题定山寺 其二

千山苍茫月东出,万木摆摇风怒号。

幽人隠几抚群动,清灯明灭炉烟高。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
情感禅悦 · 超脱 · 隐逸
创作背景
定山寺游览即景题壁
本诗为南宋孝宗隆兴年间,作者仕途受挫途经建康(今南京),游览定山寺时触景生情所作,为两首题壁诗的第二首,创作时作者暂离官场纷扰,处于思想放空的闲适状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古绝,属古体诗范畴,每句七字,共四句,不受近体诗平仄、押韵的严格格律约束,创作自由度较高,是古代文人即景抒怀常用的体裁形式。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者观赏月夜山寺景致时生发的禅悦之感,抛开仕途烦扰的隐逸闲适,以及与天地万物相融的澄澈通透心境,是南宋士大夫禅悦文化的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,隠几指靠着几案,隠通“隐”,是倚靠的意思。第二,群动指天地间的各类动静变化,包括风声、树动、月移等所有自然活动。第三,明灭指光线忽明忽暗的状态,这里形容清灯在风中光影晃动的样子。第四,怒号指风声很大,像发怒号叫一样,用来形容风势猛烈。第五,幽人指隐居的人,这里是作者自称。第六,苍茫指山色辽阔模糊,看不清楚的样子。第七,摆摇指树木被风吹得来回晃动的状态。第八,炉烟指寺院里香炉焚烧香料产生的烟气。
逐句白话释义
第一句写辽阔的群山笼罩在苍茫的暮色里,一轮明月正从东边缓缓升起。第二句写漫山遍野的树木被大风吹得来回摆动,风的声势很大,像是在发怒号叫。第三句写我这个隐居的人靠着几案,静静观照天地间的种种动静变化。第四句写寺里的清灯在风中忽明忽暗,香炉里的烟气袅袅升腾,飘得很高。第五,整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思展开。第六,所有字词的翻译都符合古代汉语的常用释义规范。
全诗核心主旨与内容概括
第一,本诗描写了作者游览定山寺时看到的月夜山野景色。第二,前两句刻画了开阔又略带苍凉的户外自然之景,有视觉也有听觉感受。第三,后两句转向寺内的场景,描写作者自己的状态和寺里的静谧氛围。第四,整首诗通过外景的动和内景的静形成鲜明对比。第五,突出了作者当时超脱世俗烦恼的闲适心情。第六,也暗含了作者对禅意生活的喜爱和向往。第七,内容没有复杂的晦涩表达,普通人都能读懂其中的意境。第八,是一首典型的即景抒怀的山水禅意诗。
跨学科 · 是什么
定山寺地理环境特征地理学
第一,定山寺所在的南京浦口区老山属于低山丘陵地貌,有大小山峰近百座,所以诗里说“千山”。第二,老山的森林覆盖率超过80%,有大量的原生林木,所以诗里写“万木”。第三,老山毗邻长江,昼夜温差较大,山间风力较强,所以会出现风怒号、树摆摇的场景。第四,这里空气质量好,能见度高,晚上可以清晰看到月亮从东边山上升起的样子。第五,这些地理特征和诗里描写的景致完全对应,说明作者写的是真实所见的场景。第六,没有夸张的虚构内容,都是对当地实景的描写。第七,普通游客现在去定山寺游览,也能看到类似的景色。第八,这也是古代诗歌写实特征的典型体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,本诗的诵读节奏按照七言诗的常规二二三节奏划分即可。第二,第一句“千山/苍茫/月东出”,读“苍茫”的时候声音稍拉长,体现开阔的感觉。第三,第二句“万木/摆摇/风怒号”,读“怒号”的时候声音稍加重,体现风的猛烈。第四,第三句“幽人/隠几/抚群动”,读的时候语速放慢,声音放轻,体现静谧的感觉。第五,第四句“清灯/明灭/炉烟高”,读“炉烟高”的时候声音慢慢放低,有种烟气飘远的感觉。第六,整体诵读的语气前两句稍高亢,后两句稍平缓,形成起伏感。第七,每句之间停顿一秒左右,整首诗读完大概15秒左右最合适。第八,不需要加太多夸张的语气,平实自然就好。
基础句式仿写指导
第一,本诗前两句用的是“景物+状态+动态”的对偶句式,非常适合仿写写景的句子。第二,仿写的时候可以先选两个对应的开阔景物,比如“千湖”对“万鸟”,“群峰”对“流云”之类的。第三,然后给景物加状态描述,比如“澄澈”对“翩跹”,“巍峨”对“缥缈”之类的。第四,最后加动态的内容,比如“浪拍岸”对“影掠空”,“日西落”对“风北来”之类的。第五,仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,不要反差太大。第六,比如可以仿写为“千湖澄澈浪拍岸,万鸟翩跹影掠空”,就符合这个句式的要求。第七,这种句式用来写游记类的作文非常合适,能快速提升文字的画面感。第八,日常写作练习的时候可以多尝试用这种对偶句式来描写景色。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句“幽人隠几抚群动,清灯明灭炉烟高”适合用来描写静谧的独处场景。第二,比如写自己在家读书、练字,远离外界纷扰的时候就可以用这句。第三,也可以用来描写寺庙、道观这类清静场所的氛围。第四,还可以用来形容一个人心态平和,不受外界干扰的状态。第五,比如写作文《我的独处时光》的时候,就可以写“每每夜幕降临,我独坐窗前看书,颇有种‘幽人隠几抚群动,清灯明灭炉烟高’的闲适感”。第六,用的时候不需要解释诗句的意思,只要场景贴合就可以。第七,这句诗自带沉静的氛围感,能让文字的质感提升很多。第八,日常发朋友圈描写独处或者去寺庙游玩的场景也可以用这句。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
第一,两首诗都是山水禅意诗的代表作品,都通过写景来抒发闲适的隐逸心境。第二,两首诗都用到了动静结合的艺术手法,用外景的动衬托内心的静。第三,两首诗的语言都非常平实自然,没有华丽的修饰,意境悠远。第四,两首诗都是文人离开官场之后创作的,情感内核非常相似。第五,都是适合大众诵读的经典古典诗词作品。第六,两首诗的核心情感都带有禅意,是中国传统禅悦文化的典型体现。第七,两首诗都对后世的山水诗创作产生了很大的影响。第八,都是中小学语文拓展阅读的推荐篇目。

名句 CLASSIC LINES

幽人隠几抚群动,清灯明灭炉烟高
该句为全诗核心名句,以极简的笔触勾勒出隐逸人士观照万物、内心澄澈的状态,动静对比鲜明,禅意十足,后世常被用于形容超脱世俗的闲适心境,是定山寺最具代表性的文化遗存诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待