有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其一
顺宁去覆郎官锦，府谷仍监太府钱。
唯有吾宗老兄弟，闭门依旧绝韦编。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 自嘲 · 赞美
创作背景
乾道年间宦游陕西时所作应酬诗
本诗创作于南宋孝宗乾道年间，作者张孝祥当时先后任职顺宁知府、监府谷太府钱公务。诗作是写给友人张栻（字钦夫）兄弟的应酬作品，创作动因是作者感慨自身宦游奔波俗务缠身，而钦夫兄弟能够不受外界干扰潜心治学，因此作诗赠予对方表达赞赏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，是近体诗的一种。全诗共四句，每句七个字，格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行，在唐代发展成熟，成为古典诗词的核心体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上，更侧重日常抒情与应酬表达，本诗就是宋代七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，第一层是对张栻兄弟潜心治学、不被俗务干扰的品格的赞赏。第二层是作者对自身辗转各地任职、被公务缠身的状态的自嘲与轻微感慨。两种情感融合自然，没有强烈的情绪起伏，符合宋代文人应酬诗作的含蓄表达特点。历代主流解读均认同这一情感定位，没有较大争议。
基础解读 READING
语文核心知识
绝韦编
绝韦编是本诗核心典故词汇。该词汇最早出自《史记·孔子世家》的记载。相传孔子晚年反复研读《周易》，把编连竹简的牛皮绳翻断了多次。后世就用绝韦编来形容一个人读书极其勤奋刻苦。本诗中用这个词汇来指代钦夫兄弟的治学状态。本诗没有生僻的通假字或者古今异义字。读者理解这个典故就能把握全诗的核心情感指向。这个词汇也是本诗名句的核心构成部分。
逐句白话释义
第一句的意思是我在顺宁任职的时候，穿着郎官的锦袍处置公务。第二句的意思是现在我又到府谷任职，监管太府的税钱事务。第三句的意思是只有我敬重的张氏兄弟。第四句的意思是关着门依旧像孔子读《周易》那样勤奋读书。所有句子的语义都非常直白，没有晦涩的表达。读者不需要专业背景就能轻松理解每句的含义。诗句的表述符合宋代口语的表达习惯，没有使用生僻的古语。逐句翻译基本可以保留原诗的核心意思。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是作者写自己辗转各地任职处理公务的奔波状态。对比了张栻兄弟不受外界干扰、闭门潜心治学的状态。核心主旨是表达对张栻兄弟专注治学品格的赞赏，同时也暗含自己被公务缠身的轻微感慨。诗作属于典型的文人应酬赠答作品，情感表达非常含蓄。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言表达真挚的情感。读者可以从诗句中感受到宋代文人的价值取向，既认可入世为官的责任，也推崇潜心治学的品格。本诗的内容覆盖了宋代文人生活的两个核心维度，具有一定的代表性。普通读者很容易和诗作的情感产生共鸣。
跨学科 · 是什么
顺宁、府谷地理沿革地理学
诗句中提到的顺宁就是现在的陕西省延安市志丹县，宋代时是西北边境的重要行政建制。府谷就是现在的陕西省榆林市府谷县，宋代时是黄河沿岸的重要财税集散地。两个地方现在都属于陕西省管辖，地理位置相邻。宋代时这两个地方都属于靠近西夏边境的地区，公务相对繁忙。读者了解这两个地名的位置，就能更好理解作者宦游奔波的状态。这两个地名都是真实存在的，不是作者虚构的内容。现在这两个地方还保留有不少宋代的历史遗迹，具有一定的历史文化价值。普通读者不需要掌握太深入的地理知识，只要知道是作者任职的地方就可以。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可，每句分为三个停顿。具体断句为：顺宁/去覆/郎官锦，府谷/仍监/太府钱。唯有/吾宗/老兄弟，闭门/依旧/绝韦编。诵读前两句的时候语气要平缓，略带一点疲惫感。诵读后两句的时候语气要转为柔和，带有赞赏的语气。整首诗的诵读速度不需要太快，保持中等速度即可。不需要刻意拖长音，自然流畅就好。普通读者按照这个节奏诵读，就能准确传达诗作的情感。多诵读几遍可以更好体会诗作的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗可以仿写的核心句式是“唯有XX，依旧XX”的转折对比句式。这个句式的特点是先铺垫普遍的状态，再突出某个特殊的、不变的状态。仿写的时候首先要确定想要突出的核心事物。然后先交代背景或者普遍情况，再用这个句式突出核心事物的特点。比如可以仿写为“唯有院中老桂树，依旧秋来满院香”。也可以仿写为“唯有童年旧玩伴，依旧相见无隔阂”。仿写的语言不需要太华丽，平实自然就好。这个句式非常适合用来写不变的情感、事物或者品格，适用场景很广泛。
名句写作应用指导
核心名句“闭门依旧绝韦编”适合用在描写他人勤奋治学的写作场景中。比如写老师退休后依然坚持读书研究，可以用这句诗来形容。也可以用来写同学备考期间专注学习的状态。还可以用来形容学者不为外界干扰、潜心做研究的品格。使用的时候可以直接引用，也可以稍微调整表述方式。比如“王教授退休后不问世事，每日埋首书斋，真可谓闭门依旧绝韦编”。引用这句诗可以让文字更有文化底蕴，比直白的夸赞更有分量。使用的时候要注意场景匹配，不要用在不相关的内容里。
关联知识图谱
韦编三绝同典故
本诗中的“绝韦编”就是出自韦编三绝的典故。韦编三绝是孔子勤学的经典典故，历代文人常用这个典故形容勤奋治学的状态。本诗用这个典故精准贴合张氏兄弟的治学状态，没有生硬堆砌的感觉。读者了解这个典故就能更好理解本诗的核心情感。这个典故也是中国传统文化中劝学的核心典故之一，应用范围非常广泛。普通读者应该掌握这个典故的基本含义，方便理解各类古典文学作品。典故的语义没有发生变化，从古至今都用来形容勤学。很多劝学类的楹联也会用到这个典故。
名句 CLASSIC LINES
唯有吾宗老兄弟，闭门依旧绝韦编
这句是本诗的核心名句，借用孔子读《周易》韦编三绝的典故，夸赞张栻兄弟潜心治学的品格。诗句语言平实自然，情感真挚，后世常用作称赞他人勤奋治学的经典表述，也常被各类治学相关的文章、楹联引用。
标签 TAGS
作者 POET
张孝祥 1132-1170
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待