和都运判院韵辄记即事 其七

君诗我续貂不足,曹郐大楚非匹俦。

要知二人唱必和,异日盛事传中州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 期许 · 谦逊
创作背景
唱和应答创作背景
本诗是南宋文人张孝祥创作的组诗《和都运判院韵辄记即事》的第七首,是作者在地方任职期间为应答同僚都运判院的赠诗而作,属于典型的文人社交唱和作品,创作时间可考为南宋孝宗乾道年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求相对宽松。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代完全成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一,擅长以短小篇幅表达凝练的情感与意旨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是以自谦的口吻表达对友人诗作水平的高度推崇,态度真诚而不谄媚;二是对二人当下的诗文唱和事迹充满期许,认为其日后必将成为文坛流传的佳话,兼具真挚友情与文人雅趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“续貂”,是成语“狗尾续貂”的缩写,这里是谦辞,指自己的续作配不上友人的原作。其次是“曹郐”,指春秋时期的曹国和郐国,都是国力弱小的诸侯国。“大楚”指春秋时期国力强盛的楚国。“匹俦”意思是匹敌、比得上。“唱必和”指一方作诗另一方应答的唱和交往。“异日”指将来、日后。“中州”指古代的中原地区,代指全国文化核心区域。这些字词都是宋代诗文常用的通用词汇,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,您写的诗作我来续写就像狗尾续貂一样,水平远远不够。第二句的意思是,我和您的诗作差距就像弱小的曹国、郐国和强大的楚国相比,根本就不是一个等级,没法相提并论。第三句的意思是,你要知道我们两个人现在一唱一和的诗文交往,是十分有意义的事情。第四句的意思是,将来这件事一定会成为广为流传的盛事,在中原地区被大家津津乐道。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给同僚友人的应答唱和之作,首先用自谦的说法表达了对友人文学才华的高度赞赏,既体现了诗人的谦逊品格,也表达了对友人的真诚推崇。后半首则点明了二人这次诗文唱和的价值,充满了对这段交往的珍视,以及对这段事迹未来会成为文坛佳话的美好期许。整首诗情感真挚,风格明快,没有晦涩难懂的内容,非常贴合文人日常社交唱和的场景。
跨学科 · 是什么
春秋诸侯国等级差异历史学
这里提到的曹、郐、楚都是我国春秋时期真实存在的诸侯国,不同诸侯国的国力差距非常大。曹国和郐国都是疆域不足百里的小国,人口少,国力弱,在春秋时期几乎没有话语权,很快就被其他大国吞并。而楚国是春秋时期疆域最大的诸侯国之一,军力强盛,文化繁荣,曾经一度和晋国争霸中原,是当时公认的大国。诗句用三个诸侯国的实力差距来比喻自己和友人诗作的水平差距,非常形象易懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要明快舒展,不需要过于沉重的语气。第一句和第二句要读出略带自谦的语气,断句可以划分为“君诗/我续/貂不足,曹郐/大楚/非匹俦”,语速稍缓,突出“不足”和“非匹俦”两个词。第三句和第四句要读出明朗的期许感,断句划分为“要知/二人/唱必和,异日/盛事/传中州”,语速稍快,重音放在“盛事”和“中州”两个词上,结尾语气上扬,体现出对未来的美好期许。整体诵读时长控制在20秒左右即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句“要知XX,异日XX”的句式,这个句式非常适合用来表达对当下行为未来价值的期许。比如描写教育工作的场景,可以写“要知今日栽桃种李,异日必定硕果盈枝”。描写公益活动的场景,可以写“要知今日点滴行善,异日必将福泽万家”。描写好友交往的场景,可以写“要知今日推心置腹,异日定然情谊长存”。仿写的时候要注意前半句点明当下的行为,后半句点明未来的价值,前后逻辑要对应,句式要整齐,读起来朗朗上口。
核心名句写作应用
核心名句“要知二人唱必和,异日盛事传中州”适合在多个写作场景中使用。第一个场景是写文人交往、同道唱和的散文,比如你描写参加诗会和朋友互相赠诗的经历,就可以用这句话来表达对这段交往的珍视。第二个场景是写和合作伙伴共事的文章,比如你描写和搭档配合完成某个文化项目的经历,也可以用这句话来表达对合作成果的期许。第三个场景是写书信赠送给志同道合的朋友,用这句话既文雅又能表达对二人情谊的重视。使用的时候不需要做过多修改,直接引用即可。

名句 CLASSIC LINES

要知二人唱必和,异日盛事传中州
这句直白点明了二人唱和的文化价值。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待