过灵山述怀

折腰为米本忧贫,流落天南瘴海滨。

千里云山空别恨,十年萍梗可伤神。

拊膺但觉丹心壮,览镜那堪白发新。

归去恩深知感激,只惭无德愧斯民。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 感慨 · 贬谪
创作背景
贬谪途经灵山创作
本诗为作者仕途遭贬流落南方期间,途经江西上饶灵山时触景生情所作,学界考证创作时间大致为南宋高宗绍兴年间。创作动因是作者见灵山雄奇景色,联想到自己十年贬谪生涯的坎坷际遇,抒发情志而作。目前作者归属尚存一定学术争议,主流观点有胡铨、王十朋两说。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,成熟于唐代,属于近体诗范畴。每首固定八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,押韵严格遵循韵书规范。这种体裁在宋代得到进一步发展,文人常用来抒发情志、议论说理,艺术表现空间得到大幅拓展。七言律诗是宋代文人最常用的创作体裁之一,诞生了大量传世名作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次:一是对十年贬谪漂泊身世的沉郁感伤,二是始终不改报国济民的忠贞志向,三是对自身未能施德政惠及百姓的真诚愧疚。情感层次从个人际遇上升到家国担当,符合宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的主流价值追求,是历代公认的宋代贬谪诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“折腰为米”化用东晋陶渊明不愿为五斗米俸禄屈身事人的典故,此处反用其意,表明自己为官本是为了缓解家中贫困。“天南瘴海滨”指代南方偏远、湿热多瘴气的滨海地区,是古代贬谪官员的主要流放地。“萍梗”是浮萍和断梗的合称,古人常用这两种易随水漂流的事物比喻人漂泊无定的行踪。“拊膺”指用手拍打胸口,是古人表达情绪激动、感慨时的常见动作。“丹心”字面意思是红色的心,是中国传统文化中对忠诚报国之心的经典代称。“斯民”指普通老百姓,此处特指作者管辖范围内的百姓。“空别恨”的“空”字是徒然的意思,表达了离别家乡的遗憾无处排解的状态。“可伤神”的“伤神”指伤心、耗费心神,形容多年漂泊带来的精神损耗。
逐句白话翻译
首联直白点出自己当初为官的缘由,原本只是因为家境贫困,才愿意屈身出任官职。谁料仕途不顺遭遇贬谪,如今辗转流落到南方偏远、充满瘴气的海滨之地。颔联从空间和时间两个维度展开感慨,离家千里之外,隔着云雾缭绕的高山,对家乡亲友的离别怅恨只能徒然留在心里。十年的贬谪生涯漂泊不定,就像随水漂流的浮萍和断梗,每次回想起来都格外耗费心神、令人伤感。颈联是全诗的情感转折点,作者拍打自己的胸口,能清晰感受到自己报国的忠心依旧蓬勃雄壮。可当他拿起镜子照见自己的容貌,看到鬓边新长出来的白发,又怎么能承受岁月匆匆流逝、壮志未酬的感伤。尾联收束全诗,说如今自己得到朝廷恩典即将返程,内心满是对君王恩遇的感激之情。只是他始终觉得惭愧,自己任职期间没有做出足够的德政,对不起治下的黎民百姓。
全诗核心主旨
这首诗是作者贬谪途中经过灵山时写下的抒怀之作,完整记录了作者当时的复杂心境。前四句主要抒发自己多年贬谪、远离家乡、漂泊无定的身世感伤,情绪偏于沉郁低落。后四句笔锋一转,先是表明自己虽然年华老去,但是报国的忠心从来没有衰减,情感转向激昂慷慨。最后两句则体现了传统士大夫的责任担当,表达了对朝廷恩遇的感激,以及自己没能给百姓带来更好生活的愧疚之情。整首诗没有华丽的辞藻修饰,完全以真情实感动人,集中体现了中国传统士大夫“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”的家国情怀。全诗的情感层次清晰,从悲叹身世到抒发壮志再到自省愧疚,层层递进十分自然。读者很容易从诗中感受到作者真挚的情感和高尚的品格,产生强烈的共鸣。
跨学科 · 是什么
江西灵山地理属性地理学
题目中的“灵山”指的就是现在江西省上饶市广信区北部的灵山,是真实存在的地理实体。这座山古时就属于江南名山,距离南宋时期的主要贬谪路线很近,经常有被贬的官员路过。灵山整体属于花岗岩地貌,山体上有大量的倒石堆景观,自然风光十分雄奇秀丽。它也是中国道教文化中的名山,被列为道教七十二福地的第三十三位,山上有大量道教遗迹。古代路过灵山的文人很多都留下了相关的诗作,本诗就是其中比较有名的一首。作者路过灵山时,看到雄奇的山景,联想到自己的身世,才触发了创作的灵感。这座山的地名从宋代到现在没有发生太大的变化,地理位置也可以明确考证。如今灵山已经成为国家级风景名胜区,每年都有大量游客前往游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照四三的节奏断句,比如“折腰为米/本忧贫,流落天南/瘴海滨”。整体的诵读语气要随着诗的情感变化调整,前四句要读得沉郁缓慢,体现出身世漂泊的感伤。读到颈联“拊膺但觉丹心壮”的时候,语气要变得激昂有力,体现出忠心不改的壮志。读到尾联的时候,语气要变得恳切真诚,体现出作者的感激和愧疚之情。诵读的时候要注意每句末尾的韵脚,“贫、滨、神、新、民”都属于平声韵,读的时候可以适当拉长音,体现出七律的韵律感。每联之间的停顿可以稍长一点,给情感的过渡留足空间。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右比较合适,不要读得太快也不要太慢。初学者可以多跟着标准的诵读音频练习,慢慢体会其中的情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“拊膺但觉丹心壮,览镜那堪白发新”是非常经典的转折对仗句式,非常适合仿写。这个句式的结构是“动作+但觉+事物/情感+状态,动作+那堪+事物/情感+状态”,前后两句形成对仗和对比关系。仿写的时候首先要注意前后两句的结构要一致,词性要相对,比如“拊膺”是动宾结构,对应的“览镜”也是动宾结构。然后要注意前后两句的情感形成转折或者对比,前一句写积极的情感,后一句写消极的遗憾,形成强烈的反差。比如我们可以仿写为“伏案但觉文思涌,倚窗那堪夜雨凉”,前一句写伏案写作时思路顺畅的状态,后一句写倚窗看到夜雨时的凄凉感,形成对比。也可以仿写为“执剑但觉豪情满,举杯那堪故友稀”,前一句写持剑时的豪情壮志,后一句写举杯时想起故友稀少的感伤。仿写的时候不用严格要求平仄,只要结构相近、情感通顺就可以,初学者可以多找一些类似的对仗句练习。熟练掌握这种句式,可以让我们的写作更有节奏感和表现力。
核心名句写作应用
“拊膺但觉丹心壮,览镜那堪白发新”这句名句非常适合用在表现爱国情怀、坚守初心、岁月流逝类的写作场景中。比如我们写退休老党员、老军人的先进事迹的时候,就可以用这句诗来形容他们虽然年纪大了、头发白了,但是报国的忠心和初心从来没有改变。也可以用在自己抒发志向的作文中,表达自己虽然遇到了很多挫折,年华也慢慢流逝,但是自己的理想和抱负从来没有动摇。还可以用在赞美那些默默奉献的基层工作者的文章中,表现他们多年扎根基层,虽然青春已逝,但是服务群众的初心始终不变。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,放在段落的开头或者结尾都很合适。引用完之后可以稍微解释一下诗句的意思,再结合要写的人物或者事件展开论述,会让文章更有文化底蕴。这句诗的情感非常真挚,很容易打动读者,是非常好用的写作素材。大家平时可以把这类名句积累下来,写作的时候就可以灵活运用。
关联知识图谱
陶渊明不为五斗米折腰同典故
本诗首句“折腰为米本忧贫”化用了陶渊明不为五斗米折腰的典故。东晋时期的陶渊明担任彭泽县令的时候,上级官员来巡查,下属让他束带迎接,陶渊明感叹“我岂能为五斗米折腰向乡里小儿”,于是辞官归隐。这个典故后来就成为文人不愿屈身事权贵的经典象征。作者这里反用这个典故,说明自己为官的缘由,并没有改变自身的品格坚守。

名句 CLASSIC LINES

拊膺但觉丹心壮,览镜那堪白发新
该句采用工对与对比手法,将报国的蓬勃壮志与年华老去的感伤形成强烈反差,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

岳霖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待