字,要求平仄合律、中间两联对仗。五言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是历代诗人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人春日游历长沙郊外的闲适愉悦,虽遇阴雨天气却毫不介怀的旷达心境,以及对湖湘春日秀美景致的由衷喜爱之情,情感真挚自然,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
楚雾指楚地的雾气,此处特指长沙一带的春日雾气。湘江是长江重要支流,流经长沙市区。岳麓寺是位于长沙岳麓山的千年古寺,又名麓山寺。定王城代指长沙,因西汉长沙定王刘发得名。空蒙指细雨迷蒙的样子,殊可意指格外令人舒心。
逐句白话释义
楚地的雾气飘过来沾到衣服上,带着湿润的触感。澄澈的湘江映入眼中,显得格外明亮。春色一直蔓延到岳麓寺的范围里,鲜花开满了整个长沙城。一同出游的好友都是这般称心合意,可天公却不肯放晴。细雨迷蒙的样子格外让人感到舒心,湿润的沙地让马蹄踏上去格外轻盈。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人春日和好友结伴到长沙郊外游玩的所见所感。诗人依次描摹了楚雾、湘江、岳麓春色、满城繁花、雨中空蒙、湿沙马蹄等景致,抒发了自己郊游时闲适愉悦的心情,哪怕遇到阴天也不减游兴的旷达心态。
跨学科 · 是什么
岳麓山、湘江地理学
岳麓山位于湖南长沙湘江西岸,是南岳衡山七十二峰之一,是长沙知名的自然与文化景区。湘江是湖南省最大的河流,流经长沙市区,是长沙重要的地理标识,春日的湘江沿岸风景十分秀美。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句五言可以按照“二二一”的节奏断句,比如“楚雾/侵衣/润,湘江/到眼/明”。整体语气要轻松明快,读出春日郊游的愉悦感,遇到韵脚字可以适当拖长读音,增强节奏感。
基础句式仿写指导
可以模仿“春连岳麓寺,花满定王城”的对偶句式进行仿写,首先要确定要描写的城市或者景点的两个标志性景观,然后用对仗的句式把景致串联起来,注意上下句的词性要对应,意境要统一。比如可以仿写为“春连西子湖,花满越王城”。
名句写作应用指导
“春连岳麓寺,花满定王城”可以用来描写长沙春日的盛景,适合用在游记、城市宣传文案、介绍湖湘文化的文章中。“空蒙殊可意,沙湿马蹄轻”可以用来描写雨天出游的闲适心情,适合用在写景抒情的散文、日常感悟的随笔中。
关联知识图谱
《汉书·景十三王传》同典故
本诗中“定王城”的典故出自《汉书·景十三王传》中长沙定王刘发的记载,后世文人常用定王城代指长沙,是古典诗词中常见的地名典故。
《岳麓山道林二寺行》(杜甫)同主题
杜甫的《岳麓山道林二寺行》同样是描写长沙岳麓寺春景的经典诗作,和本诗描写的是同一处景致,都是歌咏湖湘风光的名篇。

名句 CLASSIC LINES

春连岳麓寺,花满定王城;空蒙殊可意,沙湿马蹄轻
前者用工整的对偶勾勒出长沙春日的开阔盛景,后者用细腻的笔触写出雨天郊行的悠然惬意。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待