寄方帅其二

张孝祥 · 宋

贱子如今休说穷，玉麟铜虎信频通。

君今持橐甘泉里，我不投书苦海中。

且愿耕桑依地主，长教温饱荷天公。

回思三十三年事，一笑相逢两秃翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达 · 重逢 · 闲适 · 隐逸

创作背景

寄赠故交方帅

本诗为南宋文人寄赠担任地方军事统帅故友方氏的作品，创作时作者已归隐乡野多年，与方帅仕途际遇截然不同，作此诗既表明自身安于现状的心态，也表达对二人多年友情的珍视

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，押韵遵循平水韵规范，唐代正式成熟后成为历代文人常用的创作体裁

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对与故交方帅分别三十三年后相逢的释然愉悦，二是表达自身安于耕桑温饱、不慕仕进的闲适心态，整体基调开朗旷达，无愤懑不平之气

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

玉麟铜虎是古代将帅所持的兵符信物，这里代指方帅的将帅身份。持橐指古代官员随身携带着书囊侍从帝王，这里代指方帅在朝中担任要职。苦海在这里是作者对宦海沉浮的戏称。贱子是作者对自己的谦称。地主指的是自己定居的乡居之地的管理者。天公是对上天的敬称。秃翁是作者和方帅对彼此年老头发稀疏的戏称。耕桑指耕田种桑，代指农家的普通生计

逐句白话释义

我如今再也不说自己处境穷困了，和你这位持着兵符的将帅频频有书信往来。你现在在朝廷里担任要职侍从帝王，我也不会再向仕途这个苦海投送求官的书信。我只愿意安心耕桑定居在乡里，常年能得到温饱已经很感谢上天的眷顾。回想我们分别以来三十三年的种种往事，相逢的时候我们两个都已经是头发稀疏的老翁了，相视一笑过往都烟消云散

全诗核心主旨

本诗是作者写给故交方帅的寄赠作品。作者在诗中对比了自己和方帅截然不同的人生际遇。没有对自己归隐的处境表达不满，反而十分安于现状。对两人多年的友情十分珍视，久别重逢的心态十分豁达。整体没有悲戚之气，反而处处透露出开朗旷达的人生态度。语言朴实直白，情感真挚动人。很适合用来表达故交久别重逢的释然心境

跨学科 · 是什么

古代兵符历史学

玉麟和铜虎都是古代将帅用来调动军队的信物，这里用来代指方帅的将帅身份，说明方帅当时担任地方军事长官的职位

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体语气要平缓开阔，带有旷达的感觉。首句可以读得稍微上扬，体现出不诉苦的开朗感。第二联两句要读出对比的语气，前者略带敬意为对方开心，后者要读出坦然的感觉。第三联语气要平缓柔和，体现出安于现状的闲适感。尾联前半句语速稍慢，带一点回忆的感觉，后半句语速稍快，读出释然的笑意。每句七字，按二二三的节奏断句即可，没有特殊的停顿要求。整体不需要太激昂，平实自然就好

基础句式仿写

可以仿写本诗直白坦诚的抒情句式，不用华丽的辞藻。比如可以仿写“回思XX事，一笑XX”的句式，用来表达对过往经历的释然。也可以仿写“且愿XX依XX，长教XX荷XX”的句式，用来表达自己对安稳生活的期许。仿写的时候要注意前后句的对应关系，情感要真挚。不需要刻意追求辞藻的华丽，平实的语言更能打动人。可以结合自己的生活经历来写，代入真实的情感效果更好

核心名句写作应用

“回思三十三年事，一笑相逢两秃翁”这句适合用在故交久别重逢的场景中。比如写同学会的作文时，可以用这句来表达多年后同学再见的释然感。也可以用在回忆多年友情的文章里，体现出友情的长久和珍贵。还可以用在表达自己释然过往人生经历的文章中，体现出旷达的人生态度。用的时候不需要改动原句，直接引用即可，也可以适当调整年份数字，适配自己的内容。比如可以改成“回思二十余年事，一笑相逢各晏然”之类的，适配自己的具体场景

名句 CLASSIC LINES

回思三十三年事，一笑相逢两秃翁

本句是全诗核心名句，以直白朴实的语言收拢全篇过往回忆，将三十三年的人生际遇起伏尽付于一笑之中，极具感染力，后世常用以表达故交久别重逢、释然过往的心境

标签 TAGS

旷达重逢闲适隐逸历史学

作者 POET

张孝祥 1132-1170

南宋状元、官员、豪放派词人

寄方帅 其二