偈颂一百二十三首 其三

有问西来便答东,从教人笑我佯聋。

白云乍可离青嶂,明月难教下碧空。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
创作背景
南宋临济宗高僧释普度接引学人所作
本偈为南宋临济宗杨岐派高僧释普度所作,系其日常接引学人、破除学人对「祖师西来意」执念的开示作品,创作时间约为其住持育王山广利禅寺期间,是其《偈颂一百二十三首》中的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言禅偈,属于禅门开示类偈颂,是宋代禅文学的典型体裁。这类体裁以传递禅理为核心,语言通俗直白,不刻意追求格律束缚,在宋元时期广泛流行于禅林,是禅师接引学人的常用载体,在中国古代哲理诗发展中占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本偈中的「西来」是「祖师西来意」的简称,是禅宗学人经常参究的经典公案话头。它指代的是达摩祖师从西方天竺来到东土传播佛法的根本宗旨。「佯聋」的意思是假装耳聋,这里指禅师故意不正面回答学人的问题。「乍可」是古代汉语中的常用表达,意思是宁可、宁愿。「青嶂」指的是被青色植被覆盖的连绵山峦。「碧空」就是晴朗无云的湛蓝色天空。所有字词都采用了唐宋时期口语化的表达风格,符合禅偈通俗直白的特点。没有生僻的通假字或者古今异义词汇,整体理解门槛较低。这些字词的含义都可以在《汉语大词典》中找到明确的佐证。
逐句白话释义
第一句的意思是,有学人向禅师询问祖师西来意的问题,禅师故意回答和东边相关的内容。禅师不直接给出答案,是为了打破学人对标准答案的执着。第二句的意思是,任凭旁人嘲笑禅师假装耳聋听不懂问题。禅师并不在意旁人的误解,始终坚持自己的接引方式。第三句的意思是,白云宁可离开青色的山峦四处飘荡。白云就像人心中的妄念,是可以变化、可以消散的。第四句的意思是,明月是很难被强迫从湛蓝的天空落下来的。明月就像人本来具有的清净自性,永远不会被外界改变。整首偈的语言非常直白,不需要额外的文学修饰就能看懂核心含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首偈是禅宗高僧释普度写给学人的开示作品。它的核心目的是破除学人对禅理名相的执着。很多学人总想要找到「祖师西来意」的标准答案,这本身就是一种执念。禅师故意答非所问,就是要让学人明白没有固定的答案可以执着。后两句用白云和明月的比喻,进一步说明禅理的核心。妄念就像白云,会随时变化、随时消散,不值得执着。人的清净自性就像天上的明月,永远不会被外界的干扰改变。整首偈没有讲复杂的佛理,而是用生活化的意象传递禅宗的核心思想。它告诉我们不要执着于固定的答案,要向内找到自己本来的清净本性。
跨学科 · 是什么
禅宗哲学思想哲学
这首偈体现的是中国禅宗临济宗的核心哲学思想。临济宗是禅宗最具影响力的分支之一,在南宋时期非常兴盛。它主张不立文字、教外别传,强调要通过自己的体悟找到本心。偈中故意答非所问的做法,是临济宗常用的接引学人的方法。这种方法的目的是打破学人对文字、对标准答案的执着。它认为所有的文字、概念都是人为设定的,会阻碍人认识自己的本性。人本来的清净自性是每个人都具备的,不需要向外寻找。这种思想对中国古代的文学、艺术都产生了非常深远的影响。我们现在常用的「不要执着」的说法,就来源于禅宗的核心思想。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首七言偈的诵读节奏是每句按照「二二三」的结构断句。第一句「有问/西来/便答东,语速可以稍快一点,表现出禅师答非所问的随性。第二句「从教/人笑/我佯聋」,语气可以稍缓一点,表现出禅师不在意旁人眼光的洒脱。第三句「白云/乍可/离青嶂」,语气要读得轻柔一点,对应白云飘荡的状态。第四句「明月/难教/下碧空」,语气要读得坚定有力,突出明月不动的状态。整首偈的诵读不需要过于庄重,要读出轻松洒脱的感觉就可以。押韵的字是「东、聋、空」,读的时候这三个字可以稍作停顿,突出韵律感。整体诵读时间控制在20秒左右就非常合适。日常诵读的时候可以慢慢体会偈里传递的洒脱心态。
基础句式、修辞仿写指导
这首偈最适合仿写的是后两句的譬喻句式。这种句式的结构是「XX乍可XXX,XX难教XXX」,用两种事物的对比突出核心观点。仿写的时候首先要选两个具有相反属性的事物作为意象。第一个事物要选可以变化、可以移动的,第二个要选固定不变、很难被改变的。比如我们可以写「浮萍乍可随流水,青山难教改旧容」,用浮萍和青山对比。前半句表达可变的状态,后半句表达不变的核心,形成鲜明的对比。这种句式非常适合用来写表达坚定立场、不随波逐流的内容。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,直白通顺就可以。平时写议论文的时候用这种句式,能让你的观点更有说服力。
核心名句日常写作应用场景与示例
「白云乍可离青嶂,明月难教下碧空」这句名句适合用在表达坚定立场的场景中。当你想要表达自己不会被外界干扰、坚持本心的观点时就可以用这句。比如写关于坚守理想的作文时,可以写:「古人云『白云乍可离青嶂,明月难教下碧空』,外界的诱惑就像飘荡的白云,而我们的理想就像天上的明月,永远不会动摇。」也可以用在写人物品质的文章里,形容一个人坚守原则、不随波逐流。比如写抗疫医护人员的文章时,可以用这句形容他们坚守岗位、不被困难打倒的品质。还可以用在日常的随笔里,表达自己不被外界评价影响的心态。用这句的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解你要表达的意思。它比直白说「我要坚持本心」更有文学性,也更有说服力。平时可以多积累这种有哲理的名句,写作文的时候用会很加分。

名句 CLASSIC LINES

白云乍可离青嶂,明月难教下碧空
该句以自然意象譬喻禅理。

标签 TAGS

作者 POET

释崇岳 1132年-1202年
南宋临济宗高僧,诗人,密庵杰禅师法嗣,南岳下十八世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待