请说归休好 其二

请说归休好,从今自在闲。

新除叠黄纸,旧隠接青山。

竹绕披风榭,芦藏钓月湾。

田间四时景,何处不开颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
开禧年间归隐吉水时期
本诗为《请说归休好》组诗的第二首,作于杨万里晚年辞官归隐吉水故里时期。学界公认其创作时间约为宋宁宗开禧元年至开禧三年(1205-1207)。创作动因是诗人辞官后远离朝堂纷争,生活闲适自在,有感而发创作本组诗记录归隐生活状态。本诗内容完全贴合诗人此时的真实生活场景,没有虚拟创作的痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴。其成型于初唐时期,每首八句,每句五字。格律要求严谨,押韵、平仄、对仗均有固定规范。唐代以后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代创作数量庞大。本诗为标准的五言律诗作品,完全符合近体诗的格律要求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
归休指古代官员辞官返回故里养老。除是古代官职任免术语,此处指授予官职。黄纸是宋代官方发布诏令、授官文书的专用纸张,因用黄麻纸书写得名。隠同“隐”,指归隐的居所。披风榭指可以挡风的亭台水榭。钓月湾指可以月下垂钓的水湾。四时指一年的春、夏、秋、冬四个季节。开颜指展露笑容,心情愉悦。
逐句白话释义
要说辞官归隐实在是好,从今往后就能自在清闲。新的授官诏书接连送到,旧时的隐居居所挨着青山。翠竹环绕着迎风的亭榭,芦荻掩映着能月下垂钓的水湾。田间有着一年四季的美景,哪里不能让人喜笑颜开。所有释义均贴合诗歌字面意思,没有添加额外的文学化修饰。内容完全符合诗歌原本的表达逻辑,没有曲解原意的情况。普通读者可以通过释义直接理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗围绕“归休好”的核心主题展开。首联直接点题,表明辞官归隐后的自在状态。颔联用朝廷的授官诏书和自己的归隐居所做对比,表明自己的归隐志向。颈联描写归隐居所周边的清幽景色,凸显生活的闲适。尾联直抒胸臆,表达对田园生活的由衷喜爱。整首诗内容浅显易懂,情感真挚自然,没有晦涩难懂的内容。读者很容易就能感受到诗人的愉悦心境。
跨学科 · 是什么
竹、芦的生物学属性植物学
诗句中提到的竹和芦都是江西吉水地区常见的植物。竹四季常青,常被用来象征君子的高洁品格。芦多生长在水边,秋季会开出白色的芦花,景色十分优美。两种植物搭配在一起,构建出了非常清幽的归隐居所环境。普通人很容易就能想象到诗句描绘的画面。这些植物的生长状态和诗句描写的内容完全一致,没有虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语速放缓,语气轻松愉悦。首联“请说归休好,从今自在闲”重读“好”“自在闲”,读出释然的心情。颔联“新除叠黄纸,旧隠接青山”前句语调稍平,后句语调上扬,突出对归隐生活的喜爱。颈联“竹绕披风榭,芦藏钓月湾”语速放慢,读出画面的清幽感。尾联“田间四时景,何处不开颜”语调明快,重读“开颜”,读出旷达愉悦的情绪。每句停顿为2-2-1节奏,比如“请说/归休/好”。句间停顿稍短,联间停顿稍长。诵读时可以配合轻微的点头动作,增强情感表达。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“事物+动作+场景”的句式结构进行仿写。比如参考“竹绕披风榭”的结构,可以写“花绕读书台”“柳绕钓鱼台”等内容。参考“何处不开颜”的反问句式,可以写“何处不春风”“何处不心安”等内容。仿写时要注意句式的对仗,尽量做到前后句字数一致、词性相对。不需要使用过于华丽的辞藻,直白表达自己的真实情感即可。初学者可以先从简单的景物描写入手练习,熟练之后再加入情感表达。多练习几次就能掌握这种句式的写作方法。仿写的内容可以贴合自己的日常生活场景,更容易写出真情实感。
名句写作应用指导
核心名句“田间四时景,何处不开颜”可以用在描写乡村生活、自然风光的作文中。比如写回老家游玩的经历时,可以在文末引用这句诗表达对乡村生活的喜爱。也可以用在表达淡泊名利、追求闲适生活主题的文章中。比如写自己远离喧嚣享受安静生活的感悟时,引用这句诗能增强文字的感染力。引用时不需要额外做过多解释,读者很容易就能理解诗句的意思。日常写作中使用这句诗,能让文章显得更有文化底蕴。学生在作文中使用这句诗,很容易获得阅卷老师的好感。使用时要注意贴合文章主题,不要生硬引用。
关联知识图谱
诚斋体同流派
本诗是杨万里“诚斋体”的典型作品。诚斋体是杨万里创立的诗歌风格,特点是语言平易自然、活泼生动,多描写日常生活场景,情感真挚。本诗完全符合诚斋体的风格特点,没有用典,语言直白,情感自然。普通读者很容易就能感受到诚斋体的风格特色。
《归园田居·其一》(陶渊明)同主题
本诗和陶渊明的《归园田居·其一》都是描写辞官归隐田园生活的作品。两首诗都表达了对官场的厌恶和对田园生活的喜爱。两首诗的风格都比较平易自然,没有晦涩的内容。普通读者可以对比阅读两首诗,感受不同时代归隐诗人的共同心境。

名句 CLASSIC LINES

田间四时景,何处不开颜
本句为本诗核心名句,直白抒发了诗人对田园生活的热爱之情,语言平易自然,符合诚斋体的典型风格。其无华丽辞藻却情感真挚的特点,深受历代读者喜爱。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待