仲钦寄民为重斋诗和答 其二

玉节南来两使星,埋轮折槛有家声。

不嫌斋榜民为重,去国当时一叶轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
和答友人寄诗
本诗为南宋孝宗乾道年间张孝祥的和答之作,友人时檄(字仲钦)时任广南西路转运判官,将自己的书斋命名为「民为重」,题诗寄赠张孝祥,张孝祥遂作组诗五首和答,本诗为第二首。创作背景涉及南宋中期地方官员践行儒家民本思想的文化语境,无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句,属于四句二十八字的格律诗体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。该体裁篇幅短小精悍,便于抒情言志,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感是对友人时仲钦以民为本从政理念的高度认同,同时赞扬其传承家世刚直风骨、不计个人仕途得失的高洁品格。全诗情感真挚恳切,蕴含儒家传统民本思想的价值内核,传递出士大夫阶层的家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
玉节指古代使者所持的玉制符节,是朝廷官方身份的凭证。使星是古代对朝廷派往地方的官员的美称。埋轮折槛是两个古代著名的直臣典故,代指刚正不阿的品格。斋榜指书斋的匾额。去国指离开京城到地方任职。一叶轻形容把仕途得失看得非常淡薄。通假字、古今异义字在本诗中不存在。所有字词释义均符合南宋时期的用语习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是你带着朝廷的符节作为使者来到南方任职,是两颗明亮的使星降临地方。第二句的意思是你家传承着刚直谏言的良好家风,祖上就有埋轮、折槛这样的直臣事迹。第三句的意思是你一点都不避讳,直接把自己的书斋匾额题为民为重,把百姓放在第一位。第四句的意思是当初你离开京城到地方做官的时候,把个人的仕途得失看得像一片叶子那样轻。释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是张孝祥回复友人寄来的民为重斋诗的和作,全诗首先赞扬了友人的家世传承和刚直品格,接着点出友人书斋民为重的立意内核,最后高度肯定友人看淡个人仕途、一心为民的从政追求。整首诗内容直白诚恳,情感真挚,传递出两位士大夫共同的民本价值取向。全诗没有晦涩难懂的内容,普通读者可以很容易理解其核心含义。
跨学科 · 是什么
埋轮折槛典故历史学
埋轮对应的是东汉时期的直臣张纲,他受命到地方巡查,走到洛阳都亭就把车轮埋起来,说要先弹劾朝中的权贵,不查地方的小问题。折槛对应的是西汉时期的直臣朱云,他当着皇帝的面要斩奸臣,皇帝发怒要杀他,他拉住宫殿的栏杆不放,把栏杆都拉断了。这两个典故都是古代形容官员刚直不阿、敢于谏言的经典典故。本诗用这两个典故说明友人的家世有刚直的传统。相关典故都记载在正史当中,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要慷慨真挚,语速适中。第一句的停顿是玉节/南来/两使星,重音放在两使星上,读出赞美语气。第二句的停顿是埋轮/折槛/有家声,重音放在有家声上,读出肯定语气。第三句的停顿是不嫌/斋榜/民为重,重音放在民为重上,读出认可的语气。第四句的停顿是去国/当时/一叶轻,重音放在一叶轻上,读出赞叹的语气。诵读的时候不需要使用特殊的腔调,自然流畅即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句的转折句式,结构为[不嫌弃/不避讳+某个行为/命名],[某个特定场景下+某个事物很轻]。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句点出核心追求,后半句衬托出对其他事物的淡泊。比如可以仿写为「不嫌座右勤为训,治学当时万利轻」,表达勤奋治学、看淡利益的追求。也可以仿写为「不嫌案头廉为字,从政当时私利轻」,表达清廉从政的追求。仿写的时候不需要严格遵守格律,把意思表达清楚即可。
核心名句日常写作应用
核心名句「不嫌斋榜民为重,去国当时一叶轻」可以用在赞扬优秀公职人员的文章里,形容他们一心为民、不计个人得失的品格。比如写社区书记的事迹的时候,可以用「他始终把群众的需求放在第一位,正应了古诗里说的『不嫌斋榜民为重,去国当时一叶轻』」。也可以用在表达自己人生追求的作文里,说明自己把责任放在前面,看淡个人利益的态度。应用的时候要注意场景匹配,不要用在不符合民本主题的内容里。
关联知识图谱
民为贵,社稷次之,君为轻同思想
本诗中的民为重思想直接来源于孟子的民本思想,孟子提出的民为贵是儒家民本思想的核心内容,对后世士大夫的价值取向产生了深远的影响。本诗友人的书斋命名、张孝祥的诗句都是对这一思想的践行和传承。二者的核心内涵完全一致,都是强调百姓的重要性高于个人的仕途得失。
张纲埋轮、朱云折槛同典故
本诗中的埋轮折槛分别对应东汉张纲、西汉朱云的两个直臣典故,都是古代形容官员刚正不阿、敢于直言的经典典故,后世文学作品中经常并列使用这两个典故,代指正直的家世传承或者个人品格。

名句 CLASSIC LINES

不嫌斋榜民为重,去国当时一叶轻
该句直白点出友人书斋的民本立意,高度赞扬其看淡仕途得失、重视民生福祉的从政品格。

标签 TAGS

作者 POET

张孝祥 1132-1170
南宋状元、官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待