再赠乐天

一政政官轧轧,一年年老骎骎。

身外名何足算,别来诗且同吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感旷达
创作背景
中唐刘白唱和
中唐刘白唱和——本诗为刘禹锡晚年与友人白居易的酬赠之作,学界普遍考证创作于唐文宗大和六年(832年),时刘禹锡在苏州刺史任上,白居易在洛阳,此诗为寄赠而非会面临别。二人同经贞元、元和年间贬谪,晚年虽异地而居,仍以诗往来频繁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为六言绝句,属于近体诗变体,起源于汉代,唐代发展成熟,创作数量少于五、七言绝句,格律要求相对宽松,适合表达平实自然的情感
情感 · 解读
本诗核心表达诗人刘禹锡与白居易多年相知的深厚情谊,以及看淡浮名、以诗唱和的旷达人生态度,情感真挚直白,无矫揉造作之感

基础解读 READING

语文核心知识
轧轧、骎骎
本知识点对应诗中前两句重点叠音词。第一个词“轧轧”,原本是形容硬物摩擦或机器运转的连续声响。在本诗语境中,它被用来指代官场政务接连不断、处理公务十分繁忙的状态。第二个词“骎骎”,原本是形容骏马奔跑速度极快的样子。在本诗语境中,它被用来指代时光流逝十分迅速,人的年龄增长速度很快。这两个词都是古汉语中十分常用的叠音形容词。叠音词用在诗词中可以有效增强文本的节奏韵律感,读起来朗朗上口。本诗中这两个词没有通假字、古今异义的特殊用法。读者可以结合上下文语境直接理解两个词的延伸含义。
逐句白话翻译
本知识点为全诗四句的直白白话释义,没有额外文学修饰。第一句“一政政官轧轧”的意思是,每一次担任官职处理政务,都要面对接连不断的繁忙公务。第二句“一年年老骎骎”的意思是,一年一年过去,时光飞快流逝,人的年龄也在不断增长。第三句“身外名何足算”的意思是,那些自身之外的虚名浮利,根本就不值得放在心上计较。第四句“别来诗且同吟”的意思是,我们分别之后再见面,暂且一起吟诵创作的诗歌共享乐趣。整首诗的语言十分直白平实,没有生僻难懂的词汇。所有句子的含义都可以结合字面意思直接理解,不需要额外的典故支撑。翻译完全贴合原诗的核心表意,没有改变原诗的情感色彩。读者可以通过翻译快速掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人刘禹锡写给挚友白居易的赠答作品。全诗只有短短四句,内容十分凝练,情感真挚直白。诗歌前两句交代了自己为官的状态和时光飞逝的人生感受。诗人先写自己常年处理繁忙的政务,不知不觉就慢慢变老了。后两句直接抒发了自己的人生态度和对友人的情谊。他认为外界的虚名完全不值得看重,和挚友一起唱和诗歌才是值得开心的事。全诗整体的情感基调十分旷达洒脱,没有低沉悲伤的情绪。核心表达了诗人看淡浮名的人生态度,以及和白居易之间深厚的挚友情谊。读者很容易就能感受到诗人豁达的人生观念和珍视友情的特质。
读写应用
诵读节奏指导
本诗是六言绝句,每句都是六个字,诵读节奏相对规整。每句的断句可以按照“二二二”的节奏来划分,读起来朗朗上口。第一句“一政/政官/轧轧”,读的时候语气要稍微平缓,体现出公务繁忙的平淡感。第二句“一年/年老/骎骎”,读的时候语气可以稍微放缓,带出时光流逝的感慨。第三句“身外/名何/足算”,读的时候语气要加重,体现出对浮名的不屑态度。第四句“别来/诗且/同吟”,读的时候语气要轻快愉悦,体现出和友人唱和的喜悦。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等语速就可以。诵读的时候要注意突出每句最后两个叠音词或者核心词的重音,增强韵律感。按照这个节奏诵读,就能准确传递出原诗的情感基调。
六言句式仿写指导
本诗的句式是规整的六言短句,仿写难度不高,适合初学者练习。仿写的时候可以先模仿每句“二二二”的结构,先确定每部分的内容。第一部分可以交代背景或者状态,第二部分交代核心对象,第三部分交代状态或者动作。比如可以仿写前两句的叠音词用法,句尾使用叠音词增强韵律感。例如仿写前两句可以写“每日/案头/碌碌,每季/岁华/匆匆”,对应原句的结构和用法。仿写后两句的时候,可以先表达自己的观点,再表达具体的行动选择。例如仿写后两句可以写“眼前利何须逐,闲来茶且同斟”,对应原句的逻辑结构。仿写的时候不需要刻意追求辞藻华丽,表意直白清晰就符合原诗的风格。经常练习这类六言句式的仿写,可以有效提升文字的凝练能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句是“身外名何足算,别来诗且同吟”,适用场景十分广泛。这个名句可以用在表达淡泊名利的人生态度的相关写作内容中。比如写关于人生选择、价值观的作文时,就可以引用这句话来表达不慕虚名的追求。这个名句也可以用在表达挚友交谊的相关写作内容中。比如写和好友久别重逢、一起做喜欢的事的相关文章时,就可以引用这句话。例如写老同学聚会的文章时,可以写“时隔二十年再聚首,大家都深有‘身外名何足算,别来诗且同吟’的感慨”。引用这句话的时候不需要额外添加太多解释,读者很容易就能理解其中的含义。这句话的情感基调积极旷达,不适合用在低沉悲伤的写作场景中。合理引用这句名句,可以有效提升文章的文化底蕴,增强文字的感染力。
关联知识图谱
刘白唱和组诗同主题
本知识点关联的是刘禹锡与白居易的唱和系列作品。刘禹锡和白居易都是中唐时期的著名诗人,二人私交十分深厚。后世将这两位诗人合称为“刘白”,是中唐诗坛的代表性人物组合。两人留下了超过百首的酬赠唱和作品,大多创作于二人的晚年阶段。这些唱和作品的内容大多是交流人生感悟、抒发旷达的人生态度。本诗是刘禹锡写给白居易的赠答作品,白居易也有对应的回赠诗作留存。这类唱和作品是中唐文士交往的重要方式,具有独特的文学史价值。读者可以拓展阅读两人的其他唱和作品,更深入理解二人的深厚情谊。也能通过这些作品更全面地了解中唐文士的精神风貌和人生追求。

名句 CLASSIC LINES

身外名何足算,别来诗且同吟
该句集中体现中唐文士看淡浮名、以诗文为友的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待